Informacja
Bible Left

1Ezd_8_76

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Ezd_8_75 1Ezd_8_77

Filtruj wiersze:

L01 1Ezd_8_76 καὶ τοῦ ἀνακαλύψαι φωστῆρα ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν τροφὴν ἐν τῷ καιρῷ τῆς δουλείας ἡμῶν·
L02 1Ezd_8_76 καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἀνακαλύψαι (G343) φωστῆρα (G5458) ἡμῶν (G2257) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) ἡμῶν (G2257) δοῦναι (G1325) ἡμῖν (G2254) τροφὴν (G5160) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καιρῷ (G2540) τῆς (G3588) δουλείας (G1397) ἡμῶν· (G2257)
L03 1Ezd_8_76 and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude. (1 Esdras 8:79 Brenton)
L04 1Ezd_8_76
L05 1Ezd_8_76 i że odsłoniłeś dla nas światło w domu naszego Pana, dając nam pokarm w czasie naszej niewoli· (1Ezd_8_76 tłum. AI)
L06 1Ezd_8_76 i (G2532) że odsłoniłeś (G343) dla nas (G2257) światło (G5458) w (G1722) domu (G3624) naszego (G2257) Pana (G2962), dając (G1325) nam (G2254) pokarm (G5160) w (G1722) czasie (G2540) naszej (G2257) niewoli (G1397)· (1Ezd_8_76 tłum. AI)
L07 1Ezd_8_76 kai tu a-na-ka-(ly)-PSai fO-(stE)-ra hE-(mOn) en tO (oi)-kO tu ky-(ri)-u hE-(mOn) (du)-nai hE-(min) tro-(fEn) en tO kai-(rO) tEs du-(lei)-as hE-(mOn)·
L08 1Ezd_8_76 καὶ τοῦ ἀνακαλύψαι φωστῆρα ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν τροφὴν ἐν τῷ καιρῷ τῆς δουλείας ἡμῶν·
L09 1Ezd_8_76 καί ὁ ἀνακαλύπτω φωστήρ ἡμῶν ἐν ὁ οἶκος ὁ κύριος ἡμῶν δίδωμι ἡμῖν τροφή ἐν ὁ καιρός ὁ δουλεία ἡμῶν
L10 1Ezd_8_76 i — odsłonić światło nasze w — domu — Pana naszego dać nam pokarm w — czasie — niewoli naszej
L11 1Ezd_8_76 i, również — odsłonić, odkryć źródło światła (gwiazda, słońce; nauczyciel) Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) dać, dawać, przekazać nam (celownik 1 os. l.mn.) pokarm, pożywienie w, wewnątrz — czas właściwy; okazja — niewola Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)
L12 1Ezd_8_76 (G2532) (G3588) (G343) (G5458) (G2257) (G1722) (G3588) (G3624) (G3588) (G2962) (G2257) (G1325) (G2254) (G5160) (G1722) (G3588) (G2540) (G3588) (G1397) (G2257)
L13 1Ezd_8_76 and the (gen) to-TO DISCOVER, be-you(sg)-TO DISCOVER-ed!, he/she/it-happens-to-TO DISCOVER (opt) light source (acc) us (gen) in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) us (gen) to-GIVE us (dat) food (acc) in/among/by (+dat) the (dat) period of time (dat) the (gen) slavery (gen), slaveries (acc) us (gen)
L14 1Ezd_8_76 and the uncover light source our in the home the lord our give us nourishment in the season the service our
L15 1Ezd_8_76 kaì toû anakalýpsai phōstêra hēmôn en tôᵢ oíkōᵢ toû kyríou hēmôn doûnai hēmîn trophḕn en tôᵢ kairôᵢ tês douleías hēmôn
L16 1Ezd_8_76 kai tou anakalypsai phōstēra hēmōn en tō oikō tou kyriou hēmōn dounai hēmin trophēn en tō kairō tēs douleias hēmōn
L17 1Ezd_8_76 C RA_GSN VA_AAN N3H_ASM RP_GP P RA_DSM N2_DSM RA_GSM N2_GSM RP_GP VO_AAN RP_DP N1_ASF P RA_DSM N2_DSM RA_GSF N1A_GSF RP_GP
L18 1Ezd_8_76 kai\ tou= a)nakalu/PSai fOstE=ra E(mO=n e)n tO=| oi)/kO| tou= kuri/ou E(mO=n dou=nai E(mi=n trofE\n e)n tO=| kairO=| tE=s doulei/as E(mO=n·
L19 1Ezd_8_76 kai tu anakalyPSai fOstEra hEmOn en tO oikO tu kyriu hEmOn dunai hEmin trofEn en tO kairO tEs duleias hEmOn·
L20 1Ezd_8_76 1Ezd_8_76_1 1Ezd_8_76_2 1Ezd_8_76_3 1Ezd_8_76_4 1Ezd_8_76_5 1Ezd_8_76_6 1Ezd_8_76_7 1Ezd_8_76_8 1Ezd_8_76_9 1Ezd_8_76_10 1Ezd_8_76_11 1Ezd_8_76_12 1Ezd_8_76_13 1Ezd_8_76_14 1Ezd_8_76_15 1Ezd_8_76_16 1Ezd_8_76_17 1Ezd_8_76_18 1Ezd_8_76_19 1Ezd_8_76_20