Informacja
Bible Left

1Krl_11_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_11_10 1Krl_11_12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_11_11 καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαουλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆς παρεμβολῆς ἐν φυλακῇ τῇ πρωινῇ καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς Αμμων, ἕως διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα, καὶ ἐγενήθησαν οἱ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθησαν ἐν αὐτοῖς δύο κατὰ τὸ αὐτό.
L02 1Krl_11_11 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) μετὰ (G3326) τὴν (G3588) αὔριον (G839) καὶ (G2532) ἔθετο (G5087) Σαουλ (G4549) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) εἰς (G1519) τρεῖς (G5140) ἀρχάς, (G746) καὶ (G2532) εἰσπορεύονται (G1531) μέσον (G3319) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) ἐν (G1722) φυλακῇ (G5438) τῇ (G3588) πρωινῇ (G4407) καὶ (G2532) ἔτυπτον (G5180) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Αμμων, (L638) ἕως (G2193) διεθερμάνθη (L2553) ἡ (G3588) ἡμέρα, (G2250) καὶ (G2532) ἐγενήθησαν (G1096) οἱ (G3588) ὑπολελειμμένοι (G5275) διεσπάρησαν, (G1289) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑπελείφθησαν (G5275) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) δύο (G1417) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αὐτό. (G846)
L03 1Krl_11_11 And it came to pass on the morrow, that Saul divided the people into three companies, and they go into the midst of the camp in the morning watch, and they smote the children of Ammon until the day was hot; at it came to pass that those who were left were scattered, and there were not left among them two together. (1 Samuel 11:11 Brenton)
L04 1Krl_11_11 Nazajutrz Saul podzielił lud na trzy oddziały, które w czasie porannej straży wdarły się w środek obozu. I zabijali Ammonitów aż do dziennej spiekoty; pozostali rozpierzchli się tak, że dwóch razem nie zostało. (1 Sm 11:11 BT_4)
L05 1Krl_11_11 καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαουλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆς παρεμβολῆς ἐν φυλακῇ τῇ πρωινῇ καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς Αμμων, ἕως διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα, καὶ ἐγενήθησαν οἱ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθησαν ἐν αὐτοῖς δύο κατὰ τὸ αὐτό.
L06 1Krl_11_11 καί γίνομαι μετά ὁ αὔριον καί τίθημι Σαούλ ὁ λαός εἰς τρεῖς ἀρχή καί εἰσπορεύομαι μέσος ὁ παρεμβολή ἐν φυλακή ὁ πρωϊνός καί τύπτω ὁ υἱός Αμμων ἕως διαθερμαίνω ὁ ἡμέρα καί γίνομαι ὁ ὑπολείπω διασπείρω καί οὐ ὑπολείπω ἐν αὐτός δύο κατά ὁ αὐτός
L07 1Krl_11_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać z, razem z; po, następnie — jutro, bliska przyszłość i, również kłaść, umieszczać Saul — lud, naród do, ku; w, na trzy początek, źródło i, również wchodzić środkowy, pośrodku — obóz, obozowisko; strażnica, koszary w, wewnątrz straż, warta; więzienie — poranny i, również bić, uderzać; (przen.) zranić sumienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud) dopóki; aż do; tak długo, jak ogrzać na wskroś — dzień; pełna doba i, również stać się, zaistnieć, powstać — pozostawiać, zostawiać z tyłu rozsiać, rozrzucić; rozproszyć ludzi i, również nie, czyż nie pozostawiać, zostawiać z tyłu w, wewnątrz on, ona, ono dwa wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — on, ona, ono
L08 1Krl_11_11 (G2532) (G1096) (G3326) (G3588) (G839) (G2532) (G5087) (G4549) (G3588) (G2992) (G1519) (G5140) (G746) (G2532) (G1531) (G3319) (G3588) (G3925) (G1722) (G5438) (G3588) (G4407) (G2532) (G5180) (G3588) (G5207) (L638) (G2193) (L2553) (G3588) (G2250) (G2532) (G1096) (G3588) (G5275) (G1289) (G2532) (G3756) (G5275) (G1722) (G846) (G1417) (G2596) (G3588) (G846)
L09 1Krl_11_11 kai\ e)genE/TE meta\ tE\n au)/rion kai\ e)/Teto *saoul to\n lao\n ei)s trei=s a)rCHa/s, kai\ ei)sporeu/ontai me/son tE=s parembolE=s e)n fulakE=| tE=| prOinE=| kai\ e)/tupton tou\s ui(ou\s *ammOn, e(/Os dieTerma/nTE E( E(me/ra, kai\ e)genE/TEsan oi( u(poleleimme/noi diespa/rEsan, kai\ ou)CH u(pelei/fTEsan e)n au)toi=s du/o kata\ to\ au)to/.
L10 1Krl_11_11 kai egenETE meta tEn aurion kai eTeto saul ton laon eis treis arCHas, kai eisporeuontai meson tEs parembolEs en fylakE tE prOinE kai etypton tus hyius ammOn, heOs dieTermanTE hE hEmera, kai egenETEsan hoi hypoleleimmenoi diesparEsan, kai uCH hypeleifTEsan en autois dyo kata to auto.
L11 1Krl_11_11 C VCI_API3S P RA_ASF D C VEI_AMI3S N_NSM RA_ASM N2_ASM P A3_APF N1_APF C V1_PMI3P A1_ASN RA_GSF N1_GSF P N1_DSF RA_DSF A1_DSF C V1I_IAI3P RA_APM N2_APM N_GSM P VCI_API3S RA_NSF N1A_NSF C VCI_API3P RA_NPM VP_XMPNPM VDI_API3P C D VVI_API3P P RD_DPM M P RA_ASN RD_ASN
L12 1Krl_11_11 and he/she/it-was-BECOME-ed after (+acc), with (+gen) the (acc) next day/tomorrow and he/she/it-was-PLACE-ed Saul (indecl) the (acc) people (acc) into (+acc) three (acc, nom) beginnings (acc) and they-are-being-ENTER-ed middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) camp (gen) in/among/by (+dat) prison (dat) the (dat) early ([Adj] dat) and I-was-BEAT-ing, they-were-BEAT-ing the (acc) sons (acc) sands (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (nom) day (nom|voc) and they-were-BECOME-ed the (nom) having-been-REMAIN-ed (nom|voc) they-were-SCATTER-ed and not they-were-REMAIN-ed in/among/by (+dat) them/same (dat) two (nom, acc, gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) it/same (nom|acc)
L13 1Krl_11_11 and happen with the tomorrow and put Saoul the populace into three origin and intrude in the midst the encampment in prison the early and strike the son Ammōn till warm through the day and happen the leave below/behind sow abroad and not leave below/behind in he two down the he
L14 1Krl_11_11 1Krl_11_11_1 1Krl_11_11_2 1Krl_11_11_3 1Krl_11_11_4 1Krl_11_11_5 1Krl_11_11_6 1Krl_11_11_7 1Krl_11_11_8 1Krl_11_11_9 1Krl_11_11_10 1Krl_11_11_11 1Krl_11_11_12 1Krl_11_11_13 1Krl_11_11_14 1Krl_11_11_15 1Krl_11_11_16 1Krl_11_11_17 1Krl_11_11_18 1Krl_11_11_19 1Krl_11_11_20 1Krl_11_11_21 1Krl_11_11_22 1Krl_11_11_23 1Krl_11_11_24 1Krl_11_11_25 1Krl_11_11_26 1Krl_11_11_27 1Krl_11_11_28 1Krl_11_11_29 1Krl_11_11_30 1Krl_11_11_31 1Krl_11_11_32 1Krl_11_11_33 1Krl_11_11_34 1Krl_11_11_35 1Krl_11_11_36 1Krl_11_11_37 1Krl_11_11_38 1Krl_11_11_39 1Krl_11_11_40 1Krl_11_11_41 1Krl_11_11_42 1Krl_11_11_43 1Krl_11_11_44 1Krl_11_11_45
L15