Informacja
Bible Left

1Krl_15_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_15_3 1Krl_15_5

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_15_4 καὶ παρήγγειλεν Σαουλ τῷ λαῷ καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγαλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων καὶ τὸν Ιουδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων.
L02 1Krl_15_4 καὶ (G2532) παρήγγειλεν (G3853) Σαουλ (G4549) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) καὶ (G2532) ἐπισκέπτεται (G1980) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) Γαλγαλοις (L2176) τετρακοσίας (G5071) χιλιάδας (G5505) ταγμάτων (G5001) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) τριάκοντα (G5144) χιλιάδας (G5505) ταγμάτων. (G5001)
L03 1Krl_15_4 And Saul summoned the people, and he numbered them in Galgala, four hundred thousand regular troops, and Juda thirty thousand regular troops. (1 Samuel 15:4 Brenton)
L04 1Krl_15_4 Saul zwołał wtedy lud i dokonał jego przeglądu w Telam, dwustu tysięcy piechoty oraz dziesięciu tysięcy spośród pokolenia Judy. (1 Sm 15:4 BT_4)
L05 1Krl_15_4 I Saul nakazał ludowi, i dokonał ich przeglądu w Galgala: czterysta tysięcy oddziałów, a Judy trzydzieści tysięcy oddziałów. (1Krl_15_4 tłum. AI)
L06 1Krl_15_4 I (G2532) Saul (G4549) nakazał (G3853) ludowi (G2992), i (G2532) dokonał (G1980) ich (G846) przeglądu w (G1722) Galgala (L2176): czterysta (G5071) tysięcy (G5505) oddziałów (G5001), a Judy trzydzieści (G5144) tysięcy (G5505) oddziałów (G5001). (1Krl_15_4 tłum. AI)
L07 1Krl_15_4 kai pa-(rEng)-ei-len sa-(ul) tO la-(O) kai e-pi-(ske)-pte-tai au-(tus) en (galg)-a-lois te-tra-ko-(si)-as CHi-li-(a)-das tagm-(a)-tOn kai ton (i)-u-dan tri-(a)-kont-a CHi-li-(a)-das tagm-(a)-tOn.
L08 1Krl_15_4 καὶ παρήγγειλεν Σαουλ τῷ λαῷ καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγαλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων καὶ τὸν Ιουδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων.
L09 1Krl_15_4 καί παραγγέλλω Σαούλ ὁ λαός καί ἐπισκέπτομαι αὐτός ἐν Γάλγαλα τετρακόσιοι χιλιάς τάγμα καί ὁ Ἰούδας τριάκοντα χιλιάς τάγμα
L10 1Krl_15_4 i nakazał Saul — ludowi i dokonał przeglądu ich w Galgala czterysta tysięcy oddziałów i — Judę trzydzieści tysięcy oddziałów
L11 1Krl_15_4 i, również nakazywać, polecać Saul — lud, naród i, również odwiedzić; troszczyć się on, ona, ono w, wewnątrz Galgala czterysta tysiąc porządek, szyk; oddział (wojskowy); klasa, kategoria i, również — Juda lub Judasz trzydzieści tysiąc porządek, szyk; oddział (wojskowy); klasa, kategoria
L12 1Krl_15_4 (G2532) (G3853) (G4549) (G3588) (G2992) (G2532) (G1980) (G846) (G1722) (L2176) (G5071) (G5505) (G5001) (G2532) (G3588) (G2455) (G5144) (G5505) (G5001)
L13 1Krl_15_4 and he/she/it-COMMand-ed Saul (indecl) the (dat) people (dat) and he/she/it-is-being-VISIT-ed them/same (acc) in/among/by (+dat) Galgala four hundred (acc) kilos (acc) divisions (gen) and the (acc) Judas/Judah (acc) thirty kilos (acc) divisions (gen)
L14 1Krl_15_4 and charge Saoul the populace and visit he in Galgala four hundred thousand sequence and the Ioudas thirty thousand sequence
L15 1Krl_15_4 kaì parḗggeilen Saoul tôᵢ laôᵢ kaì episképtetai autoùs en Galgalois tetrakosías chiliádas tagmátōn kaì tòn Ioudan triákonta chiliádas tagmátōn
L16 1Krl_15_4 kai parēggeilen Saoul tō laō kai episkeptetai autous en Galgalois tetrakosias chiliadas tagmatōn kai ton Ioudan triakonta chiliadas tagmatōn
L17 1Krl_15_4 C VAI_AAI3S N_NSM RA_DSM N2_DSM C V1_PMI3S RD_APM P N_DPF A1A_APF N3D_APF N3M_GPN C RA_ASM N_ASM M N3D_APF N3M_GPN
L18 1Krl_15_4 kai\ parE/ggeilen *saoul tO=| laO=| kai\ e)piske/ptetai au)tou\s e)n *galgalois tetrakosi/as CHilia/das tagma/tOn kai\ to\n *ioudan tria/konta CHilia/das tagma/tOn.
L19 1Krl_15_4 kai parEngeilen saul tO laO kai episkeptetai autus en galgalois tetrakosias CHiliadas tagmatOn kai ton iudan triakonta CHiliadas tagmatOn.
L20 1Krl_15_4 1Krl_15_4_1 1Krl_15_4_2 1Krl_15_4_3 1Krl_15_4_4 1Krl_15_4_5 1Krl_15_4_6 1Krl_15_4_7 1Krl_15_4_8 1Krl_15_4_9 1Krl_15_4_10 1Krl_15_4_11 1Krl_15_4_12 1Krl_15_4_13 1Krl_15_4_14 1Krl_15_4_15 1Krl_15_4_16 1Krl_15_4_17 1Krl_15_4_18 1Krl_15_4_19