Informacja
Bible Left

1Krl_1_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_1_20 1Krl_1_22

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_1_21 καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ·
L02 1Krl_1_21 καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) Ελκανα (L3275) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) αὐτοῦ (G846) θῦσαι (G2380) ἐν (G1722) Σηλωμ (L8417) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) τῶν (G3588) ἡμερῶν (G2250) καὶ (G2532) τὰς (G3588) εὐχὰς (G2171) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) δεκάτας (G1181) τῆς (G3588) γῆς (G1093) αὐτοῦ· (G846)
L03 1Krl_1_21 And the man Helkana and all his house went up to offer in Selom the yearly sacrifice, and his vows, and all the tithes of his land. (1 Samuel 1:21 Brenton)
L04 1Krl_1_21 Gdy ów mąż, Elkana, udał się z całą rodziną, by złożyć Panu doroczną ofiarę i wypełnić ślub, (1 Sm 1:21 BT_4)
L05 1Krl_1_21 Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ·
L06 1Krl_1_21 καί ἀναβαίνω ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καί πᾶς ὁ οἶκος αὐτός θύω ἐν Σηλωμ ὁ θυσία ὁ ἡμέρα καί ὁ εὐχή αὐτός καί πᾶς ὁ δεκάτη ὁ γῆ αὐτός
L07 1Krl_1_21 i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna Elkana (imię własne) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono składać w ofierze w, wewnątrz Szela / Sēlōm (imię własne) — ofiara, dar składany Bogu — dzień; pełna doba i, również — modlitwa; ślubowanie on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — dziesięcina — ziemia orna, grunt; ląd on, ona, ono
L08 1Krl_1_21 (G2532) (G305) (G3588) (G444) (L3275) (G2532) (G3956) (G3588) (G3624) (G846) (G2380) (G1722) (L8417) (G3588) (G2378) (G3588) (G2250) (G2532) (G3588) (G2171) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G1181) (G3588) (G1093) (G846)
L09 1Krl_1_21 *kai\ a)ne/bE o( a)/nTrOpos *elkana kai\ pa=s o( oi)=kos au)tou= Tu=sai e)n *sElOm tE\n Tusi/an tO=n E(merO=n kai\ ta\s eu)CHa\s au)tou= kai\ pa/sas ta\s deka/tas tE=s gE=s au)tou=·
L10 1Krl_1_21 kai anebE ho anTrOpos elkana kai pas ho oikos autu Tysai en sElOm tEn Tysian tOn hEmerOn kai tas euCHas autu kai pasas tas dekatas tEs gEs autu·
L11 1Krl_1_21 C VZI_AAI3S RA_NSM N2_NSM N_NSM C A3_NSM RA_NSM N2_NSM RD_GSM VA_AAN P N_DS RA_ASF N1A_ASF RA_GPF N1A_GPF C RA_APF N1_APF RD_GSM C A1S_APF RA_APF A1_APF RA_GSF N1_GSF RD_GSM
L12 1Krl_1_21 and he/she/it-ASCEND-ed the (nom) human (nom) and every (nom|voc) the (nom) house (nom) him/it/same (gen) to-SACRIFICE, be-you(sg)-SACRIFICE-ed!, he/she/it-happens-to-SACRIFICE (opt) in/among/by (+dat) the (acc) sacrifice (acc) the (gen) days (gen) and the (acc) vows (acc) him/it/same (gen) and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) tenth (acc) the (gen) earth/land (gen) him/it/same (gen)
L13 1Krl_1_21 and step up the person Elkana and all the home he immolate in Sēlōm the immolation the day and the wish he and all the tithe the earth he
L14 1Krl_1_21 1Krl_1_21_1 1Krl_1_21_2 1Krl_1_21_3 1Krl_1_21_4 1Krl_1_21_5 1Krl_1_21_6 1Krl_1_21_7 1Krl_1_21_8 1Krl_1_21_9 1Krl_1_21_10 1Krl_1_21_11 1Krl_1_21_12 1Krl_1_21_13 1Krl_1_21_14 1Krl_1_21_15 1Krl_1_21_16 1Krl_1_21_17 1Krl_1_21_18 1Krl_1_21_19 1Krl_1_21_20 1Krl_1_21_21 1Krl_1_21_22 1Krl_1_21_23 1Krl_1_21_24 1Krl_1_21_25 1Krl_1_21_26 1Krl_1_21_27 1Krl_1_21_28
L15