Informacja
Bible Left

1Krl_20_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_20_39 1Krl_20_41

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_20_40 καὶ Ιωναθαν ἔδωκεν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πορεύου εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν.
L02 1Krl_20_40 καὶ (G2532) Ιωναθαν (L5075) ἔδωκεν (G1325) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) παιδάριον (G3808) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) τῷ (G3588) παιδαρίῳ (G3808) αὐτοῦ (G846) Πορεύου (G4198) εἴσελθε (G1525) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν. (G4172)
L03 1Krl_20_40 And Jonathan gave his weapons to his boy, and said to his boy, Go, enter into the city. (1 Samuel 20:40 Brenton)
L04 1Krl_20_40 Jonatan oddał swoją broń chłopcu, dając mu rozkaz: «Idź, odnieś to do miasta». (1 Sm 20:40 BT_4)
L05 1Krl_20_40 I Jonatan dał swoje uzbrojenie swemu młodzieńcowi i powiedział mu: „Idź, wejdź do miasta”. (1Krl_20_40 tłum. AI)
L06 1Krl_20_40 I (G2532) Jonatan (L5075) dał (G1325) swoje (G846) uzbrojenie swemu młodzieńcowi i (G2532) powiedział (G2036) mu (G846): „Idź (G4198), wejdź (G1525) do (G1519) miasta (G4172)”. (1Krl_20_40 tłum. AI)
L07 1Krl_20_40 kai (i)-O-na-Tan (e)-dO-ken ta (skeu)-E au-(tu) e-(pi) to pai-(da)-ri-on au-(tu) kai (ei)-pen tO pai-da-(ri)-O au-(tu) po-(reu)-u (ei)-selT-e eis tEn (po)-lin.
L08 1Krl_20_40 καὶ Ιωναθαν ἔδωκεν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πορεύου εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν.
L09 1Krl_20_40 καί Ιωναθαν δίδωμι ὁ σκεῦος αὐτός ἐπί ὁ παιδάριον αὐτός καί ἔπω ὁ παιδάριον αὐτός πορεύομαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις
L10 1Krl_20_40 i Jonatan dał — sprzęty swoje — — chłopcu swojemu i powiedział — chłopcu swojemu idź wejdź do — miasta
L11 1Krl_20_40 i, również Jonathan dać, dawać, przekazać — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono na, nad, w czasie, za — małe dziecko, chłopiec on, ona, ono i, również powiedzieć, zapytać — małe dziecko, chłopiec on, ona, ono iść, podążać; odejść wejść, przybyć do, ku; w, na — miasto; mieszkańcy
L12 1Krl_20_40 (G2532) (L5075) (G1325) (G3588) (G4632) (G846) (G1909) (G3588) (G3808) (G846) (G2532) (G2036) (G3588) (G3808) (G846) (G4198) (G1525) (G1519) (G3588) (G4172)
L13 1Krl_20_40 and Jonathan (indecl) he/she/it-GIVE-ed the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) child/young slave (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-SAY/TELL-ed the (dat) child/young slave (dat) him/it/same (gen) be-you(sg)-being-GO-ed! do-ENTER-you(sg)! into (+acc) the (acc) city (acc)
L14 1Krl_20_40 and Jonathan give the vessel he in the little boy he and say the little boy he travel enter into the city
L15 1Krl_20_40 kaì Iōnathan édōken tà skeúē autoû epì tò paidárion autoû kaì eîpen tôᵢ paidaríōᵢ autoû poreúou eíselthe eis tḕn pólin
L16 1Krl_20_40 kai Iōnathan edōken ta skeuē autou epi to paidarion autou kai eipen tō paidariō autou poreuou eiselthe eis tēn polin
L17 1Krl_20_40 C N_NSM VAI_AAI3S RA_APN N3E_APN RD_GSM P RA_ASN N2N_ASN RD_GSM C VBI_AAI3S RA_DSN N2N_DSN RD_GSM V1_PAD2S VB_AAD2S P RA_ASF N3I_ASF
L18 1Krl_20_40 kai\ *iOnaTan e)/dOken ta\ skeu/E au)tou= e)pi\ to\ paida/rion au)tou= kai\ ei)=pen tO=| paidari/O| au)tou= *poreu/ou ei)/selTe ei)s tE\n po/lin.
L19 1Krl_20_40 kai iOnaTan edOken ta skeuE autu epi to paidarion autu kai eipen tO paidariO autu poreuu eiselTe eis tEn polin.
L20 1Krl_20_40 1Krl_20_40_1 1Krl_20_40_2 1Krl_20_40_3 1Krl_20_40_4 1Krl_20_40_5 1Krl_20_40_6 1Krl_20_40_7 1Krl_20_40_8 1Krl_20_40_9 1Krl_20_40_10 1Krl_20_40_11 1Krl_20_40_12 1Krl_20_40_13 1Krl_20_40_14 1Krl_20_40_15 1Krl_20_40_16 1Krl_20_40_17 1Krl_20_40_18 1Krl_20_40_19 1Krl_20_40_20