| L01 |
1Krl_3_7 |
καὶ Σαμουηλ πρὶν ἢ γνῶναι θεὸν καὶ ἀποκαλυφθῆναι αὐτῷ ῥῆμα κυρίου. |
| L02 |
1Krl_3_7 |
καὶ (G2532) Σαμουηλ (G4545) πρὶν (G4250) ἢ (G2228) γνῶναι (G1097) θεὸν (G2316) καὶ (G2532) ἀποκαλυφθῆναι (G601) αὐτῷ (G846) ῥῆμα (G4487) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
1Krl_3_7 |
And it was before Samuel knew the Lord, and before the word of the Lord was revealed to him. (1 Samuel 3:7 Brenton) |
| L04 |
1Krl_3_7 |
Samuel bowiem jeszcze nie znał Pana, a słowo Pańskie nie było mu jeszcze objawione. (1 Sm 3:7 BT_4) |
| L05 |
1Krl_3_7 |
καὶ |
Σαμουηλ |
πρὶν |
ἢ |
γνῶναι |
θεὸν |
καὶ |
ἀποκαλυφθῆναι |
αὐτῷ |
ῥῆμα |
κυρίου. |
| L06 |
1Krl_3_7 |
καί |
Σαμουήλ |
πρίν |
ἤ |
γινώσκω |
θεός |
καί |
ἀποκαλύπτω |
αὐτός |
ῥῆμα |
κύριος |
| L07 |
1Krl_3_7 |
i, również |
Samuel |
zanim; wcześniej |
albo, lub, czy; ani ...ani |
poznawać, rozumieć |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
odsłonić, ujawnić, odkryć |
on, ona, ono |
słowo, wypowiedź |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
1Krl_3_7 |
(G2532) |
(G4545) |
(G4250) |
(G2228) |
(G1097) |
(G2316) |
(G2532) |
(G601) |
(G846) |
(G4487) |
(G2962) |
| L09 |
1Krl_3_7 |
kai\ |
*samouEl |
pri\n |
E)\ |
gnO=nai |
Teo\n |
kai\ |
a)pokalufTE=nai |
au)tO=| |
r(E=ma |
kuri/ou. |
| L10 |
1Krl_3_7 |
kai |
samuEl |
prin |
E |
gnOnai |
Teon |
kai |
apokalyfTEnai |
autO |
rEma |
kyriu. |
| L11 |
1Krl_3_7 |
C |
N_NSM |
D |
C |
VZ_AAN |
N2_ASM |
C |
VP_APN |
RD_DSM |
N3M_NSN |
N2_GSM |
| L12 |
1Krl_3_7 |
and |
Samuel (indecl) |
prior |
or |
to-KNOW |
god (acc) |
and |
to-be-UNCOVER/REVEAL-ed |
him/it/same (dat) |
declaration (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
1Krl_3_7 |
and |
Samouēl |
before |
or |
know |
God |
and |
reveal |
he |
statement |
lord |
| L14 |
1Krl_3_7 |
1Krl_3_7_1 |
1Krl_3_7_2 |
1Krl_3_7_3 |
1Krl_3_7_4 |
1Krl_3_7_5 |
1Krl_3_7_6 |
1Krl_3_7_7 |
1Krl_3_7_8 |
1Krl_3_7_9 |
1Krl_3_7_10 |
1Krl_3_7_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
