Informacja
Bible Left

1Krl_9_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_9_3 1Krl_9_5

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_9_4 καὶ διῆλθον δι’ ὄρους Εφραιμ καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σελχα καὶ οὐχ εὗρον· καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Εασακεμ, καὶ οὐκ ἦν· καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Ιακιμ καὶ οὐχ εὗρον.
L02 1Krl_9_4 καὶ (G2532) διῆλθον (G1330) δι’ (G1223) ὄρους (G3735) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) διῆλθον (G1330) διὰ (G1223) τῆς (G3588) γῆς (G1093) Σελχα (L8345) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) εὗρον· (G2147) καὶ (G2532) διῆλθον (G1330) διὰ (G1223) τῆς (G3588) γῆς (G1093) Εασακεμ, (L2862) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦν· (G1510) καὶ (G2532) διῆλθον (G1330) διὰ (G1223) τῆς (G3588) γῆς (G1093) Ιακιμ (L4633) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) εὗρον. (G2147)
L03 1Krl_9_4 And they went through mount Ephraim, and they went through the land of Selcha, and found them not: and they passed through the land of Segalim, and they were not there: and they passed through the land of Jamin, and found them not. (1 Samuel 9:4 Brenton)
L04 1Krl_9_4 Przeszli więc przez górę Efraima, przeszli przez ziemię Szalisza, lecz ich nie znaleźli. Powędrowali przez krainę Szaalim: tam ich nie było. Poszli do ziemi Jemini i również nie znaleźli. (1 Sm 9:4 BT_4)
L05 1Krl_9_4 I przeszli przez górę Efraima, i przeszli przez ziemię Selcha, i nie znaleźli; i przeszli przez ziemię Easakem, i nie było; i przeszli przez ziemię Jakim, i nie znaleźli. (1Krl_9_4 tłum. AI)
L06 1Krl_9_4 I (G2532) przeszli (G1330) przez (G1223) górę (G3735) Efraima (G2187), i (G2532) przeszli (G1330) przez (G1223) ziemię (G1093) Selcha (L8345), i (G2532) nie (G3756) znaleźli (G2147); i (G2532) przeszli (G1330) przez (G1223) ziemię (G1093) Easakem (L2862), i (G2532) nie (G3756) było (G1510); i (G2532) przeszli (G1330) przez (G1223) ziemię (G1093) Jakim (L4633), i (G2532) nie (G3756) znaleźli (G2147). (1Krl_9_4 tłum. AI)
L07 1Krl_9_4 kai di-(ElT)-on di’ (o)-rus e-(fraim) kai di-(ElT)-on di-(a) tEs gEs (sel)-CHa kai uCH (heu)-ron· kai di-(ElT)-on di-(a) tEs gEs (e)-a-sa-kem, kai uk En· kai di-(ElT)-on di-(a) tEs gEs (i)-a-kim kai uCH (heu)-ron.
L08 1Krl_9_4 καὶ διῆλθον δι’ ὄρους Εφραιμ καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σελχα καὶ οὐχ εὗρον· καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Εασακεμ, καὶ οὐκ ἦν· καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Ιακιμ καὶ οὐχ εὗρον.
L09 1Krl_9_4 καί διέρχομαι διά ὄρος Ἐφραίμ καί διέρχομαι διά ὁ γῆ Σελχα καί οὐ εὑρίσκω καί διέρχομαι διά ὁ γῆ Εασακεμ καί οὐ εἰμί καί διέρχομαι διά ὁ γῆ Ιακιμ καί οὐ εὑρίσκω
L10 1Krl_9_4 i przeszli przez górę Efraima i przeszli przez — ziemię Selcha i nie znaleźli i przeszli przez — ziemię Easakem i nie było i przeszli przez — ziemię Jakim i nie znaleźli
L11 1Krl_9_4 i, również przejść; wędrować przez; z powodu, ponieważ góra, wzniesienie Efraim i, również przejść; wędrować przez; z powodu, ponieważ — ziemia orna, grunt; ląd Selcha i, również nie, czyż nie znaleźć i, również przejść; wędrować przez; z powodu, ponieważ — ziemia orna, grunt; ląd Easakem i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać i, również przejść; wędrować przez; z powodu, ponieważ — ziemia orna, grunt; ląd Iakim i, również nie, czyż nie znaleźć
L12 1Krl_9_4 (G2532) (G1330) (G1223) (G3735) (G2187) (G2532) (G1330) (G1223) (G3588) (G1093) (L8345) (G2532) (G3756) (G2147) (G2532) (G1330) (G1223) (G3588) (G1093) (L2862) (G2532) (G3756) (G1510) (G2532) (G1330) (G1223) (G3588) (G1093) (L4633) (G2532) (G3756) (G2147)
L13 1Krl_9_4 and I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed because of (+acc), through (+gen) mount (gen) Ephraim (indecl) and I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed because of (+acc), through (+gen) the (gen) earth/land (gen) Selcha (indecl) and not do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc) and I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed because of (+acc), through (+gen) the (gen) earth/land (gen) Easakem (indecl) and not he/she/it-was and I-GO THROUGH-ed, they-GO THROUGH-ed because of (+acc), through (+gen) the (gen) earth/land (gen) Iakim (indecl) and not do-FIND-you(sg)!, I-FIND-ed, they-FIND-ed, upon FIND-ing (nom|acc|voc, voc)
L14 1Krl_9_4 and pass through through mountain Ephraim and pass through through the earth Selcha and not find and pass through through the earth Easakem and not be and pass through through the earth Iakim and not find
L15 1Krl_9_4 kaì diêlthon di᾿ órous Ephraim kaì diêlthon dià tês gês Selcha kaì ouch heûron kaì diêlthon dià tês gês Easakem kaì ouk ên kaì diêlthon dià tês gês Iakim kaì ouch heûron
L16 1Krl_9_4 kai diēlthon di᾿ orous Ephraim kai diēlthon dia tēs gēs Selcha kai ouch heuron kai diēlthon dia tēs gēs Easakem kai ouk ēn kai diēlthon dia tēs gēs Iakim kai ouch heuron
L17 1Krl_9_4 C VBI_AAI3P P N3E_GSN N_GSM C VBI_AAI3P P RA_GSF N1_GSF N_GS C D VB_AAI3P C VBI_AAI3P P RA_GSF N1_GSF N_GS C D V9_IAI3S C VBI_AAI3P P RA_GSF N1_GSF N_GS C D VB_AAI3P
L18 1Krl_9_4 kai\ diE=lTon di’ o)/rous *efraim kai\ diE=lTon dia\ tE=s gE=s *selCHa kai\ ou)CH eu(=ron· kai\ diE=lTon dia\ tE=s gE=s *easakem, kai\ ou)k E)=n· kai\ diE=lTon dia\ tE=s gE=s *iakim kai\ ou)CH eu(=ron.
L19 1Krl_9_4 kai diElTon di’ orus efraim kai diElTon dia tEs gEs selCHa kai uCH heuron· kai diElTon dia tEs gEs easakem, kai uk En· kai diElTon dia tEs gEs iakim kai uCH heuron.
L20 1Krl_9_4 1Krl_9_4_1 1Krl_9_4_2 1Krl_9_4_3 1Krl_9_4_4 1Krl_9_4_5 1Krl_9_4_6 1Krl_9_4_7 1Krl_9_4_8 1Krl_9_4_9 1Krl_9_4_10 1Krl_9_4_11 1Krl_9_4_12 1Krl_9_4_13 1Krl_9_4_14 1Krl_9_4_15 1Krl_9_4_16 1Krl_9_4_17 1Krl_9_4_18 1Krl_9_4_19 1Krl_9_4_20 1Krl_9_4_21 1Krl_9_4_22 1Krl_9_4_23 1Krl_9_4_24 1Krl_9_4_25 1Krl_9_4_26 1Krl_9_4_27 1Krl_9_4_28 1Krl_9_4_29 1Krl_9_4_30 1Krl_9_4_31 1Krl_9_4_32