Informacja
Bible Left

1Krn_12_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_12_21 1Krn_12_23

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_12_22 καὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυιδ ἐπὶ τὸν γεδδουρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος πάντες καὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει·
L02 1Krn_12_22 καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) συνεμάχησαν (L8803) τῷ (G3588) Δαυιδ (G1138) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) γεδδουρ, (L2227) ὅτι (G3754) δυνατοὶ (G1415) ἰσχύος (G2479) πάντες (G3956) καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) ἡγούμενοι (G2233) ἐν (G1722) τῇ (G3588) στρατιᾷ (G4756) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δυνάμει· (G1411)
L03 1Krn_12_22 And they fought on the side of David against a troop, for they were all men of might; and they were commanders in the army, because of their might. (1 Chronicles 12:21 Brenton)
L04 1Krn_12_22 Oni to wsparli Dawida na czele oddziałów, bo wszyscy byli dzielnymi wojownikami i stali się dowódcami w wojsku. (1 Krn 12:22 BT_4)
L05 1Krn_12_22 I oni wspólnie walczyli z Dawidem przeciw bandzie, ponieważ wszyscy byli mocni siłą i byli dowódcami w wojsku, w zastępie· (1Krn_12_22 tłum. AI)
L06 1Krn_12_22 I (G2532) oni (G846) wspólnie (L8803) walczyli z Dawidem (G1138) przeciw (G1909) bandzie, ponieważ (G3754) wszyscy (G3956) byli mocni (G1415) siłą (G2479) (G1411) i (G2532) byli (G1510) dowódcami (G2233) w (G1722) wojsku (G4756), w (G1722) zastępie· (1Krn_12_22 tłum. AI)
L07 1Krn_12_22 kai au-(toi) sy-ne-(ma)-CHE-san tO (dau)-id e-(pi) ton (ged)-dur, (ho)-ti dy-na-(toi) i-(sCHy)-os (pant)-es kai (E)-san hE-(gu)-me-noi en tE stra-ti-(a) en tE dy-(na)-mei·
L08 1Krn_12_22 καὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυιδ ἐπὶ τὸν γεδδουρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος πάντες καὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει·
L09 1Krn_12_22 καί αὐτός συμμαχέω ὁ Δαβίδ ἐπί ὁ γεδδουρ ὅτι δυνατός ἰσχύς πᾶς καί εἰμί ἡγέομαι ἐν ὁ στρατία ἐν ὁ δύναμις
L10 1Krn_12_22 i oni współwalczyli — Dawidowi przeciw — oddziałowi bo mężni siłą wszyscy i byli dowódcami w — wojsku w — sile
L11 1Krn_12_22 i, również on, ona, ono sprzymierzyć — Dawid – król Izraela na, nad, w czasie, za — Geddour że; ponieważ zdolny, silny, potężny moc, siła, zdolność każdy, wszelki, dowolny; cały i, również być, istnieć; żyć, trwać kierować, stać na czele; uważać, sądzić w, wewnątrz — wojsko, zastęp w, wewnątrz — moc, siła; siła moralna
L12 1Krn_12_22 (G2532) (G846) (L8803) (G3588) (G1138) (G1909) (G3588) (L2227) (G3754) (G1415) (G2479) (G3956) (G2532) (G1510) (G2233) (G1722) (G3588) (G4756) (G1722) (G3588) (G1411)
L13 1Krn_12_22 and they/same (nom) they-ALLY-ed the (dat) David (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) troop (indecl) because/that capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) strength (gen) all (nom|voc) and they-were while being-DEEM-ed (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) army (dat) in/among/by (+dat) the (dat) ability (dat)
L14 1Krn_12_22 and he ally the Dabid in the troop since possible force all and be lead in the army in the power
L15 1Krn_12_22 kaì autoì synemáchēsan tôᵢ Dauid epì tòn geddour hóti dynatoì ischýos pántes kaì êsan hēgoúmenoi en têᵢ stratiâᵢ en têᵢ dynámei
L16 1Krn_12_22 kai autoi synemachēsan tō Dauid epi ton geddour hoti dynatoi ischyos pantes kai ēsan hēgoumenoi en tē stratia en tē dynamei
L17 1Krn_12_22 C RD_NPM VAI_AAI3P RA_DSM N_DSM P RA_ASM N_ASM C A1_NPM N3U_GSF A3_NPM C V9_IAI3P V2_PMPNPM P RA_DSF N1A_DSF P RA_DSF N3I_DSF
L18 1Krn_12_22 kai\ au)toi\ sunema/CHEsan tO=| *dauid e)pi\ to\n geddour, o(/ti dunatoi\ i)sCHu/os pa/ntes kai\ E)=san E(gou/menoi e)n tE=| stratia=| e)n tE=| duna/mei·
L19 1Krn_12_22 kai autoi synemaCHEsan tO dauid epi ton geddur, hoti dynatoi isCHyos pantes kai Esan hEgumenoi en tE stratia en tE dynamei·
L20 1Krn_12_22 1Krn_12_22_1 1Krn_12_22_2 1Krn_12_22_3 1Krn_12_22_4 1Krn_12_22_5 1Krn_12_22_6 1Krn_12_22_7 1Krn_12_22_8 1Krn_12_22_9 1Krn_12_22_10 1Krn_12_22_11 1Krn_12_22_12 1Krn_12_22_13 1Krn_12_22_14 1Krn_12_22_15 1Krn_12_22_16 1Krn_12_22_17 1Krn_12_22_18 1Krn_12_22_19 1Krn_12_22_20 1Krn_12_22_21