| L01 |
1Krn_21_14 |
καὶ ἔδωκεν κύριος θάνατον ἐν Ισραηλ, καὶ ἔπεσον ἐξ Ισραηλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. |
| L02 |
1Krn_21_14 |
καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) κύριος (G2962) θάνατον (G2288) ἐν (G1722) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἔπεσον (G4098) ἐξ (G1537) Ισραηλ (G2474) ἑβδομήκοντα (G1440) χιλιάδες (G5505) ἀνδρῶν. (G435) |
| L03 |
1Krn_21_14 |
So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men. (1 Chronicles 21:14 Brenton) |
| L04 |
1Krn_21_14 |
Zesłał więc Pan zarazę na Izraela i padło z Izraela siedemdziesiąt tysięcy ludzi. (1 Krn 21:14 BT_4) |
| L05 |
1Krn_21_14 |
I Pan zesłał śmierć na Izraela, i padło z Izraela siedemdziesiąt tysięcy mężów. (1Krn_21_14 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_21_14 |
I (G2532) Pan (G2962) zesłał (G1325) śmierć (G2288) na (G1722) Izraela (G2474), i (G2532) padło (G4098) z (G1537) Izraela (G2474) siedemdziesiąt (G1440) tysięcy (G5505) mężów (G435). (1Krn_21_14 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_21_14 |
kai |
(e)-dO-ken |
(ky)-ri-os |
(Ta)-na-ton |
en |
isr-a-(El), |
kai |
(e)-pe-son |
eKs |
isr-a-(El) |
hebd-o-(mE)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
an-(drOn). |
| L08 |
1Krn_21_14 |
καὶ |
ἔδωκεν |
κύριος |
θάνατον |
ἐν |
Ισραηλ, |
καὶ |
ἔπεσον |
ἐξ |
Ισραηλ |
ἑβδομήκοντα |
χιλιάδες |
ἀνδρῶν. |
| L09 |
1Krn_21_14 |
καί |
δίδωμι |
κύριος |
θάνατος |
ἐν |
Ἰσραήλ |
καί |
πίπτω |
ἐκ |
Ἰσραήλ |
ἑβδομήκοντα |
χιλιάς |
ἀνήρ |
| L10 |
1Krn_21_14 |
i |
zesłał |
Pan |
śmierć |
na |
Izraela |
i |
padło |
z |
Izraela |
siedemdziesiąt |
tysięcy |
mężów |
| L11 |
1Krn_21_14 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
śmierć fizyczna |
w, wewnątrz |
Izrael |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
z, spośród, od |
Izrael |
siedemdziesiąt |
tysiąc |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
| L12 |
1Krn_21_14 |
(G2532) |
(G1325) |
(G2962) |
(G2288) |
(G1722) |
(G2474) |
(G2532) |
(G4098) |
(G1537) |
(G2474) |
(G1440) |
(G5505) |
(G435) |
| L13 |
1Krn_21_14 |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
death (acc) |
in/among/by (+dat) |
Israel (indecl) |
and |
I-FALL-ed, they-FALL-ed |
out of (+gen) |
Israel (indecl) |
seventy |
kilos (nom|voc) |
men, husbands (gen) |
| L14 |
1Krn_21_14 |
and |
give |
lord |
death |
in |
Israel |
and |
fall |
from |
Israel |
seventy |
thousand |
man |
| L15 |
1Krn_21_14 |
kaì |
édōken |
kýrios |
thánaton |
en |
Israēl |
kaì |
épeson |
ex |
Israēl |
hebdomḗkonta |
chiliádes |
andrôn |
| L16 |
1Krn_21_14 |
kai |
edōken |
kyrios |
thanaton |
en |
Israēl |
kai |
epeson |
ex |
Israēl |
hebdomēkonta |
chiliades |
andrōn |
| L17 |
1Krn_21_14 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
N2_ASM |
P |
N_DSM |
C |
VBI_AAI3P |
P |
N_GSM |
M |
N3D_APF |
N3_GPM |
| L18 |
1Krn_21_14 |
kai\ |
e)/dOken |
ku/rios |
Ta/naton |
e)n |
*israEl, |
kai\ |
e)/peson |
e)X |
*israEl |
e(bdomE/konta |
CHilia/des |
a)ndrO=n. |
| L19 |
1Krn_21_14 |
kai |
edOken |
kyrios |
Tanaton |
en |
israEl, |
kai |
epeson |
eX |
israEl |
hebdomEkonta |
CHiliades |
andrOn. |
| L20 |
1Krn_21_14 |
1Krn_21_14_1 |
1Krn_21_14_2 |
1Krn_21_14_3 |
1Krn_21_14_4 |
1Krn_21_14_5 |
1Krn_21_14_6 |
1Krn_21_14_7 |
1Krn_21_14_8 |
1Krn_21_14_9 |
1Krn_21_14_10 |
1Krn_21_14_11 |
1Krn_21_14_12 |
1Krn_21_14_13 |
|
