| L01 |
1Krn_23_5 |
καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ὀργάνοις, οἷς ἐποίησεν τοῦ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ. – |
| L02 |
1Krn_23_5 |
καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) πυλωροὶ (L7862) καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) αἰνοῦντες (G134) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὀργάνοις, (L7044) οἷς (G3739) ἐποίησεν (G4160) τοῦ (G3588) αἰνεῖν (G134) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) – (L0) |
| L03 |
1Krn_23_5 |
and four thousand door-keepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord. (1 Chronicles 23:5 Brenton) |
| L04 |
1Krn_23_5 |
Odźwiernych było cztery tysiące, a cztery tysiące wychwalało Pana na instrumentach, które Dawid sprawił w tym celu. (1 Krn 23:5 BT_4) |
| L05 |
1Krn_23_5 |
καὶ |
τέσσαρες |
χιλιάδες |
πυλωροὶ |
καὶ |
τέσσαρες |
χιλιάδες |
αἰνοῦντες |
τῷ |
κυρίῳ |
ἐν |
τοῖς |
ὀργάνοις, |
οἷς |
ἐποίησεν |
τοῦ |
αἰνεῖν |
τῷ |
κυρίῳ. |
– |
| L06 |
1Krn_23_5 |
καί |
τέσσαρες |
χιλιάς |
πυλωρός |
καί |
τέσσαρες |
χιλιάς |
αἰνέω |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
ὄργανον |
ὅς |
ποιέω |
ὁ |
αἰνέω |
ὁ |
κύριος |
– |
| L07 |
1Krn_23_5 |
i, również |
cztery |
tysiąc |
portier |
i, również |
cztery |
tysiąc |
chwalić, śpiewać pochwałę |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
organ |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
chwalić, śpiewać pochwałę |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
– |
| L08 |
1Krn_23_5 |
(G2532) |
(G5064) |
(G5505) |
(L7862) |
(G2532) |
(G5064) |
(G5505) |
(G134) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(L7044) |
(G3739) |
(G4160) |
(G3588) |
(G134) |
(G3588) |
(G2962) |
(L0) |
| L09 |
1Krn_23_5 |
kai\ |
te/ssares |
CHilia/des |
pulOroi\ |
kai\ |
te/ssares |
CHilia/des |
ai)nou=ntes |
tO=| |
kuri/O| |
e)n |
toi=s |
o)rga/nois, |
oi(=s |
e)poi/Esen |
tou= |
ai)nei=n |
tO=| |
kuri/O|. |
– |
| L10 |
1Krn_23_5 |
kai |
tessares |
CHiliades |
pylOroi |
kai |
tessares |
CHiliades |
ainuntes |
tO |
kyriO |
en |
tois |
organois, |
hois |
epoiEsen |
tu |
ainein |
tO |
kyriO. |
– |
| L11 |
1Krn_23_5 |
C |
A3_NPF |
N3D_NPF |
N2_NPM |
C |
A3_NPF |
N3D_NPF |
V2_PAPNPM |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
RR_DPN |
VAI_AAI3S |
RA_GSN |
V2_PAN |
RA_DSM |
N2_DSM |
– |
| L12 |
1Krn_23_5 |
and |
four (nom) |
kilos (nom|voc) |
|
and |
four (nom) |
kilos (nom|voc) |
while PRAISE-ing (nom|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
who/whom/which (dat) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (gen) |
to-be-PRAISE-ing |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
|
| L13 |
1Krn_23_5 |
and |
four |
thousand |
gate-keeper |
and |
four |
thousand |
sing praise |
the |
lord |
in |
the |
organ |
who |
do |
the |
sing praise |
the |
lord |
– |
| L14 |
1Krn_23_5 |
1Krn_23_5_1 |
1Krn_23_5_2 |
1Krn_23_5_3 |
1Krn_23_5_4 |
1Krn_23_5_5 |
1Krn_23_5_6 |
1Krn_23_5_7 |
1Krn_23_5_8 |
1Krn_23_5_9 |
1Krn_23_5_10 |
1Krn_23_5_11 |
1Krn_23_5_12 |
1Krn_23_5_13 |
1Krn_23_5_14 |
1Krn_23_5_15 |
1Krn_23_5_16 |
1Krn_23_5_17 |
1Krn_23_5_18 |
1Krn_23_5_19 |
1Krn_23_5_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
