Informacja
Bible Left

1Krn_23_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_23_4 1Krn_23_6

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_23_5 καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ὀργάνοις, οἷς ἐποίησεν τοῦ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ. –
L02 1Krn_23_5 καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) πυλωροὶ (L7862) καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) χιλιάδες (G5505) αἰνοῦντες (G134) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὀργάνοις, (L7044) οἷς (G3739) ἐποίησεν (G4160) τοῦ (G3588) αἰνεῖν (G134) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) – (L0)
L03 1Krn_23_5 and four thousand door-keepers, and four thousand to praise the Lord with instruments which he made to praise the Lord. (1 Chronicles 23:5 Brenton)
L04 1Krn_23_5 Odźwiernych było cztery tysiące, a cztery tysiące wychwalało Pana na instrumentach, które Dawid sprawił w tym celu. (1 Krn 23:5 BT_4)
L05 1Krn_23_5 cztery tysiące odźwiernymi i cztery tysiące chwalącymi Pana na instrumentach, które uczynił do chwalenia Pana. – (1Krn_23_5 tłum. AI)
L06 1Krn_23_5 cztery (G5064) tysiące (G5505) odźwiernymi (L7862) i (G2532) (G2532) cztery (G5064) tysiące (G5505) chwalącymi (G134) Pana (G2962) na (G1722) instrumentach (L7044), które (G3739) uczynił (G4160) do chwalenia (G134) Pana (G2962). – (1Krn_23_5 tłum. AI)
L07 1Krn_23_5 kai (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des py-lO-(roi) kai (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des ai-(nunt)-es tO ky-(ri)-O en tois org-(a)-nois, hois e-(poi)-E-sen tu ai-(nein) tO ky-(ri)-O. –
L08 1Krn_23_5 καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροὶ καὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες τῷ κυρίῳ ἐν τοῖς ὀργάνοις, οἷς ἐποίησεν τοῦ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ. –
L09 1Krn_23_5 καί τέσσαρες χιλιάς πυλωρός καί τέσσαρες χιλιάς αἰνέω ὁ κύριος ἐν ὁ ὄργανον ὅς ποιέω ὁ αἰνέω ὁ κύριος –
L10 1Krn_23_5 i cztery tysiące odźwierni i cztery tysiące chwalących — Pana na — instrumentach którymi uczynił — chwalić — Pana —
L11 1Krn_23_5 i, również cztery tysiąc portier i, również cztery tysiąc chwalić, śpiewać pochwałę — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — organ który, która, które czynić, robić, wytwarzać — chwalić, śpiewać pochwałę — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) –
L12 1Krn_23_5 (G2532) (G5064) (G5505) (L7862) (G2532) (G5064) (G5505) (G134) (G3588) (G2962) (G1722) (G3588) (L7044) (G3739) (G4160) (G3588) (G134) (G3588) (G2962) (L0)
L13 1Krn_23_5 and four (nom) kilos (nom|voc) gate-keepers (nom|voc) and four (nom) kilos (nom|voc) while PRAISE-ing (nom|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) in/among/by (+dat) the (dat) organs (dat) who/whom/which (dat) he/she/it-DO/MAKE-ed the (gen) to-be-PRAISE-ing the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) –
L14 1Krn_23_5 and four thousand gate-keeper and four thousand sing praise the lord in the organ who do the sing praise the lord –
L15 1Krn_23_5 kaì téssares chiliádes pylōroì kaì téssares chiliádes ainoûntes tôᵢ kyríōᵢ en toîs orgánois hoîs epoíēsen toû aineîn tôᵢ kyríōᵢ –
L16 1Krn_23_5 kai tessares chiliades pylōroi kai tessares chiliades ainountes tō kyriō en tois organois hois epoiēsen tou ainein tō kyriō –
L17 1Krn_23_5 C A3_NPF N3D_NPF N2_NPM C A3_NPF N3D_NPF V2_PAPNPM RA_DSM N2_DSM P RA_DPN N2N_DPN RR_DPN VAI_AAI3S RA_GSN V2_PAN RA_DSM N2_DSM –
L18 1Krn_23_5 kai\ te/ssares CHilia/des pulOroi\ kai\ te/ssares CHilia/des ai)nou=ntes tO=| kuri/O| e)n toi=s o)rga/nois, oi(=s e)poi/Esen tou= ai)nei=n tO=| kuri/O|. –
L19 1Krn_23_5 kai tessares CHiliades pylOroi kai tessares CHiliades ainuntes tO kyriO en tois organois, hois epoiEsen tu ainein tO kyriO. –
L20 1Krn_23_5 1Krn_23_5_1 1Krn_23_5_2 1Krn_23_5_3 1Krn_23_5_4 1Krn_23_5_5 1Krn_23_5_6 1Krn_23_5_7 1Krn_23_5_8 1Krn_23_5_9 1Krn_23_5_10 1Krn_23_5_11 1Krn_23_5_12 1Krn_23_5_13 1Krn_23_5_14 1Krn_23_5_15 1Krn_23_5_16 1Krn_23_5_17 1Krn_23_5_18 1Krn_23_5_19 1Krn_23_5_20