Informacja
Bible Left

1Krn_26_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_26_30 1Krn_26_32

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_26_31 τοῦ Χεβρωνι· Ιουδιας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνι κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς· ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ιαζηρ τῆς Γαλααδίτιδος,
L02 1Krn_26_31 τοῦ (G3588) Χεβρωνι· (L9823) Ιουδιας (L4949) ὁ (G3588) ἄρχων (G758) τῶν (G3588) Χεβρωνι (L9823) κατὰ (G2596) γενέσεις (G1078) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) πατριάς· (G3965) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τεσσαρακοστῷ (L9158) ἔτει (G2094) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) αὐτοῦ (G846) ἐπεσκέπησαν, (G1980) καὶ (G2532) εὑρέθη (G2147) ἀνὴρ (G435) δυνατὸς (G1415) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) ἐν (G1722) Ιαζηρ (L4616) τῆς (G3588) Γαλααδίτιδος, (L2168)
L03 1Krn_26_31 Of the family of Chebron Urias was chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad. (1 Chronicles 26:31 Brenton)
L04 1Krn_26_31 Co do Chebronitów: Jeriasz był przełożonym Chebronitów dla pokolenia swego rodu; w czterdziestym roku panowania Dawida czyniono poszukiwania i znaleziono pośród nich dzielnych mężów w Jazer w Gileadzie, (1 Krn 26:31 BT_4)
L05 1Krn_26_31 Dla Hebronity: Judias, zwierzchnik Hebronitów według ich pokoleń, według rodów; w czterdziestym roku jego królestwa dokonano spisu i znaleziono wśród nich męża mocnego w Jazer Galaadzkim, (1Krn_26_31 tłum. AI)
L06 1Krn_26_31 Dla Hebronity (L9823): Judias (L4949), zwierzchnik Hebronitów (L9823) według (G2596) ich (G846) pokoleń, według (G2596) rodów (G1078) (G3965); w (G1722) czterdziestym (L9158) roku (G2094) jego (G846) królestwa (G932) dokonano spisu i (G2532) znaleziono (G2147) wśród (G1722) nich (G846) męża (G435) mocnego (G1415) w (G1722) Jazer (L4616) Galaadzkim (L2168), (1Krn_26_31 tłum. AI)
L07 1Krn_26_31 tu (CHe)-brO-ni· (i)-u-di-as ho (ar)-CHOn tOn (CHe)-brO-ni ka-(ta) ge-(ne)-seis au-(tOn) ka-(ta) pa-tri-(as)· en tO tes-sa-ra-ko-(stO) (e)-tei tEs ba-si-(lei)-as au-(tu) e-pe-(ske)-pE-san, kai heu-(re)-TE a-(nEr) dy-na-(tos) en au-(tois) en (i)-aDZ-Er tEs ga-la-a-(di)-ti-dos,
L08 1Krn_26_31 τοῦ Χεβρωνι· Ιουδιας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνι κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς· ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ιαζηρ τῆς Γαλααδίτιδος,
L09 1Krn_26_31 ὁ Χεβρωνι Ἰουδιας ὁ ἄρχων ὁ Χεβρωνι κατά γένεσις αὐτός κατά πατριά ἐν ὁ τεσσαρακοστός ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός ἐπισκέπτομαι καί εὑρίσκω ἀνήρ δυνατός ἐν αὐτός ἐν Ιαζηρ ὁ Γαλααδῖτις
L10 1Krn_26_31 — Chebronity Joudiasz — przełożony — Chebronitów według rodowodów ich według rodów w — czterdziestym roku — królowania jego zostali policzeni i znalazł się mąż dzielny wśród nich w Jazerze — Gileadzkiej
L11 1Krn_26_31 — Chebroni Ioudias — władca, dowódca, naczelnik — Chebroni wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według źródło, pochodzenie; urodzenie, życie on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według ród, rodzina w, wewnątrz — czterdziesty rok, 12 miesięcy — królestwo; panowanie on, ona, ono odwiedzić; troszczyć się i, również znaleźć mężczyzna, mąż lub narzeczony zdolny, silny, potężny w, wewnątrz on, ona, ono w, wewnątrz Jazer / Iazēr (miejsce) — Galaaditis
L12 1Krn_26_31 (G3588) (L9823) (L4949) (G3588) (G758) (G3588) (L9823) (G2596) (G1078) (G846) (G2596) (G3965) (G1722) (G3588) (L9158) (G2094) (G3588) (G932) (G846) (G1980) (G2532) (G2147) (G435) (G1415) (G1722) (G846) (G1722) (L4616) (G3588) (L2168)
L13 1Krn_26_31 the (gen) Chebrōni (indecl) Ioudias (indecl) the (nom) ruler (nom); beginnings (gen); while BEGIN-ing (nom) the (gen) Chebrōni (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lineages (acc, nom|voc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) patrilineage (gen), patrilineages (acc) in/among/by (+dat) the (dat) fortieth ([Adj] dat) year (dat) the (gen) kingdom (gen), kingdoms (acc) him/it/same (gen) they-were-VISIT-ed and he/she/it-was-FIND-ed man, husband (nom) capable ([Adj] nom) in/among/by (+dat) them/same (dat) in/among/by (+dat) Iazēr (indecl) the (gen) Galaaditis (gen)
L14 1Krn_26_31 the Chebrōni Ioudias the ruling the Chebrōni down nativity he down lineage in the fortieth year the realm he visit and find man possible in he in Iazēr the Galaaditis
L15 1Krn_26_31 toû Chebrōni Ioudias ho árchōn tôn Chebrōni katà genéseis autôn katà patriás en tôᵢ tessarakostôᵢ étei tês basileías autoû epesképēsan kaì heuréthē anḕr dynatòs en autoîs en Iadzēr tês Galaadítidos
L16 1Krn_26_31 tou Chebrōni Ioudias ho archōn tōn Chebrōni kata geneseis autōn kata patrias en tō tessarakostō etei tēs basileias autou epeskepēsan kai heurethē anēr dynatos en autois en Iadzēr tēs Galaaditidos
L17 1Krn_26_31 RA_GSM N_GSM N_NSM RA_NSM N3_NSM RA_GPM N_GPM P N3I_NPF RD_GPM P N1A_APF P RA_DSN A1_DSN N3E_DSN RA_GSF N1A_GSF RD_GSM VDI_API3P C VC_API3S N3_NSM A1_NSM P RD_DPM P N_DSM RA_GSF N3D_GSF
L18 1Krn_26_31 tou= *CHebrOni· *ioudias o( a)/rCHOn tO=n *CHebrOni kata\ gene/seis au)tO=n kata\ patria/s· e)n tO=| tessarakostO=| e)/tei tE=s basilei/as au)tou= e)peske/pEsan, kai\ eu(re/TE a)nE\r dunato\s e)n au)toi=s e)n *iaDZEr tE=s *galaadi/tidos,
L19 1Krn_26_31 tu CHebrOni· iudias ho arCHOn tOn CHebrOni kata geneseis autOn kata patrias· en tO tessarakostO etei tEs basileias autu epeskepEsan, kai heureTE anEr dynatos en autois en iaDZEr tEs galaaditidos,
L20 1Krn_26_31 1Krn_26_31_1 1Krn_26_31_2 1Krn_26_31_3 1Krn_26_31_4 1Krn_26_31_5 1Krn_26_31_6 1Krn_26_31_7 1Krn_26_31_8 1Krn_26_31_9 1Krn_26_31_10 1Krn_26_31_11 1Krn_26_31_12 1Krn_26_31_13 1Krn_26_31_14 1Krn_26_31_15 1Krn_26_31_16 1Krn_26_31_17 1Krn_26_31_18 1Krn_26_31_19 1Krn_26_31_20 1Krn_26_31_21 1Krn_26_31_22 1Krn_26_31_23 1Krn_26_31_24 1Krn_26_31_25 1Krn_26_31_26 1Krn_26_31_27 1Krn_26_31_28 1Krn_26_31_29 1Krn_26_31_30