Informacja
Bible Left

1Krn_6_50

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_6_49 1Krn_6_51

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_6_50 καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ιουδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεων τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ’ ὀνόματος. –
L02 1Krn_6_50 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) ἐν (G1722) κλήρῳ (G2819) ἐκ (G1537) φυλῆς (G5443) υἱῶν (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) φυλῆς (G5443) υἱῶν (G5207) Συμεων (G4826) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) ταύτας, (G3778) ἃς (G3739) ἐκάλεσεν (G2564) αὐτὰς (G846) ἐπ’ (G1909) ὀνόματος. (G3686) – (L0)
L03 1Krn_6_50 And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name. (1 Chronicles 6:65 Brenton)
L04 1Krn_6_50 Dali oni losem z ziem należących do pokolenia synów Judy, do pokolenia synów Symeona i do pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona. (1 Krn 6:50 BT_4)
L05 1Krn_6_50 i dali losem z pokolenia synów Judy i z pokolenia synów Symeona te miasta, które nazwano po imieniu. – (1Krn_6_50 tłum. AI)
L06 1Krn_6_50 i (G2532) dali (G1325) losem z (G1722) (G1537) pokolenia (G5443) synów (G5207) Judy (G2448) i (G2532) z (G1537) pokolenia (G5443) synów (G5207) Symeona (G4826) te (G3778) miasta (G4172), które (G3739) nazwano (G2564) po (G1909) imieniu (G3686). – (1Krn_6_50 tłum. AI)
L07 1Krn_6_50 kai (e)-dO-kan en (klE)-rO ek fy-(lEs) hyi-(On) i-u-(da) kai ek fy-(lEs) hyi-(On) sy-me-(On) tas (po)-leis (tau)-tas, has e-(ka)-le-sen au-(tas) ep’ o-(no)-ma-tos. –
L08 1Krn_6_50 καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ιουδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεων τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ’ ὀνόματος. –
L09 1Krn_6_50 καί δίδωμι ἐν κλῆρος ἐκ φυλή υἱός Ἰουδά καί ἐκ φυλή υἱός Συμεών ὁ πόλις οὗτος ὅς καλέω αὐτός ἐπί ὄνομα –
L10 1Krn_6_50 i dali przez los z pokolenia synów Judy i z pokolenia synów Symeona — miasta te które nazwał je według imienia —
L11 1Krn_6_50 i, również dać, dawać, przekazać w, wewnątrz przedmiot do rzucania losów z, spośród, od plemię, ród syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda i, również z, spośród, od plemię, ród syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Symeon — miasto; mieszkańcy ten, ta, to; oto, ów który, która, które wołać; nazywać po imieniu on, ona, ono na, nad, w czasie, za imię, nazwa –
L12 1Krn_6_50 (G2532) (G1325) (G1722) (G2819) (G1537) (G5443) (G5207) (G2448) (G2532) (G1537) (G5443) (G5207) (G4826) (G3588) (G4172) (G3778) (G3739) (G2564) (G846) (G1909) (G3686) (L0)
L13 1Krn_6_50 and they-GIVE-ed in/among/by (+dat) lot (dat) out of (+gen) tribe (gen) sons (gen) Judas/Judah (gen, voc) and out of (+gen) tribe (gen) sons (gen) Symeon/Simeon (indecl) the (acc) cities (acc, nom|voc) these (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-CALL-ed them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) name (gen) –
L14 1Krn_6_50 and give in lot from tribe son Iouda and from tribe son Symeōn the city this who call he in name –
L15 1Krn_6_50 kaì édōkan en klḗrōᵢ ek phylês hyiôn Iouda kaì ek phylês hyiôn Symeōn tàs póleis taútas hàs ekálesen autàs ep᾿ onómatos –
L16 1Krn_6_50 kai edōkan en klērō ek phylēs hyiōn Iouda kai ek phylēs hyiōn Symeōn tas poleis tautas has ekalesen autas ep᾿ onomatos –
L17 1Krn_6_50 C VAI_AAI3P P N2_DSM P N1_GSF N2_GPM N_GSM C P N1_GSF N2_GPM N_GSM RA_APF N3I_APF RD_APF RR_APF VAI_AAI3S RD_APF P N3M_GSN –
L18 1Krn_6_50 kai\ e)/dOkan e)n klE/rO| e)k fulE=s ui(O=n *iouda kai\ e)k fulE=s ui(O=n *sumeOn ta\s po/leis tau/tas, a(/s e)ka/lesen au)ta\s e)p’ o)no/matos. –
L19 1Krn_6_50 kai edOkan en klErO ek fylEs hyiOn iuda kai ek fylEs hyiOn symeOn tas poleis tautas, has ekalesen autas ep’ onomatos. –
L20 1Krn_6_50 1Krn_6_50_1 1Krn_6_50_2 1Krn_6_50_3 1Krn_6_50_4 1Krn_6_50_5 1Krn_6_50_6 1Krn_6_50_7 1Krn_6_50_8 1Krn_6_50_9 1Krn_6_50_10 1Krn_6_50_11 1Krn_6_50_12 1Krn_6_50_13 1Krn_6_50_14 1Krn_6_50_15 1Krn_6_50_16 1Krn_6_50_17 1Krn_6_50_18 1Krn_6_50_19 1Krn_6_50_20 1Krn_6_50_21 1Krn_6_50_22