| L01 |
1Krn_9_26 |
ὅτι ἐν πίστει εἰσὶν τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. – οἱ Λευῖται ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου τοῦ θεοῦ |
| L02 |
1Krn_9_26 |
ὅτι (G3754) ἐν (G1722) πίστει (G4102) εἰσὶν (G1510) τέσσαρες (G5064) δυνατοὶ (G1415) τῶν (G3588) πυλῶν. (G4439) – (L0) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἦσαν (G1510) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) παστοφορίων (L7309) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) θησαυρῶν (G2344) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) |
| L03 |
1Krn_9_26 |
For four strong men have the charge of the gates; and the Levites were over the chambers, and they keep watch over the treasures of the house of God. (1 Chronicles 9:26 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_26 |
ponieważ w stałej służbie byli czterej przełożeni odźwiernych. Byli to lewici odpowiedzialni za komnaty i skarbce domu Bożego. (1 Krn 9:26 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_26 |
ὅτι |
ἐν |
πίστει |
εἰσὶν |
τέσσαρες |
δυνατοὶ |
τῶν |
πυλῶν. |
– |
οἱ |
Λευῖται |
ἦσαν |
ἐπὶ |
τῶν |
παστοφορίων |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
θησαυρῶν |
οἴκου |
τοῦ |
θεοῦ |
| L06 |
1Krn_9_26 |
ὅτι |
ἐν |
πίστις |
εἰμί |
τέσσαρες |
δυνατός |
ὁ |
πύλη |
– |
ὁ |
Λευΐτης |
εἰμί |
ἐπί |
ὁ |
παστοφόριον |
καί |
ἐπί |
ὁ |
θησαυρός |
οἶκος |
ὁ |
θεός |
| L07 |
1Krn_9_26 |
że; ponieważ |
w, wewnątrz |
wiara, przekonanie; zaufanie; wierność |
być, istnieć; żyć, trwać |
cztery |
zdolny, silny, potężny |
— |
brama |
– |
— |
Lewita |
być, istnieć; żyć, trwać |
na, nad, w czasie, za |
— |
komnata / izba |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
skarbiec |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
1Krn_9_26 |
(G3754) |
(G1722) |
(G4102) |
(G1510) |
(G5064) |
(G1415) |
(G3588) |
(G4439) |
(L0) |
(G3588) |
(G3019) |
(G1510) |
(G1909) |
(G3588) |
(L7309) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2344) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2316) |
| L09 |
1Krn_9_26 |
o(/ti |
e)n |
pi/stei |
ei)si\n |
te/ssares |
dunatoi\ |
tO=n |
pulO=n. |
– |
oi( |
*leui=tai |
E)=san |
e)pi\ |
tO=n |
pastofori/On |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
TEsaurO=n |
oi)/kou |
tou= |
Teou= |
| L10 |
1Krn_9_26 |
hoti |
en |
pistei |
eisin |
tessares |
dynatoi |
tOn |
pylOn. |
– |
hoi |
leuitai |
Esan |
epi |
tOn |
pastoforiOn |
kai |
epi |
tOn |
TEsaurOn |
oiku |
tu |
Teu |
| L11 |
1Krn_9_26 |
C |
P |
N3I_DSF |
V9_PAI3P |
A3_NPM |
A1_NPM |
RA_GPF |
N1_GPF |
– |
RA_NPM |
N1M_NPM |
V9_IAI3P |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
1Krn_9_26 |
because/that |
in/among/by (+dat) |
faith(fulness) (dat) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
four (nom) |
capable ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-BE-ing-EFFECTIVE (opt) |
the (gen) |
gates (gen); gate (nom|voc) |
|
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
they-were |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
|
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
treasures (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
god (gen) |
| L13 |
1Krn_9_26 |
since |
in |
faith |
be |
four |
possible |
the |
gate |
– |
the |
Leuΐtēs |
be |
in |
the |
chamber |
and |
in |
the |
treasure |
home |
the |
God |
| L14 |
1Krn_9_26 |
1Krn_9_26_1 |
1Krn_9_26_2 |
1Krn_9_26_3 |
1Krn_9_26_4 |
1Krn_9_26_5 |
1Krn_9_26_6 |
1Krn_9_26_7 |
1Krn_9_26_8 |
1Krn_9_26_9 |
1Krn_9_26_10 |
1Krn_9_26_11 |
1Krn_9_26_12 |
1Krn_9_26_13 |
1Krn_9_26_14 |
1Krn_9_26_15 |
1Krn_9_26_16 |
1Krn_9_26_17 |
1Krn_9_26_18 |
1Krn_9_26_19 |
1Krn_9_26_20 |
1Krn_9_26_21 |
1Krn_9_26_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
