Informacja
Bible Left

1Mch_13_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Mch_13_5 1Mch_13_7

Filtruj wiersze:

L01 1Mch_13_6 πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔθνους μου καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τέκνων ὑμῶν, ὅτι συνήχθησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐκτρῖψαι ἡμᾶς ἔχθρας χάριν.
L02 1Mch_13_6 πλὴν (G4133) ἐκδικήσω (G1556) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) ἔθνους (G1484) μου (G3450) καὶ (G2532) περὶ (G4012) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) καὶ (G2532) περὶ (G4012) τῶν (G3588) γυναικῶν (G1135) καὶ (G2532) τέκνων (G5043) ὑμῶν, (G5216) ὅτι (G3754) συνήχθησαν (G4863) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ἐκτρῖψαι (L3151) ἡμᾶς (G2248) ἔχθρας (G2189) χάριν. (G5485)
L03 1Mch_13_6 Doubtless I will avenge my nation, and the sanctuary, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us of very malice. (1 Maccabees 13:6 Brenton)
L04 1Mch_13_6 Przeciwnie - mścić się będę za swój naród, za świątynię, za żony i dzieci wasze. Wszystkie bowiem narody związały się nienawiścią przeciwko nam i chcą nas zetrzeć». (1 Mch 13:6 BT_4)
L05 1Mch_13_6 πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔθνους μου καὶ περὶ τῶν ἁγίων καὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τέκνων ὑμῶν, ὅτι συνήχθησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐκτρῖψαι ἡμᾶς ἔχθρας χάριν.
L06 1Mch_13_6 πλήν ἐκδικέω περί ὁ ἔθνος μου καί περί ὁ ἅγιος καί περί ὁ γυνή καί τέκνον ὑμῶν ὅτι συνάγω πᾶς ὁ ἔθνος ἐκτρίβω ἡμᾶς ἔχθρα χάρις
L07 1Mch_13_6 oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko bronić, pomścić; wziąć odwet, ukarać o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) mnie, mojego i, również o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — święty, prawy i, również o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — kobieta w różnym wieku; żona i, również dziecko, potomek was (dopełniacz) że; ponieważ gromadzić, zbierać; ugościć każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wytrzeć / wymazać nas (biernik od my) nieprzyjaźń, wrogość łaska; łaskawość, dobroć
L08 1Mch_13_6 (G4133) (G1556) (G4012) (G3588) (G1484) (G3450) (G2532) (G4012) (G3588) (G40) (G2532) (G4012) (G3588) (G1135) (G2532) (G5043) (G5216) (G3754) (G4863) (G3956) (G3588) (G1484) (L3151) (G2248) (G2189) (G5485)
L09 1Mch_13_6 plE\n e)kdikE/sO peri\ tou= e)/Tnous mou kai\ peri\ tO=n a(gi/On kai\ peri\ tO=n gunaikO=n kai\ te/knOn u(mO=n, o(/ti sunE/CHTEsan pa/nta ta\ e)/TnE e)ktri=PSai E(ma=s e)/CHTras CHa/rin.
L10 1Mch_13_6 plEn ekdikEsO peri tu eTnus mu kai peri tOn hagiOn kai peri tOn gynaikOn kai teknOn hymOn, hoti synECHTEsan panta ta eTnE ektriPSai hEmas eCHTras CHarin.
L11 1Mch_13_6 D VF_FAI1S P RA_GSN N3E_GSN RP_GS C P RA_GPM A1A_GPM C P RA_GPF N3K_GPF C N2N_GPN RP_GP C VQI_API3P A3_APN RA_APN N3E_APN VA_AAN RP_AP A1A_GSF N3_ASF
L12 1Mch_13_6 except I-will-AVENGE/RECTIFY, I-should-AVENGE/RECTIFY about (+acc,+gen) the (gen) nation (gen) me (gen) and about (+acc,+gen) the (gen) holy ([Adj] gen) and about (+acc,+gen) the (gen) women/wives (gen) and children (gen) you(pl) (gen) because/that they-were-GATHER TOGETHER-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) us (acc) enmity (gen), enmities (acc); hostile ([Adj] acc, gen) for; grace (acc)
L13 1Mch_13_6 besides vindicate about the nation of me and about the holy and about the woman and child your since gather all the nation rub out us hostility grace
L14 1Mch_13_6 1Mch_13_6_1 1Mch_13_6_2 1Mch_13_6_3 1Mch_13_6_4 1Mch_13_6_5 1Mch_13_6_6 1Mch_13_6_7 1Mch_13_6_8 1Mch_13_6_9 1Mch_13_6_10 1Mch_13_6_11 1Mch_13_6_12 1Mch_13_6_13 1Mch_13_6_14 1Mch_13_6_15 1Mch_13_6_16 1Mch_13_6_17 1Mch_13_6_18 1Mch_13_6_19 1Mch_13_6_20 1Mch_13_6_21 1Mch_13_6_22 1Mch_13_6_23 1Mch_13_6_24 1Mch_13_6_25 1Mch_13_6_26
L15