| L01 |
1Mch_14_19 |
καὶ ἀνεγνώσθησαν ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας ἐν Ιερουσαλημ. |
| L02 |
1Mch_14_19 |
καὶ (G2532) ἀνεγνώσθησαν (G314) ἐνώπιον (G1799) τῆς (G3588) ἐκκλησίας (G1577) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
1Mch_14_19 |
Which writings were read before the congregation at Jerusalem. (1 Maccabees 14:19 Brenton) |
| L04 |
1Mch_14_19 |
Odczytane one zostały wobec zgromadzenia w Jerozolimie. (1 Mch 14:19 BT_4) |
| L05 |
1Mch_14_19 |
Listy te odczytano przed zgromadzeniem w Jerozolimie. (1Mch_14_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Mch_14_19 |
Listy te odczytano przed (G1799) zgromadzeniem (G1577) w (G1722) Jerozolimie (G2419). (1Mch_14_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Mch_14_19 |
kai |
a-ne-(gnO)-sTE-san |
e-(nO)-pi-on |
tEs |
ek-klE-(si)-as |
en |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L08 |
1Mch_14_19 |
καὶ |
ἀνεγνώσθησαν |
ἐνώπιον |
τῆς |
ἐκκλησίας |
ἐν |
Ιερουσαλημ. |
| L09 |
1Mch_14_19 |
καί |
ἀναγινώσκω |
ἐνώπιος |
ὁ |
ἐκκλησία |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L10 |
1Mch_14_19 |
i |
zostały odczytane |
przed |
— |
zgromadzeniem |
w |
Jerozolimie |
| L11 |
1Mch_14_19 |
i, również |
czytać, odczytywać |
przed kimś; w obecności |
— |
zgromadzenie |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L12 |
1Mch_14_19 |
(G2532) |
(G314) |
(G1799) |
(G3588) |
(G1577) |
(G1722) |
(G2419) |
| L13 |
1Mch_14_19 |
and |
they-were-READ-ed |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
in/among/by (+dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L14 |
1Mch_14_19 |
and |
read |
in the face |
the |
assembly |
in |
Jerusalem |
| L15 |
1Mch_14_19 |
kaì |
anegnṓsthēsan |
enṓpion |
tês |
ekklēsías |
en |
Ierousalēm |
| L16 |
1Mch_14_19 |
kai |
anegnōsthēsan |
enōpion |
tēs |
ekklēsias |
en |
Ierousalēm |
| L17 |
1Mch_14_19 |
C |
VSI_API3P |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
P |
N_DSF |
| L18 |
1Mch_14_19 |
kai\ |
a)negnO/sTEsan |
e)nO/pion |
tE=s |
e)kklEsi/as |
e)n |
*ierousalEm. |
| L19 |
1Mch_14_19 |
kai |
anegnOsTEsan |
enOpion |
tEs |
ekklEsias |
en |
ierusalEm. |
| L20 |
1Mch_14_19 |
1Mch_14_19_1 |
1Mch_14_19_2 |
1Mch_14_19_3 |
1Mch_14_19_4 |
1Mch_14_19_5 |
1Mch_14_19_6 |
1Mch_14_19_7 |
|
