| L01 |
1Mch_2_10 |
ποῖον ἔθνος οὐκ ἐκληρονόμησεν βασίλεια καὶ οὐκ ἐκράτησεν τῶν σκύλων αὐτῆς; |
| L02 |
1Mch_2_10 |
ποῖον (G4169) ἔθνος (G1484) οὐκ (G3756) ἐκληρονόμησεν (G2816) βασίλεια (G933) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐκράτησεν (G2902) τῶν (G3588) σκύλων (G4661) αὐτῆς; (G846) |
| L03 |
1Mch_2_10 |
What nation hath not had a part in her kingdom and gotten of her spoils? (1 Maccabees 2:10 Brenton) |
| L04 |
1Mch_2_10 |
Jakiż naród nie rozciągał nad nim władzy i siłą nie zabierał z niego łupów! (1 Mch 2:10 BT_4) |
| L05 |
1Mch_2_10 |
ποῖον |
ἔθνος |
οὐκ |
ἐκληρονόμησεν |
βασίλεια |
καὶ |
οὐκ |
ἐκράτησεν |
τῶν |
σκύλων |
αὐτῆς; |
| L06 |
1Mch_2_10 |
ποῖος |
ἔθνος |
οὐ |
κληρονομέω |
βασίλειον |
καί |
οὐ |
κρατέω |
ὁ |
σκῦλον |
αὐτός |
| L07 |
1Mch_2_10 |
jaki; który |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
nie, czyż nie |
dziedziczyć |
pałac, dwór |
i, również |
nie, czyż nie |
trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę |
— |
łupy wojenne |
on, ona, ono |
| L08 |
1Mch_2_10 |
(G4169) |
(G1484) |
(G3756) |
(G2816) |
(G933) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2902) |
(G3588) |
(G4661) |
(G846) |
| L09 |
1Mch_2_10 |
poi=on |
e)/Tnos |
ou)k |
e)klErono/mEsen |
basi/leia |
kai\ |
ou)k |
e)kra/tEsen |
tO=n |
sku/lOn |
au)tE=s; |
| L10 |
1Mch_2_10 |
poion |
eTnos |
uk |
eklEronomEsen |
basileia |
kai |
uk |
ekratEsen |
tOn |
skylOn |
autEs; |
| L11 |
1Mch_2_10 |
A1A_NSN |
N3E_NSN |
D |
VAI_AAI3S |
N2N_NPN |
C |
D |
VAI_AAI3S |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RD_GSF |
| L12 |
1Mch_2_10 |
what kind (acc, nom|acc) |
nation (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-INHERIT-ed |
kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
not |
he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD |
the (gen) |
spoils (gen) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
1Mch_2_10 |
of what kind |
nation |
not |
inherit |
royal |
and |
not |
seize |
the |
spoil |
he |
| L14 |
1Mch_2_10 |
1Mch_2_10_1 |
1Mch_2_10_2 |
1Mch_2_10_3 |
1Mch_2_10_4 |
1Mch_2_10_5 |
1Mch_2_10_6 |
1Mch_2_10_7 |
1Mch_2_10_8 |
1Mch_2_10_9 |
1Mch_2_10_10 |
1Mch_2_10_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
