Informacja
Bible Left

2Ezd_11_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_11_9 2Ezd_11_11

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_11_10 καὶ αὐτοὶ παῖδές σου καὶ λαός σου, οὓς ἐλυτρώσω ἐν δυνάμει σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ.
L02 2Ezd_11_10 καὶ (G2532) αὐτοὶ (G846) παῖδές (G3816) σου (G4675) καὶ (G2532) λαός (G2992) σου, (G4675) οὓς (G3739) ἐλυτρώσω (G3084) ἐν (G1722) δυνάμει (G1411) σου (G4675) τῇ (G3588) μεγάλῃ (G3173) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρί (G5495) σου (G4675) τῇ (G3588) κραταιᾷ. (G2900)
L03 2Ezd_11_10 Now they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand. (Nehemiah 1:10 Brenton)
L04 2Ezd_11_10 Albowiem oni są sługami Twoimi i ludem Twoim, który odkupiłeś Twoją wielką mocą i potężną ręką. (Ne 1:10 BT_4)
L05 2Ezd_11_10 A oni są Twoimi sługami i Twoim ludem, których wykupiłeś swoją wielką mocą i swoją mocną ręką. (2Ezd_11_10 tłum. AI)
L06 2Ezd_11_10 A (G2532) oni (G846) są Twoimi (G4675) sługami (G3816) i (G2532) Twoim (G4675) ludem (G2992), których (G3739) wykupiłeś (G3084) swoją (G4675) wielką (G3173) mocą (G1411) i (G2532) swoją (G4675) mocną ręką (G5495). (2Ezd_11_10 tłum. AI)
L07 2Ezd_11_10 kai au-(toi) pai-(des) su kai la-(os) su, hus e-ly-(trO)-sO en dy-(na)-mei su tE me-(ga)-lE kai en tE CHei-(ri) su tE kra-tai-(a).
L08 2Ezd_11_10 καὶ αὐτοὶ παῖδές σου καὶ λαός σου, οὓς ἐλυτρώσω ἐν δυνάμει σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ.
L09 2Ezd_11_10 καί αὐτός παῖς σοῦ καί λαός σοῦ ὅς λυτρόω ἐν δύναμις σοῦ ὁ μέγας καί ἐν ὁ χείρ σοῦ ὁ κραταιός
L10 2Ezd_11_10 i oni słudzy Twoi i lud Twój których wykupiłeś w mocy Twojej — wielkiej i w — ręce Twojej — potężnej
L11 2Ezd_11_10 i, również on, ona, ono dziecko; sługa, młody niewolnik ciebie, twojego i, również lud, naród ciebie, twojego który, która, które wykupić w, wewnątrz moc, siła; siła moralna ciebie, twojego — wielki, ogromny i, również w, wewnątrz — ręka; (przen.) moc, działanie ciebie, twojego — potężny, silny
L12 2Ezd_11_10 (G2532) (G846) (G3816) (G4675) (G2532) (G2992) (G4675) (G3739) (G3084) (G1722) (G1411) (G4675) (G3588) (G3173) (G2532) (G1722) (G3588) (G5495) (G4675) (G3588) (G2900)
L13 2Ezd_11_10 and they/same (nom) children/servants (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and people (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (acc) you(sg)-were-REDEEM-ed in/among/by (+dat) ability (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (dat) great ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) the (dat) hand (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (dat) sway ([Adj] dat)
L14 2Ezd_11_10 and he child of you and populace of you who ransom in power of you the great and in the hand of you the dominant
L15 2Ezd_11_10 kaì autoì paîdés sou kaì laós sou hoùs elytrṓsō en dynámei sou têᵢ megálēᵢ kaì en têᵢ cheirí sou têᵢ krataiâᵢ
L16 2Ezd_11_10 kai autoi paides sou kai laos sou hous elytrōsō en dynamei sou tē megalē kai en tē cheiri sou tē krataia
L17 2Ezd_11_10 C RD_NPM N3D_NPM RP_GS C N2_NSM RP_GS RR_APM VAI_AMI2S P N3I_DSF RP_GS RA_DSF A1_DSF C P RA_DSF N3_DSF RP_GS RA_DSF A1A_DSF
L18 2Ezd_11_10 kai\ au)toi\ pai=de/s sou kai\ lao/s sou, ou(\s e)lutrO/sO e)n duna/mei sou tE=| mega/lE| kai\ e)n tE=| CHeiri/ sou tE=| krataia=|.
L19 2Ezd_11_10 kai autoi paides su kai laos su, hus elytrOsO en dynamei su tE megalE kai en tE CHeiri su tE krataia.
L20 2Ezd_11_10 2Ezd_11_10_1 2Ezd_11_10_2 2Ezd_11_10_3 2Ezd_11_10_4 2Ezd_11_10_5 2Ezd_11_10_6 2Ezd_11_10_7 2Ezd_11_10_8 2Ezd_11_10_9 2Ezd_11_10_10 2Ezd_11_10_11 2Ezd_11_10_12 2Ezd_11_10_13 2Ezd_11_10_14 2Ezd_11_10_15 2Ezd_11_10_16 2Ezd_11_10_17 2Ezd_11_10_18 2Ezd_11_10_19 2Ezd_11_10_20 2Ezd_11_10_21