| L01 |
2Ezd_11_7 |
διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου. |
| L02 |
2Ezd_11_7 |
διαλύσει (L2590) διελύσαμεν (G1262) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐφυλάξαμεν (G5442) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) καὶ (G2532) τὰ (G3588) προστάγματα (L7790) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρίματα, (G2917) ἃ (G3739) ἐνετείλω (G1781) τῷ (G3588) Μωυσῇ (G3475) παιδί (G3816) σου. (G4675) |
| L03 |
2Ezd_11_7 |
We have altogether broken covenant with thee, and we have not kept the commandments, and the ordinances, and the judgments, which thou didst command thy servant Moses. (Nehemiah 1:7 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_11_7 |
Bardzo źle postąpiliśmy wobec Ciebie: nie zachowaliśmy przykazań ani praw, ani przepisów, które wydałeś słudze Twemu Mojżeszowi. (Ne 1:7 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_11_7 |
διαλύσει |
διελύσαμεν |
πρὸς |
σὲ |
καὶ |
οὐκ |
ἐφυλάξαμεν |
τὰς |
ἐντολὰς |
καὶ |
τὰ |
προστάγματα |
καὶ |
τὰ |
κρίματα, |
ἃ |
ἐνετείλω |
τῷ |
Μωυσῇ |
παιδί |
σου. |
| L06 |
2Ezd_11_7 |
διάλυσις |
διαλύω |
πρός |
σέ |
καί |
οὐ |
φυλάσσω |
ὁ |
ἐντολή |
καί |
ὁ |
πρόσταγμα |
καί |
ὁ |
κρίμα |
ὅς |
ἐντέλλομαι |
ὁ |
Μωσεύς |
παῖς |
σοῦ |
| L07 |
2Ezd_11_7 |
utraty jednego od drugiego |
rozwiązać, unieważnić coś |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
i, również |
nie, czyż nie |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
i, również |
— |
ustanowienie / rozporządzenie |
i, również |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
który, która, które |
rozkazać; wydać polecenie |
— |
Mojżesz |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
ciebie, twojego |
| L08 |
2Ezd_11_7 |
(L2590) |
(G1262) |
(G4314) |
(G4571) |
(G2532) |
(G3756) |
(G5442) |
(G3588) |
(G1785) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7790) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3739) |
(G1781) |
(G3588) |
(G3475) |
(G3816) |
(G4675) |
| L09 |
2Ezd_11_7 |
dialu/sei |
dielu/samen |
pro\s |
se\ |
kai\ |
ou)k |
e)fula/Xamen |
ta\s |
e)ntola\s |
kai\ |
ta\ |
prosta/gmata |
kai\ |
ta\ |
kri/mata, |
a(/ |
e)netei/lO |
tO=| |
*mousE=| |
paidi/ |
sou. |
| L10 |
2Ezd_11_7 |
dialysei |
dielysamen |
pros |
se |
kai |
uk |
efylaXamen |
tas |
entolas |
kai |
ta |
prostagmata |
kai |
ta |
krimata, |
ha |
eneteilO |
tO |
musE |
paidi |
su. |
| L11 |
2Ezd_11_7 |
N3I_DSF |
VAI_AAI1P |
P |
RP_AS |
C |
D |
VAI_AAI1P |
RA_APF |
N1_APF |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RR_APN |
VAI_AMI2S |
RA_DSM |
N1M_DSM |
N3D_DSM |
RP_GS |
| L12 |
2Ezd_11_7 |
he/she/it-will-SCATTER, you(sg)-will-be-SCATTER-ed (classical) |
we-SCATTER-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
not |
we-GUARD-ed |
the (acc) |
precepts (acc) |
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
you(sg)-were-ENJOIN-ed |
the (dat) |
Moses (dat) |
child/servant (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
2Ezd_11_7 |
loosing one from another |
dissipate |
to |
you |
and |
not |
guard |
the |
direction |
and |
the |
ordinance |
and |
the |
judgment |
who |
direct |
the |
Mōseus |
child |
of you |
| L14 |
2Ezd_11_7 |
2Ezd_11_7_1 |
2Ezd_11_7_2 |
2Ezd_11_7_3 |
2Ezd_11_7_4 |
2Ezd_11_7_5 |
2Ezd_11_7_6 |
2Ezd_11_7_7 |
2Ezd_11_7_8 |
2Ezd_11_7_9 |
2Ezd_11_7_10 |
2Ezd_11_7_11 |
2Ezd_11_7_12 |
2Ezd_11_7_13 |
2Ezd_11_7_14 |
2Ezd_11_7_15 |
2Ezd_11_7_16 |
2Ezd_11_7_17 |
2Ezd_11_7_18 |
2Ezd_11_7_19 |
2Ezd_11_7_20 |
2Ezd_11_7_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
