Informacja
Bible Left

2Ezd_19_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_19_20 2Ezd_19_22

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_19_21 καὶ τεσσαράκοντα ἔτη διέθρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐχ ὑστέρησαν· ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώθησαν, καὶ πόδες αὐτῶν οὐ διερράγησαν.
L02 2Ezd_19_21 καὶ (G2532) τεσσαράκοντα (G5062) ἔτη (G2094) διέθρεψας (L2660) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ, (G2048) οὐχ (G3756) ὑστέρησαν· (G5302) ἱμάτια (G2440) αὐτῶν (G846) οὐκ (G3756) ἐπαλαιώθησαν, (G3822) καὶ (G2532) πόδες (G4228) αὐτῶν (G846) οὐ (G3756) διερράγησαν. (L2630)
L03 2Ezd_19_21 And thou didst sustain them forty years in the wilderness; thou didst not allow anything to fail them: their garments did not wax old, and their feet were not bruised. (Nehemiah 9:21 Brenton)
L04 2Ezd_19_21 Przez czterdzieści lat zaopatrywałeś ich na pustyni, tak że nie odczuwali braku. Szaty ich się nie zniszczyły, a nogi ich nie spuchły. (Ne 9:21 BT_4)
L05 2Ezd_19_21 I przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustyni, niczego im nie brakowało· ich szaty nie zestarzały się, a ich stopy nie popękały. (2Ezd_19_21 tłum. AI)
L06 2Ezd_19_21 I (G2532) przez czterdzieści (G5062) lat (G2094) żywiłeś (L2660) ich (G846) na (G1722) pustyni (G2048), niczego im (G5302) nie (G3756) brakowało· ich (G846) szaty (G2440) nie (G3756) zestarzały (G3822) się, a (G2532) ich (G846) stopy (G4228) nie (G3756) popękały. (2Ezd_19_21 tłum. AI)
L07 2Ezd_19_21 kai tes-sa-(ra)-kont-a (e)-tE di-(e)-Tre-PSas au-(tus) en tE e-(rE)-mO, uCH hy-(ste)-rE-san· hi-(ma)-ti-a au-(tOn) uk e-pa-lai-(O)-TE-san, kai (po)-des au-(tOn) u di-er-(ra)-gE-san.
L08 2Ezd_19_21 καὶ τεσσαράκοντα ἔτη διέθρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐχ ὑστέρησαν· ἱμάτια αὐτῶν οὐκ ἐπαλαιώθησαν, καὶ πόδες αὐτῶν οὐ διερράγησαν.
L09 2Ezd_19_21 καί τεσσαράκοντα ἔτος διατρέφω αὐτός ἐν ὁ ἔρημος οὐ ὑστερέω ἱμάτιον αὐτός οὐ παλαιόω καί πούς αὐτός οὐ διαρρήγνυμι
L10 2Ezd_19_21 i czterdzieści lat żywiłeś ich na — pustyni nie brakowało im szaty ich nie zestarzały się i nogi ich nie spuchły
L11 2Ezd_19_21 i, również czterdzieści rok, 12 miesięcy podpora / wsparcie on, ona, ono w, wewnątrz — odludny; pustynny nie, czyż nie brakować; być gorszym szata, płaszcz on, ona, ono nie, czyż nie starzeć się i, również stopa on, ona, ono nie, czyż nie rozedrzeć
L12 2Ezd_19_21 (G2532) (G5062) (G2094) (L2660) (G846) (G1722) (G3588) (G2048) (G3756) (G5302) (G2440) (G846) (G3756) (G3822) (G2532) (G4228) (G846) (G3756) (L2630)
L13 2Ezd_19_21 and forty years (nom|acc|voc) you(sg)-SUPPORT-ed them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) wilderness ([Adj] dat) not they-COME-ed-UP-SHORT, upon COME-ing-UP-SHORT (nom|acc|voc) clothings (nom|acc|voc) them/same (gen) not they-were-MAKE-ed-OLD and feet (nom|voc) them/same (gen) not they-were-RUPTURE-ed
L14 2Ezd_19_21 and forty year support he in the lonesome not lack clothing he not antiquate and foot he not rend
L15 2Ezd_19_21 kaì tessarákonta étē diéthrepsas autoùs en têᵢ erḗmōᵢ ouch hystérēsan himátia autôn ouk epalaiṓthēsan kaì pódes autôn ou dierrágēsan
L16 2Ezd_19_21 kai tessarakonta etē diethrepsas autous en tē erēmō ouch hysterēsan himatia autōn ouk epalaiōthēsan kai podes autōn ou dierragēsan
L17 2Ezd_19_21 C M N3E_APN VAI_AAI2S RD_APM P RA_DSF N2_DSF D VA_AAI3P N2N_NPN RD_GPM D VCI_API3P C N3D_NPM RD_GPM D VDI_API3P
L18 2Ezd_19_21 kai\ tessara/konta e)/tE die/TrePSas au)tou\s e)n tE=| e)rE/mO|, ou)CH u(ste/rEsan· i(ma/tia au)tO=n ou)k e)palaiO/TEsan, kai\ po/des au)tO=n ou) dierra/gEsan.
L19 2Ezd_19_21 kai tessarakonta etE dieTrePSas autus en tE erEmO, uCH hysterEsan· himatia autOn uk epalaiOTEsan, kai podes autOn u dierragEsan.
L20 2Ezd_19_21 2Ezd_19_21_1 2Ezd_19_21_2 2Ezd_19_21_3 2Ezd_19_21_4 2Ezd_19_21_5 2Ezd_19_21_6 2Ezd_19_21_7 2Ezd_19_21_8 2Ezd_19_21_9 2Ezd_19_21_10 2Ezd_19_21_11 2Ezd_19_21_12 2Ezd_19_21_13 2Ezd_19_21_14 2Ezd_19_21_15 2Ezd_19_21_16 2Ezd_19_21_17 2Ezd_19_21_18 2Ezd_19_21_19