Informacja
Bible Left

2Ezd_20_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_19_37 2Ezd_20_2

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_20_1 καὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιθέμεθα πίστιν καὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν πάντες ἄρχοντες ἡμῶν, Λευῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν.
L02 2Ezd_20_1 καὶ (G2532) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τούτοις (G3778) ἡμεῖς (G2249) διατιθέμεθα (G1303) πίστιν (G4102) καὶ (G2532) γράφομεν, (G1125) καὶ (G2532) ἐπισφραγίζουσιν (L3804) πάντες (G3956) ἄρχοντες (G758) ἡμῶν, (G2257) Λευῖται (G3019) ἡμῶν, (G2257) ἱερεῖς (G2409) ἡμῶν. (G2257)
L03 2Ezd_20_1 And in regard to all these circumstances we make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests, set their seal to it. (Nehemiah 9:38 Brenton)
L04 2Ezd_20_1 Wobec tego wszystkiego my zawieramy i spisujemy umowę, a na tym pieczętowanym dokumencie są podpisani nasi książęta, lewici i kapłani. (Ne 10:1 BT_4)
L05 2Ezd_20_1 A we wszystkich tych sprawach my ustanawiamy wierność i spisujemy, a pieczętują wszyscy nasi naczelnicy, nasi Lewici i nasi kapłani. (2Ezd_20_1 tłum. AI)
L06 2Ezd_20_1 A (G2532) we (G1722) wszystkich (G3956) tych sprawach (G1303) my (G2249) ustanawiamy wierność (G4102) i (G2532) spisujemy (G1125), a (G2532) pieczętują (L3804) wszyscy (G3956) nasi (G2257) naczelnicy (G758), nasi (G2257) Lewici (G3019) i nasi (G2257) kapłani (G2409). (2Ezd_20_1 tłum. AI)
L07 2Ezd_20_1 kai en (pa)-si (tu)-tois hE-(meis) di-a-ti-(Te)-me-Ta (pi)-stin kai (gra)-fo-men, kai e-pis-fra-(giDZ)-u-sin (pant)-es (ar)-CHont-es hE-(mOn), leu-(i)-tai hE-(mOn), hi-e-(reis) hE-(mOn).
L08 2Ezd_20_1 καὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιθέμεθα πίστιν καὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν πάντες ἄρχοντες ἡμῶν, Λευῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν.
L09 2Ezd_20_1 καί ἐν πᾶς οὗτος ἡμεῖς διατίθεμαι πίστις καί γράφω καί ἐπισφραγίζω πᾶς ἄρχων ἡμῶν Λευΐτης ἡμῶν ἱερεύς ἡμῶν
L10 2Ezd_20_1 i w tym wszystkim — my zawieramy przymierze i spisujemy i pieczętują wszyscy zwierzchnicy nasi Lewici nasi kapłani nasi
L11 2Ezd_20_1 i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów my rozporządzać swoimi sprawami wiara, przekonanie; zaufanie; wierność i, również pisać; sporządzić dokument i, również założyć pieczęć każdy, wszelki, dowolny; cały władca, dowódca, naczelnik Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) Lewita Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) kapłan (kapłański lub żydowski) Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)
L12 2Ezd_20_1 (G2532) (G1722) (G3956) (G3778) (G2249) (G1303) (G4102) (G2532) (G1125) (G2532) (L3804) (G3956) (G758) (G2257) (G3019) (G2257) (G2409) (G2257)
L13 2Ezd_20_1 and in/among/by (+dat) all (dat) these (dat) we (nom) we-are-being-MAKE COVENANT-ed faith(fulness) (acc) and we-are-WRITE-ing and they-are-PUT-A-SEAL-ON-ing all (nom|voc) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) us (gen) Levites (nom|voc) us (gen) priests (acc, nom|voc) us (gen)
L14 2Ezd_20_1 and in all this we put through faith and write and put a seal on all ruling our Leuΐtēs our priest our
L15 2Ezd_20_1 kaì en pâsi toútois hēmeîs diatithémetha pístin kaì gráphomen kaì episphragídzousin pántes árchontes hēmôn Leuîtai hēmôn hiereîs hēmôn
L16 2Ezd_20_1 kai en pasi toutois hēmeis diatithemetha pistin kai graphomen kai episphragidzousin pantes archontes hēmōn Leuitai hēmōn hiereis hēmōn
L17 2Ezd_20_1 C P A3_DPM RD_DPM RP_NP V7_PMI1P N3I_ASF C V1_PAI1P C V1_PAI3P A3_NPM N3_NPM RP_GP N1M_NPM RP_GP N3V_NPM RP_GP
L18 2Ezd_20_1 kai\ e)n pa=si tou/tois E(mei=s diatiTe/meTa pi/stin kai\ gra/fomen, kai\ e)pisfragi/DZousin pa/ntes a)/rCHontes E(mO=n, *leui=tai E(mO=n, i(erei=s E(mO=n.
L19 2Ezd_20_1 kai en pasi tutois hEmeis diatiTemeTa pistin kai grafomen, kai episfragiDZusin pantes arCHontes hEmOn, leuitai hEmOn, hiereis hEmOn.
L20 2Ezd_20_1 2Ezd_20_1_1 2Ezd_20_1_2 2Ezd_20_1_3 2Ezd_20_1_4 2Ezd_20_1_5 2Ezd_20_1_6 2Ezd_20_1_7 2Ezd_20_1_8 2Ezd_20_1_9 2Ezd_20_1_10 2Ezd_20_1_11 2Ezd_20_1_12 2Ezd_20_1_13 2Ezd_20_1_14 2Ezd_20_1_15 2Ezd_20_1_16 2Ezd_20_1_17 2Ezd_20_1_18