Informacja
Bible Left

2Ezd_20_39

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_20_38 2Ezd_20_40

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_20_39 καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς Ααρων μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου, καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσιν τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ.
L02 2Ezd_20_39 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) υἱὸς (G5207) Ααρων (G2) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) Λευίτου (G3019) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δεκάτῃ (G1182) τοῦ (G3588) Λευίτου, (G3019) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἀνοίσουσιν (G399) τὴν (G3588) δεκάτην (G1181) τῆς (G3588) δεκάτης (G1182) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) θεοῦ (G2316) ἡμῶν (G2257) εἰς (G1519) τὰ (G3588) γαζοφυλάκια (G1049) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ. (G2316)
L03 2Ezd_20_39 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites in the tithe of the Levite: and the Levites shall bring up the tenth part of their tithe to the house of our God, into the treasuries of the house of God. (Nehemiah 10:38 Brenton)
L04 2Ezd_20_39 I kapłan, potomek Aarona, będzie z lewitami, gdy oni będą pobierać dziesięcinę; a lewici odniosą dziesięcinę dziesięciny do składnic skarbca domu Boga naszego; (Ne 10:39 BT_4)
L05 2Ezd_20_39 a kapłan, syn Aarona, będzie z Lewitą przy dziesięcinie Lewity, i Lewici przyniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu naszego Boga, do skarbców w domu Boga. (2Ezd_20_39 tłum. AI)
L06 2Ezd_20_39 a (G2532) kapłan (G2409), syn (G5207) Aarona (G2), będzie (G1510) z (G3326) Lewitą (G3019) przy (G1722) dziesięcinie (G1182) Lewity (G3019), i (G2532) Lewici (G3019) przyniosą dziesięcinę (G1181) z dziesięciny (G1182) do (G1519) domu (G3624) naszego (G2257) Boga (G2316), do (G1519) skarbców (G1049) w (G399) (G1519) domu (G3624) Boga (G2316). (2Ezd_20_39 tłum. AI)
L07 2Ezd_20_39 kai (e)-stai ho hi-e-(reus) hyi-(os) a-a-(rOn) me-(ta) tu leu-(i)-tu en tE de-(ka)-tE tu leu-(i)-tu, kai hoi leu-(i)-tai a-(noi)-su-sin tEn de-(ka)-tEn tEs de-(ka)-tEs eis (oi)-kon Teu hE-(mOn) eis ta gaDZ-o-fy-(la)-ki-a eis (oi)-kon tu Teu.
L08 2Ezd_20_39 καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς Ααρων μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου, καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσιν τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ.
L09 2Ezd_20_39 καί εἰμί ὁ ἱερεύς υἱός Ἀαρών μετά ὁ Λευΐτης ἐν ὁ δέκατος ὁ Λευΐτης καί ὁ Λευΐτης ἀναφέρω ὁ δεκάτη ὁ δέκατος εἰς οἶκος θεός ἡμῶν εἰς ὁ γαζοφυλάκιον εἰς οἶκος ὁ θεός
L10 2Ezd_20_39 i będzie — kapłan syn Aarona z — Lewitą przy — dziesięcinie — Lewity i — Lewici wniosą — dziesięcinę — z dziesięciny do domu Boga naszego do — skarbców do domu — Boga
L11 2Ezd_20_39 i, również być, istnieć; żyć, trwać — kapłan (kapłański lub żydowski) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron z, razem z; po, następnie — Lewita w, wewnątrz — dziesiąty — Lewita i, również — Lewita zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu — dziesięcina — dziesiąty do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) do, ku; w, na — skarbiec; skrzynia na ofiary do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo — Bóg, bóg; bóstwo
L12 2Ezd_20_39 (G2532) (G1510) (G3588) (G2409) (G5207) (G2) (G3326) (G3588) (G3019) (G1722) (G3588) (G1182) (G3588) (G3019) (G2532) (G3588) (G3019) (G399) (G3588) (G1181) (G3588) (G1182) (G1519) (G3624) (G2316) (G2257) (G1519) (G3588) (G1049) (G1519) (G3624) (G3588) (G2316)
L13 2Ezd_20_39 and he/she/it-will-be the (nom) priest (nom) son (nom) Aaron (indecl) after (+acc), with (+gen) the (gen) Levite (gen) in/among/by (+dat) the (dat) tenth (dat) the (gen) Levite (gen) and the (nom) Levites (nom|voc) they-will-BRING UP, going-to-BRING UP (fut ptcp) (dat) the (acc) tenth (acc) the (gen) tenth (gen) into (+acc) house (acc) god (gen) us (gen) into (+acc) the (nom|acc) treasuries (nom|acc|voc) into (+acc) house (acc) the (gen) god (gen)
L14 2Ezd_20_39 and be the priest son Aarōn with the Leuΐtēs in the tenth the Leuΐtēs and the Leuΐtēs bring up the tithe the tenth into home God our into the treasury into home the God
L15 2Ezd_20_39 kaì éstai ho hiereùs hyiòs Aarōn metà toû Leuítou en têᵢ dekátēᵢ toû Leuítou kaì hoi Leuîtai anoísousin tḕn dekátēn tês dekátēs eis oîkon theoû hēmôn eis tà gadzophylákia eis oîkon toû theoû
L16 2Ezd_20_39 kai estai ho hiereus hyios Aarōn meta tou Leuitou en tē dekatē tou Leuitou kai hoi Leuitai anoisousin tēn dekatēn tēs dekatēs eis oikon theou hēmōn eis ta gadzophylakia eis oikon tou theou
L17 2Ezd_20_39 C VF_FMI3S RA_NSM N3V_NSM N2_NSM N_GSM P RA_GSM N1M_GSM P RA_DSF A1_DSF RA_GSM N1M_GSM C RA_NPM N1M_NPM VF_FAI3P RA_ASF A1_ASF RA_GSF A1_GSF P N2_ASM N2_GSM RP_GP P RA_APN N2N_APN P N2_ASM RA_GSM N2_GSM
L18 2Ezd_20_39 kai\ e)/stai o( i(ereu\s ui(o\s *aarOn meta\ tou= *leui/tou e)n tE=| deka/tE| tou= *leui/tou, kai\ oi( *leui=tai a)noi/sousin tE\n deka/tEn tE=s deka/tEs ei)s oi)=kon Teou= E(mO=n ei)s ta\ gaDZofula/kia ei)s oi)=kon tou= Teou=.
L19 2Ezd_20_39 kai estai ho hiereus hyios aarOn meta tu leuitu en tE dekatE tu leuitu, kai hoi leuitai anoisusin tEn dekatEn tEs dekatEs eis oikon Teu hEmOn eis ta gaDZofylakia eis oikon tu Teu.
L20 2Ezd_20_39 2Ezd_20_39_1 2Ezd_20_39_2 2Ezd_20_39_3 2Ezd_20_39_4 2Ezd_20_39_5 2Ezd_20_39_6 2Ezd_20_39_7 2Ezd_20_39_8 2Ezd_20_39_9 2Ezd_20_39_10 2Ezd_20_39_11 2Ezd_20_39_12 2Ezd_20_39_13 2Ezd_20_39_14 2Ezd_20_39_15 2Ezd_20_39_16 2Ezd_20_39_17 2Ezd_20_39_18 2Ezd_20_39_19 2Ezd_20_39_20 2Ezd_20_39_21 2Ezd_20_39_22 2Ezd_20_39_23 2Ezd_20_39_24 2Ezd_20_39_25 2Ezd_20_39_26 2Ezd_20_39_27 2Ezd_20_39_28 2Ezd_20_39_29 2Ezd_20_39_30 2Ezd_20_39_31 2Ezd_20_39_32 2Ezd_20_39_33