Informacja
Bible Left

2Ezd_22_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_22_23 2Ezd_22_25

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_22_24 καὶ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν· Ασαβια καὶ Σαραβια καὶ Ιησου καὶ υἱοὶ Καδμιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὑμνεῖν καὶ αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν
L02 2Ezd_22_24 καὶ (G2532) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) Λευιτῶν· (G3019) Ασαβια (L1322) καὶ (G2532) Σαραβια (L8213) καὶ (G2532) Ιησου (G2424) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Καδμιηλ (L5118) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) κατεναντίον (L5481) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ὑμνεῖν (G5214) καὶ (G2532) αἰνεῖν (G134) ἐν (G1722) ἐντολῇ (G1785) Δαυιδ (G1138) ἀνθρώπου (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἐφημερία (G2183) πρὸς (G4314) ἐφημερίαν (G2183)
L03 2Ezd_22_24 And the heads of the Levites were Asabia, and Sarabia, and Jesu: and the sons of Cadmiel, and their brethren over against them, were to sing hymns of praise, according to the commandment of David the man of God, course by course. (Nehemiah 12:24 Brenton)
L04 2Ezd_22_24 Zwierzchnikami lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jozue, Binnuj, Kadmiel i bracia ich - którzy według rozporządzenia Dawida, męża Bożego, przy wielbieniu i dziękczynieniu stali naprzeciw nich, oddział równo z oddziałem - (Ne 12:24 BT_4)
L05 2Ezd_22_24 A naczelnicy Lewitów· Chaszabiasz, Szerebiasz, Jezus i synowie Kadmiela, i ich bracia naprzeciw nich, aby śpiewać hymny i chwalić według przykazania Dawida, człowieka Boga, zmiana naprzeciw zmiany, (2Ezd_22_24 tłum. AI)
L06 2Ezd_22_24 A (G2532) naczelnicy (G758) Lewitów (G3019)· Chaszabiasz (L1322), Szerebiasz (L8213), Jezus (G2424) i (G2532) (G2532) synowie (G5207) Kadmiela (L5118), i (G2532) (G2532) ich (G846) bracia (G80) naprzeciw (L5481) (G1519) nich (G846), aby śpiewać hymny (G5214) i (G2532) chwalić (G134) według (G1722) przykazania (G1785) Dawida (G1138), człowieka (G444) Boga (G2316), zmiana (G2183) naprzeciw (G4314) zmiany (G2183), (2Ezd_22_24 tłum. AI)
L07 2Ezd_22_24 kai (ar)-CHont-es tOn leu-i-(tOn)· (a)-sa-bi-a kai (sa)-ra-bi-a kai (i)-E-su kai hyi-(oi) (kadm)-i-El kai hoi a-delf-(oi) au-(tOn) ka-te-nant-(i)-on au-(tOn) eis hy-(mnein) kai ai-(nein) en ent-o-(lE) (dau)-id an-(TrO)-pu tu Teu e-fE-me-(ri)-a pros e-fE-me-(ri)-an
L08 2Ezd_22_24 καὶ ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν· Ασαβια καὶ Σαραβια καὶ Ιησου καὶ υἱοὶ Καδμιηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατεναντίον αὐτῶν εἰς ὑμνεῖν καὶ αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ ἐφημερία πρὸς ἐφημερίαν
L09 2Ezd_22_24 καί ἄρχων ὁ Λευΐτης Ασαβια καί Σαραβια καί Ἰησοῦς καί υἱός Καδμιηλ καί ὁ ἀδελφός αὐτός κατεναντίον αὐτός εἰς ὑμνέω καί αἰνέω ἐν ἐντολή Δαβίδ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐφημερία πρός ἐφημερία
L10 2Ezd_22_24 i przywódcy — Lewitów Chaszabiasz i Szerebiasz i Jezus i synowie Kadmiela i — bracia ich naprzeciw nich do śpiewania hymnu i chwalenia według nakazu Dawida męża — Bożego zmiana naprzeciw zmiany
L11 2Ezd_22_24 i, również władca, dowódca, naczelnik — Lewita Asabia i, również Sarabia i, również Jezus i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Kadmiel i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono przed / wcześniej on, ona, ono do, ku; w, na śpiewać hymn i, również chwalić, śpiewać pochwałę w, wewnątrz przykazanie, rozkaz, nakaz Dawid – król Izraela człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo zmiana kapłanów do, ku' dla; przy, obok zmiana kapłanów
L12 2Ezd_22_24 (G2532) (G758) (G3588) (G3019) (L1322) (G2532) (L8213) (G2532) (G2424) (G2532) (G5207) (L5118) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (L5481) (G846) (G1519) (G5214) (G2532) (G134) (G1722) (G1785) (G1138) (G444) (G3588) (G2316) (G2183) (G4314) (G2183)
L13 2Ezd_22_24 and rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) Levites (gen) Asabia (indecl) and Sarabia (indecl) and Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) and sons (nom|voc) Kadmiēl (indecl) and the (nom) brothers (nom|voc) them/same (gen) over against them/same (gen) into (+acc) to-be-HYMN-ing and to-be-PRAISE-ing in/among/by (+dat) precept (dat) David (indecl) human (gen) the (gen) god (gen) course (nom|voc) toward (+acc,+gen,+dat) course (acc)
L14 2Ezd_22_24 and ruling the Leuΐtēs Asabia and Sarabia and Iēsous and son Kadmiēl and the brother he over against he into sing a hymn and sing praise in direction Dabid person the God daily group to daily group
L15 2Ezd_22_24 kaì árchontes tôn Leuitôn Asabia kaì Sarabia kaì Iēsou kaì hyioì Kadmiēl kaì hoi adelphoì autôn katenantíon autôn eis hymneîn kaì aineîn en entolêᵢ Dauid anthrṓpou toû theoû ephēmería pròs ephēmerían
L16 2Ezd_22_24 kai archontes tōn Leuitōn Asabia kai Sarabia kai Iēsou kai hyioi Kadmiēl kai hoi adelphoi autōn katenantion autōn eis hymnein kai ainein en entolē Dauid anthrōpou tou theou ephēmeria pros ephēmerian
L17 2Ezd_22_24 C N3_NPM RA_GPM N1M_GPM N_NSM C N_NSM C N_NSM C N2_NPM N_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GPM P RD_GPM P V2_PAN C V2_PAN P N1_DSF N_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM N1A_NSF P N1A_ASF
L18 2Ezd_22_24 kai\ a)/rCHontes tO=n *leuitO=n· *asabia kai\ *sarabia kai\ *iEsou kai\ ui(oi\ *kadmiEl kai\ oi( a)delfoi\ au)tO=n katenanti/on au)tO=n ei)s u(mnei=n kai\ ai)nei=n e)n e)ntolE=| *dauid a)nTrO/pou tou= Teou= e)fEmeri/a pro\s e)fEmeri/an
L19 2Ezd_22_24 kai arCHontes tOn leuitOn· asabia kai sarabia kai iEsu kai hyioi kadmiEl kai hoi adelfoi autOn katenantion autOn eis hymnein kai ainein en entolE dauid anTrOpu tu Teu efEmeria pros efEmerian
L20 2Ezd_22_24 2Ezd_22_24_1 2Ezd_22_24_2 2Ezd_22_24_3 2Ezd_22_24_4 2Ezd_22_24_5 2Ezd_22_24_6 2Ezd_22_24_7 2Ezd_22_24_8 2Ezd_22_24_9 2Ezd_22_24_10 2Ezd_22_24_11 2Ezd_22_24_12 2Ezd_22_24_13 2Ezd_22_24_14 2Ezd_22_24_15 2Ezd_22_24_16 2Ezd_22_24_17 2Ezd_22_24_18 2Ezd_22_24_19 2Ezd_22_24_20 2Ezd_22_24_21 2Ezd_22_24_22 2Ezd_22_24_23 2Ezd_22_24_24 2Ezd_22_24_25 2Ezd_22_24_26 2Ezd_22_24_27 2Ezd_22_24_28 2Ezd_22_24_29 2Ezd_22_24_30 2Ezd_22_24_31