Informacja
Bible Left

2Ezd_22_36

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_22_35 2Ezd_22_37

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_22_36 καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαια καὶ Οζιηλ αἰνεῖν ἐν ᾠδαῖς Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ Εσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσθεν αὐτῶν·
L02 2Ezd_22_36 καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) Σαμαια (L8152) καὶ (G2532) Οζιηλ (L6873) αἰνεῖν (G134) ἐν (G1722) ᾠδαῖς (G5603) Δαυιδ (G1138) ἀνθρώπου (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) καὶ (G2532) Εσδρας (L3928) ὁ (G3588) γραμματεὺς (G1122) ἔμπροσθεν (G1715) αὐτῶν· (G846)
L03 2Ezd_22_36 and his brethren, Samaia, and Oziel, Gelol, Jama, Aia, Nathanael, and Juda, Anani, to praise with the hymns of David the man of God; and Esdras the scribe was before them, (Nehemiah 12:36 Brenton)
L04 2Ezd_22_36 i bracia jego: Szemajasz, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Juda, Chanani z instrumentami muzycznymi Dawida, męża Bożego; a pisarz Ezdrasz szedł przed nimi. (Ne 12:36 BT_4)
L05 2Ezd_22_36 i jego bracia: Szemajasz i Uzziel, aby chwalić pieśniami Dawida, człowieka Boga, a pisarz Ezdrasz przed nimi· (2Ezd_22_36 tłum. AI)
L06 2Ezd_22_36 i (G2532) jego (G846) bracia (G80): Szemajasz (L8152) i (G2532) Uzziel (L6873), aby chwalić (G134) pieśniami (G5603) Dawida (G1138), człowieka (G444) Boga (G2316), a (G2532) pisarz (G1122) Ezdrasz (L3928) przed (G1715) nimi (G846)· (2Ezd_22_36 tłum. AI)
L07 2Ezd_22_36 kai a-delf-(oi) au-(tu) (sa)-mai-a kai (oDZ)-i-El ai-(nein) en O-(dais) (dau)-id an-(TrO)-pu tu Teu, kai (es)-dras ho gram-ma-(teus) (em)-pro-sTen au-(tOn)·
L08 2Ezd_22_36 καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαια καὶ Οζιηλ αἰνεῖν ἐν ᾠδαῖς Δαυιδ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ Εσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσθεν αὐτῶν·
L09 2Ezd_22_36 καί ἀδελφός αὐτός Σαμαια καί Οζιηλ αἰνέω ἐν ᾠδή Δαβίδ ἄνθρωπος ὁ θεός καί Ἔσδρας ὁ γραμματεύς ἔμπροσθεν αὐτός
L10 2Ezd_22_36 i bracia jego Szemejasz i Uzzjel chwalić w pieśniach Dawida męża — Bożego i Ezdrasz — pisarz przed nimi
L11 2Ezd_22_36 i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono Samaia i, również Uzziel / Oziēl (imię własne) chwalić, śpiewać pochwałę w, wewnątrz pieśń; hymn Dawid – król Izraela człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo i, również Esdras — pisarz, uczony w piśmie Przed (o miejscu lub czasie) on, ona, ono
L12 2Ezd_22_36 (G2532) (G80) (G846) (L8152) (G2532) (L6873) (G134) (G1722) (G5603) (G1138) (G444) (G3588) (G2316) (G2532) (L3928) (G3588) (G1122) (G1715) (G846)
L13 2Ezd_22_36 and brothers (nom|voc) him/it/same (gen) Samaia (indecl) and Oziēl (indecl) to-be-PRAISE-ing in/among/by (+dat) odes (dat) David (indecl) human (gen) the (gen) god (gen) and Esdras (indecl) the (nom) scribe (nom) before/in front of them/same (gen)
L14 2Ezd_22_36 and brother he Samaia and Oziēl sing praise in song Dabid person the God and Esdras the scholar in front he
L15 2Ezd_22_36 kaì adelphoì autoû Samaia kaì Odziēl aineîn en ōᵢdaîs Dauid anthrṓpou toû theoû kaì Esdras ho grammateùs émprosthen autôn
L16 2Ezd_22_36 kai adelphoi autou Samaia kai Odziēl ainein en ōdais Dauid anthrōpou tou theou kai Esdras ho grammateus emprosthen autōn
L17 2Ezd_22_36 C N2_NPM RD_GSM N_NSM C N_NSM V2_PAN P N1_DPF N_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM C N_NSM RA_NSM N3V_NSM P RD_GPM
L18 2Ezd_22_36 kai\ a)delfoi\ au)tou= *samaia kai\ *oDZiEl ai)nei=n e)n O)|dai=s *dauid a)nTrO/pou tou= Teou=, kai\ *esdras o( grammateu\s e)/mprosTen au)tO=n·
L19 2Ezd_22_36 kai adelfoi autu samaia kai oDZiEl ainein en Odais dauid anTrOpu tu Teu, kai esdras ho grammateus emprosTen autOn·
L20 2Ezd_22_36 2Ezd_22_36_1 2Ezd_22_36_2 2Ezd_22_36_3 2Ezd_22_36_4 2Ezd_22_36_5 2Ezd_22_36_6 2Ezd_22_36_7 2Ezd_22_36_8 2Ezd_22_36_9 2Ezd_22_36_10 2Ezd_22_36_11 2Ezd_22_36_12 2Ezd_22_36_13 2Ezd_22_36_14 2Ezd_22_36_15 2Ezd_22_36_16 2Ezd_22_36_17 2Ezd_22_36_18 2Ezd_22_36_19