Informacja
Bible Left

2Ezd_3_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_3_8 2Ezd_3_10

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_3_9 καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιηλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ιουδα, ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ, υἱοὶ Ηναδαδ, υἱοὶ αὐτῶν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται.
L02 2Ezd_3_9 καὶ (G2532) ἔστη (G2476) Ἰησοῦς (G2424) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ, (G846) Καδμιηλ (L5118) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) υἱοὶ (G5207) Ιουδα, (G2448) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ποιοῦντας (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) υἱοὶ (G5207) Ηναδαδ, (L4327) υἱοὶ (G5207) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἀδελφοὶ (G80) αὐτῶν (G846) οἱ (G3588) Λευῖται. (G3019)
L03 2Ezd_3_9 And Jesus and his sons and his brethren stood, Cadmiel and his sons the sons of Juda, over them that wrought the works in the house of God: the sons of Enadad, their sons and their brethren the Levites. (Ezra 3:9 Brenton)
L04 2Ezd_3_9 I przystąpił Jozue, synowie i bracia jego: Kadmiel, Binnuj i Hodawiasz wspólnie do kierowania lewitami wykonującymi pracę około domu Bożego: synami Chenadada, ich synami i braćmi. (Ezd 3:9 BT_4)
L05 2Ezd_3_9 I stanął Jezus i jego synowie, i jego bracia, Kadmiel i jego synowie, synowie Judy, nad wykonującymi dzieła w domu Boga; synowie Chenadada, ich synowie i ich bracia Lewici. (2Ezd_3_9 tłum. AI)
L06 2Ezd_3_9 I (G2532) stanął (G2476) Jezus (G2424) i (G2532) jego (G846) synowie (G5207), i (G2532) jego (G846) bracia (G80), Kadmiel (L5118) i (G2532) jego (G846) synowie (G5207), synowie (G5207) Judy (G2448), nad (G1909) wykonującymi (G4160) dzieła (G2041) w (G1722) domu (G3624) Boga (G2316); synowie (G5207) Chenadada (L4327), ich (G846) synowie (G5207) i (G2532) ich (G846) bracia (G80) Lewici (G3019). (2Ezd_3_9 tłum. AI)
L07 2Ezd_3_9 kai (e)-stE i-E-(sus) kai hoi hyi-(oi) au-(tu) kai hoi a-delf-(oi) au-(tu), (kadm)-i-El kai hoi hyi-(oi) au-(tu) hyi-(oi) i-u-(da), e-(pi) tus poi-(unt)-as ta (erg)-a en (oi)-kO tu Teu, hyi-(oi) (E)-na-dad, hyi-(oi) au-(tOn) kai a-delf-(oi) au-(tOn) hoi leu-(i)-tai.
L08 2Ezd_3_9 καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιηλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ιουδα, ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ τοῦ θεοῦ, υἱοὶ Ηναδαδ, υἱοὶ αὐτῶν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται.
L09 2Ezd_3_9 καί ἵστημι Ἰησοῦς καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός Καδμιηλ καί ὁ υἱός αὐτός υἱός Ἰουδά ἐπί ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐν οἶκος ὁ θεός υἱός Ηναδαδ υἱός αὐτός καί ἀδελφός αὐτός ὁ Λευΐτης
L10 2Ezd_3_9 i stanął Jezus i — synowie jego i — bracia jego Kadmiel i — synowie jego synowie Judy nad — wykonującymi — prace w domu — Boga synowie Henadada synowie ich i bracia ich — Lewici
L11 2Ezd_3_9 i, również postawić; stać, trwać Jezus i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono Kadmiel i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda na, nad, w czasie, za — czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo — Bóg, bóg; bóstwo syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Enadad syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono — Lewita
L12 2Ezd_3_9 (G2532) (G2476) (G2424) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (L5118) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G5207) (G2448) (G1909) (G3588) (G4160) (G3588) (G2041) (G1722) (G3624) (G3588) (G2316) (G5207) (L4327) (G5207) (G846) (G2532) (G80) (G846) (G3588) (G3019)
L13 2Ezd_3_9 and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand Jesus (nom) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) and the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) Kadmiēl (indecl) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) sons (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) while DO/MAKE-ing (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) house (dat) the (gen) god (gen) sons (nom|voc) Ēnadad (indecl) sons (nom|voc) them/same (gen) and brothers (nom|voc) them/same (gen) the (nom) Levites (nom|voc)
L14 2Ezd_3_9 and stand Iēsous and the son he and the brother he Kadmiēl and the son he son Iouda in the do the work in home the God son Ēnadad son he and brother he the Leuΐtēs
L15 2Ezd_3_9 kaì éstē Iēsoûs kaì hoi hyioì autoû kaì hoi adelphoì autoû Kadmiēl kaì hoi hyioì autoû hyioì Iouda epì toùs poioûntas tà érga en oíkōᵢ toû theoû hyioì Ēnadad hyioì autôn kaì adelphoì autôn hoi Leuîtai
L16 2Ezd_3_9 kai estē Iēsous kai hoi hyioi autou kai hoi adelphoi autou Kadmiēl kai hoi hyioi autou hyioi Iouda epi tous poiountas ta erga en oikō tou theou hyioi Ēnadad hyioi autōn kai adelphoi autōn hoi Leuitai
L17 2Ezd_3_9 C VHI_AAI3S N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM N2_NPM N_GSM P RA_APM V2_PAPAPM RA_APN N2N_APN P N2_DSM RA_GSM N2_GSM N2_NPM N_GSM N2_NPM RD_GPM C N2_NPM RD_GPM RA_NPM N1M_NPM
L18 2Ezd_3_9 kai\ e)/stE *)iEsou=s kai\ oi( ui(oi\ au)tou= kai\ oi( a)delfoi\ au)tou=, *kadmiEl kai\ oi( ui(oi\ au)tou= ui(oi\ *iouda, e)pi\ tou\s poiou=ntas ta\ e)/rga e)n oi)/kO| tou= Teou=, ui(oi\ *Enadad, ui(oi\ au)tO=n kai\ a)delfoi\ au)tO=n oi( *leui=tai.
L19 2Ezd_3_9 kai estE iEsus kai hoi hyioi autu kai hoi adelfoi autu, kadmiEl kai hoi hyioi autu hyioi iuda, epi tus poiuntas ta erga en oikO tu Teu, hyioi Enadad, hyioi autOn kai adelfoi autOn hoi leuitai.
L20 2Ezd_3_9 2Ezd_3_9_1 2Ezd_3_9_2 2Ezd_3_9_3 2Ezd_3_9_4 2Ezd_3_9_5 2Ezd_3_9_6 2Ezd_3_9_7 2Ezd_3_9_8 2Ezd_3_9_9 2Ezd_3_9_10 2Ezd_3_9_11 2Ezd_3_9_12 2Ezd_3_9_13 2Ezd_3_9_14 2Ezd_3_9_15 2Ezd_3_9_16 2Ezd_3_9_17 2Ezd_3_9_18 2Ezd_3_9_19 2Ezd_3_9_20 2Ezd_3_9_21 2Ezd_3_9_22 2Ezd_3_9_23 2Ezd_3_9_24 2Ezd_3_9_25 2Ezd_3_9_26 2Ezd_3_9_27 2Ezd_3_9_28 2Ezd_3_9_29 2Ezd_3_9_30 2Ezd_3_9_31 2Ezd_3_9_32 2Ezd_3_9_33 2Ezd_3_9_34 2Ezd_3_9_35 2Ezd_3_9_36