Informacja
Bible Left

2Krl_15_36

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_15_35 2Krl_15_37

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_15_36 ἰδοὺ ἐκεῖ μετ’ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε.
L02 2Krl_15_36 ἰδοὺ (G2400) ἐκεῖ (G1563) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) δύο (G1417) υἱοὶ (G5207) αὐτῶν, (G846) Αχιμαας (L1647) υἱὸς (G5207) τῷ (G3588) Σαδωκ (G4524) καὶ (G2532) Ιωναθαν (L5075) υἱὸς (G5207) τῷ (G3588) Αβιαθαρ, (G8) καὶ (G2532) ἀποστελεῖτε (G649) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτῶν (G846) πρός (G4314) με (G3165) πᾶν (G3956) ῥῆμα, (G4487) ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) ἀκούσητε. (G191)
L03 2Krl_15_36 Behold, there are there with them their two sons, Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar; and by them ye shall report to me every word which ye shall hear. (2 Samuel 15:36 Brenton)
L04 2Krl_15_36 Tam przebywają dwaj synowie: Achimaas Sadoka i Jonatan Abiatara: za ich pośrednictwem możecie mi przekazać każdą nowinę, którą usłyszycie». (2 Sm 15:36 BT_4)
L05 2Krl_15_36 ἰδοὺ ἐκεῖ μετ’ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε.
L06 2Krl_15_36 ὁράω ἐκεῖ μετά αὐτός δύο υἱός αὐτός Αχιμαας υἱός ὁ Σαδώκ καί Ιωναθαν υἱός ὁ Ἀβιάθαρ καί ἀποστέλλω ἐν χείρ αὐτός πρός μέ πᾶς ῥῆμα ὅς ἐάν ἀκούω
L07 2Krl_15_36 oto, spójrz tam z, razem z; po, następnie on, ona, ono dwa syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono Achimaas syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Sadok i, również Jonathan syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Abiatar, arcykapłan Dawida i, również posłać, wysłać/odesłać w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") każdy, wszelki, dowolny; cały słowo, wypowiedź który, która, które jeśli słyszeć, usłyszeć
L08 2Krl_15_36 (G2400) (G1563) (G3326) (G846) (G1417) (G5207) (G846) (L1647) (G5207) (G3588) (G4524) (G2532) (L5075) (G5207) (G3588) (G8) (G2532) (G649) (G1722) (G5495) (G846) (G4314) (G3165) (G3956) (G4487) (G3739) (G1437) (G191)
L09 2Krl_15_36 i)dou\ e)kei= met’ au)tO=n du/o ui(oi\ au)tO=n, *aCHimaas ui(o\s tO=| *sadOk kai\ *iOnaTan ui(o\s tO=| *abiaTar, kai\ a)postelei=te e)n CHeiri\ au)tO=n pro/s me pa=n r(E=ma, o(\ e)a\n a)kou/sEte.
L10 2Krl_15_36 idu ekei met’ autOn dyo hyioi autOn, aCHimaas hyios tO sadOk kai iOnaTan hyios tO abiaTar, kai aposteleite en CHeiri autOn pros me pan rEma, ho ean akusEte.
L11 2Krl_15_36 VB_AMD2S D P RD_GPM M_NDM N2_NPM RD_GPM N_NSM N2_NSM RA_DSM N_DSM C N_NSM N2_NSM RA_DSM N_DSM C VF2_FAI2P P N3_DSF RD_GPM P RP_AS A3_ASN N3M_ASN RR_NSN C VA_AAS2P
L12 2Krl_15_36 be-you(sg)-SEE-ed! there after (+acc), with (+gen) them/same (gen) two (nom, acc, gen) sons (nom|voc) them/same (gen) son (nom) the (dat) Zadok (indecl) and son (nom) the (dat) Abiathar (indecl) and you(pl)-will-ORDER FORTH in/among/by (+dat) hand (dat) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) every (nom|acc|voc) declaration (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) if-ever you(pl)-should-HEAR
L13 2Krl_15_36 view there with he two son he Achimaas son the Sadōk and Jonathan son the Abiathar and send off/away in hand he to me all statement who and if hear
L14 2Krl_15_36 2Krl_15_36_1 2Krl_15_36_2 2Krl_15_36_3 2Krl_15_36_4 2Krl_15_36_5 2Krl_15_36_6 2Krl_15_36_7 2Krl_15_36_8 2Krl_15_36_9 2Krl_15_36_10 2Krl_15_36_11 2Krl_15_36_12 2Krl_15_36_13 2Krl_15_36_14 2Krl_15_36_15 2Krl_15_36_16 2Krl_15_36_17 2Krl_15_36_18 2Krl_15_36_19 2Krl_15_36_20 2Krl_15_36_21 2Krl_15_36_22 2Krl_15_36_23 2Krl_15_36_24 2Krl_15_36_25 2Krl_15_36_26 2Krl_15_36_27 2Krl_15_36_28
L15