| L01 |
2Krl_22_39 |
καὶ θλάσω αὐτούς, καὶ οὐκ ἀναστήσονται καὶ πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου. |
| L02 |
2Krl_22_39 |
καὶ (G2532) θλάσω (L4535) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀναστήσονται (G450) καὶ (G2532) πεσοῦνται (G4098) ὑπὸ (G5259) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) μου. (G3450) |
| L03 |
2Krl_22_39 |
And I will crush them, and they shall not rise; and they shall fall under my feet. (2 Samuel 22:39 Brenton) |
| L04 |
2Krl_22_39 |
Pobiłem ich - nie mogli się podnieść: upadli pod moje stopy. (2 Sm 22:39 BT_4) |
| L05 |
2Krl_22_39 |
I skruszę ich, i nie powstaną, i upadną pod moje stopy. (2Krl_22_39 tłum. AI) |
| L06 |
2Krl_22_39 |
I (G2532) skruszę ich (G846), i (G2532) nie (G3756) powstaną (G450), i (G2532) upadną (G4098) pod (G5259) moje (G3450) stopy (G4228). (2Krl_22_39 tłum. AI) |
| L07 |
2Krl_22_39 |
kai |
(Tla)-sO |
au-(tus), |
kai |
uk |
a-na-(stE)-sont-ai |
kai |
pe-(sunt)-ai |
hy-(po) |
tus |
(po)-das |
mu. |
| L08 |
2Krl_22_39 |
καὶ |
θλάσω |
αὐτούς, |
καὶ |
οὐκ |
ἀναστήσονται |
καὶ |
πεσοῦνται |
ὑπὸ |
τοὺς |
πόδας |
μου. |
| L09 |
2Krl_22_39 |
καί |
θλάω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ἀνίστημι |
καί |
πίπτω |
ὑπό |
ὁ |
πούς |
μου |
| L10 |
2Krl_22_39 |
i |
rozbiję |
ich |
i |
nie |
powstaną |
i |
upadną |
pod |
— |
stopy |
moje |
| L11 |
2Krl_22_39 |
i, również |
zgnieść / skruszyć |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
pod; w pobliżu |
— |
stopa |
mnie, mojego |
| L12 |
2Krl_22_39 |
(G2532) |
(L4535) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G450) |
(G2532) |
(G4098) |
(G5259) |
(G3588) |
(G4228) |
(G3450) |
| L13 |
2Krl_22_39 |
and |
I-will-CRUSH, I-should-CRUSH |
them/same (acc) |
and |
not |
they-will-be-STand-ed-UP |
and |
they-will-be-FALL-ed |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
feet (acc) |
me (gen) |
| L14 |
2Krl_22_39 |
and |
crush |
he |
and |
not |
stand up |
and |
fall |
under |
the |
foot |
of me |
| L15 |
2Krl_22_39 |
kaì |
thlásō |
autoús |
kaì |
ouk |
anastḗsontai |
kaì |
pesoûntai |
hypò |
toùs |
pódas |
mou |
| L16 |
2Krl_22_39 |
kai |
thlasō |
autous |
kai |
ouk |
anastēsontai |
kai |
pesountai |
hypo |
tous |
podas |
mou |
| L17 |
2Krl_22_39 |
C |
VF_FAI1S |
RD_APM |
C |
D |
VF_FMI3P |
C |
VF_FMI3P |
P |
RA_APM |
N3D_APM |
RP_GS |
| L18 |
2Krl_22_39 |
kai\ |
Tla/sO |
au)tou/s, |
kai\ |
ou)k |
a)nastE/sontai |
kai\ |
pesou=ntai |
u(po\ |
tou\s |
po/das |
mou. |
| L19 |
2Krl_22_39 |
kai |
TlasO |
autus, |
kai |
uk |
anastEsontai |
kai |
pesuntai |
hypo |
tus |
podas |
mu. |
| L20 |
2Krl_22_39 |
2Krl_22_39_1 |
2Krl_22_39_2 |
2Krl_22_39_3 |
2Krl_22_39_4 |
2Krl_22_39_5 |
2Krl_22_39_6 |
2Krl_22_39_7 |
2Krl_22_39_8 |
2Krl_22_39_9 |
2Krl_22_39_10 |
2Krl_22_39_11 |
2Krl_22_39_12 |
|
