Informacja
Bible Left

2Krl_2_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_2_29 2Krl_2_31

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_2_30 καὶ Ιωαβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ Αβεννηρ καὶ συνήθροισεν πάντα τὸν λαόν, καὶ ἐπεσκέπησαν τῶν παίδων Δαυιδ ἐννεακαίδεκα ἄνδρες καὶ Ασαηλ.
L02 2Krl_2_30 καὶ (G2532) Ιωαβ (L5029) ἀνέστρεψεν (G390) ὄπισθεν (G3693) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) Αβεννηρ (L46) καὶ (G2532) συνήθροισεν (G4867) πάντα (G3956) τὸν (G3588) λαόν, (G2992) καὶ (G2532) ἐπεσκέπησαν (G1980) τῶν (G3588) παίδων (G3816) Δαυιδ (G1138) ἐννεακαίδεκα (L3447) ἄνδρες (G435) καὶ (G2532) Ασαηλ. (L1326)
L03 2Krl_2_30 And Joab returned from following Abenner, and he assembled all the people, and there were missing of the people of David, nineteen men, and Asael. (2 Samuel 2:30 Brenton)
L04 2Krl_2_30 Joab zaś zaprzestawszy pościgu za Abnerem, zgromadził wszystkich swych ludzi: ze sług Dawida brakowało dziewiętnastu ludzi i Asahela, (2 Sm 2:30 BT_4)
L05 2Krl_2_30 A Joab zawrócił od Abennera i zebrał cały lud; i brakowało ze sług Dawida dziewiętnastu mężów oraz Asaela. (2Krl_2_30 tłum. AI)
L06 2Krl_2_30 A Joab (L5029) zawrócił (G390) od (G575) Abennera (L46) i (G2532) zebrał cały (G3956) lud (G2992); i (G2532) brakowało ze sług (G3816) Dawida (G1138) dziewiętnastu (L3447) mężów (G435) oraz (G2532) Asaela (L1326). (2Krl_2_30 tłum. AI)
L07 2Krl_2_30 kai (i)-O-ab a-(ne)-stre-PSen (o)-pi-sTen a-(po) tu (a)-ben-nEr kai sy-(nE)-Troi-sen (pant)-a ton la-(on), kai e-pe-(ske)-pE-san tOn (pai)-dOn (dau)-id en-ne-a-(kai)-de-ka (an)-dres kai (a)-sa-El.
L08 2Krl_2_30 καὶ Ιωαβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ Αβεννηρ καὶ συνήθροισεν πάντα τὸν λαόν, καὶ ἐπεσκέπησαν τῶν παίδων Δαυιδ ἐννεακαίδεκα ἄνδρες καὶ Ασαηλ.
L09 2Krl_2_30 καί Ιωαβ ἀναστρέφω ὄπισθεν ἀπό ὁ Αβεννηρ καί συναθροίζω πᾶς ὁ λαός καί ἐπισκέπτομαι ὁ παῖς Δαβίδ ἐννεακαίδεκα ἀνήρ καί Ασαηλ
L10 2Krl_2_30 i Joab zawrócił z tyłu od — Abnera i zgromadził cały — lud i dokonano przeglądu — sług Dawida dziewiętnastu mężów i Asaela
L11 2Krl_2_30 i, również Ioab odwracać, obracać z tyłu; za kimś z, od, przez — Abner ("ojciec światła") i, również gromadzić się razem każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród i, również odwiedzić; troszczyć się — dziecko; sługa, młody niewolnik Dawid – król Izraela dziewiętnaście mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również Asael
L12 2Krl_2_30 (G2532) (L5029) (G390) (G3693) (G575) (G3588) (L46) (G2532) (G4867) (G3956) (G3588) (G2992) (G2532) (G1980) (G3588) (G3816) (G1138) (L3447) (G435) (G2532) (L1326)
L13 2Krl_2_30 and Iōab (indecl) he/she/it-UPSET-ed from behind away from (+gen) the (gen) Abennēr (indecl) and he/she/it-congregate-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (acc) people (acc) and they-were-VISIT-ed the (gen) children/servants (gen) David (indecl) nineteen men, husbands (nom|voc) and Asaēl (indecl)
L14 2Krl_2_30 and Iōab overturn from behind from the Abennēr and congregate all the populace and visit the child Dabid nineteen man and Asaēl
L15 2Krl_2_30 kaì Iōab anéstrepsen ópisthen apò toû Abennēr kaì synḗthroisen pánta tòn laón kaì epesképēsan tôn paídōn Dauid enneakaídeka ándres kaì Asaēl
L16 2Krl_2_30 kai Iōab anestrepsen opisthen apo tou Abennēr kai synēthroisen panta ton laon kai epeskepēsan tōn paidōn Dauid enneakaideka andres kai Asaēl
L17 2Krl_2_30 C N_NSM VAI_AAI3S D P RA_GSM N_GSM C VAI_AAI3S A3_ASM RA_ASM N2_ASM C VDI_API3P RA_GPM N3D_GPM N_GSM M N3_NPM C N_NSM
L18 2Krl_2_30 kai\ *iOab a)ne/strePSen o)/pisTen a)po\ tou= *abennEr kai\ sunE/Troisen pa/nta to\n lao/n, kai\ e)peske/pEsan tO=n pai/dOn *dauid e)nneakai/deka a)/ndres kai\ *asaEl.
L19 2Krl_2_30 kai iOab anestrePSen opisTen apo tu abennEr kai synETroisen panta ton laon, kai epeskepEsan tOn paidOn dauid enneakaideka andres kai asaEl.
L20 2Krl_2_30 2Krl_2_30_1 2Krl_2_30_2 2Krl_2_30_3 2Krl_2_30_4 2Krl_2_30_5 2Krl_2_30_6 2Krl_2_30_7 2Krl_2_30_8 2Krl_2_30_9 2Krl_2_30_10 2Krl_2_30_11 2Krl_2_30_12 2Krl_2_30_13 2Krl_2_30_14 2Krl_2_30_15 2Krl_2_30_16 2Krl_2_30_17 2Krl_2_30_18 2Krl_2_30_19 2Krl_2_30_20 2Krl_2_30_21