Informacja
Bible Left

2Krl_3_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_3_24 2Krl_3_26

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_3_25 ἦ οὐκ οἶδας τὴν κακίαν Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο καὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου καὶ γνῶναι ἅπαντα, ὅσα σὺ ποιεῖς;
L02 2Krl_3_25 ἦ (G2229) οὐκ (G3756) οἶδας (L6885) τὴν (G3588) κακίαν (G2549) Αβεννηρ (L46) υἱοῦ (G5207) Νηρ, (L6759) ὅτι (G3754) ἀπατῆσαί (G538) σε (G4571) παρεγένετο (G3854) καὶ (G2532) γνῶναι (G1097) τὴν (G3588) ἔξοδόν (G1841) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) εἴσοδόν (G1529) σου (G4675) καὶ (G2532) γνῶναι (G1097) ἅπαντα, (G537) ὅσα (G3745) σὺ (G4771) ποιεῖς; (G4160)
L03 2Krl_3_25 Knowest thou not the mischief of Abenner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all things that thou doest? (2 Samuel 3:25 Brenton)
L04 2Krl_3_25 Czyż nie znasz Abnera, syna Nera? Toż on przyszedł cię oszukać i wywiedzieć się o twych zamiarach i o twych wszystkich przedsięwzięciach». (2 Sm 3:25 BT_4)
L05 2Krl_3_25 ἦ οὐκ οἶδας τὴν κακίαν Αβεννηρ υἱοῦ Νηρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο καὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου καὶ γνῶναι ἅπαντα, ὅσα σὺ ποιεῖς;
L06 2Krl_3_25 ἤ οὐ οἶδα ὁ κακία Αβεννηρ υἱός Νηρ ὅτι ἀπατάω σέ παραγίνομαι καί γινώσκω ὁ ἔξοδος σοῦ καί ὁ εἴσοδος σοῦ καί γινώσκω ἅπας ὅσος σύ ποιέω
L07 2Krl_3_25 z całą pewnością, rzeczywiście nie, czyż nie świadomy — zło, złośliwość, podłość Abner ("ojciec światła") syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ner że; ponieważ zwodzić, oszukiwać ciebie pojawiać się; publicznie występować i, również poznawać, rozumieć — wyjście, odejście ciebie, twojego i, również — wejście, przybycie ciebie, twojego i, również poznawać, rozumieć cały, całkowity, wszystko na raz tak wielki, jak…; tak liczny, jak… ty czynić, robić, wytwarzać
L08 2Krl_3_25 (G2229) (G3756) (L6885) (G3588) (G2549) (L46) (G5207) (L6759) (G3754) (G538) (G4571) (G3854) (G2532) (G1097) (G3588) (G1841) (G4675) (G2532) (G3588) (G1529) (G4675) (G2532) (G1097) (G537) (G3745) (G4771) (G4160)
L09 2Krl_3_25 E)= ou)k oi)=das tE\n kaki/an *abennEr ui(ou= *nEr, o(/ti a)patE=sai/ se parege/neto kai\ gnO=nai tE\n e)/Xodo/n sou kai\ tE\n ei)/sodo/n sou kai\ gnO=nai a(/panta, o(/sa su\ poiei=s;
L10 2Krl_3_25 E uk oidas tEn kakian abennEr hyiu nEr, hoti apatEsai se paregeneto kai gnOnai tEn eXodon su kai tEn eisodon su kai gnOnai hapanta, hosa sy poieis;
L11 2Krl_3_25 C D VX_XAI2S RA_ASF N1A_ASF N_GSM N2_GSM N_GS C VA_AAN RP_AS VBI_AMI3S C VZ_AAN RA_ASF N2_ASF RP_GS C RA_ASF N2_ASF RP_GS C VZ_AAN A3_APN A1_APN RP_NS V2_PAI2S
L12 2Krl_3_25 truly not you(sg)-have-PERCEIVE-ed the (acc) evil (acc) son (gen) because/that to-DECEIVE, be-you(sg)-DECEIVE-ed!, he/she/it-happens-to-DECEIVE (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) he/she/it-was-COME-ed-INTO-BEING and to-KNOW the (acc) exodus (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) entry (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and to-KNOW all (nom|acc|voc), every (acc); be-you(sg)-ENCOUNTER-ing! as much/many as (nom|acc) you(sg) (nom) you(sg)-are-DO/MAKE-ing
L13 2Krl_3_25 or not aware the badness Abennēr son Nēr since delude you happen by and know the exodus of you and the inroad of you and know all at once as much as you do
L14 2Krl_3_25 2Krl_3_25_1 2Krl_3_25_2 2Krl_3_25_3 2Krl_3_25_4 2Krl_3_25_5 2Krl_3_25_6 2Krl_3_25_7 2Krl_3_25_8 2Krl_3_25_9 2Krl_3_25_10 2Krl_3_25_11 2Krl_3_25_12 2Krl_3_25_13 2Krl_3_25_14 2Krl_3_25_15 2Krl_3_25_16 2Krl_3_25_17 2Krl_3_25_18 2Krl_3_25_19 2Krl_3_25_20 2Krl_3_25_21 2Krl_3_25_22 2Krl_3_25_23 2Krl_3_25_24 2Krl_3_25_25 2Krl_3_25_26 2Krl_3_25_27
L15