Informacja
Bible Left

2Krl_4_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_4_1 2Krl_4_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_4_2 καὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Μεμφιβοσθε υἱῷ Σαουλ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανα καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ρηχαβ, υἱοὶ Ρεμμων τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν· ὅτι Βηρωθ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμιν,
L02 2Krl_4_2 καὶ (G2532) δύο (G1417) ἄνδρες (G435) ἡγούμενοι (G2233) συστρεμμάτων (L8983) τῷ (G3588) Μεμφιβοσθε (L6343) υἱῷ (G5207) Σαουλ, (G4549) ὄνομα (G3686) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) Βαανα (L1707) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) Ρηχαβ, (L8002) υἱοὶ (G5207) Ρεμμων (L7983) τοῦ (G3588) Βηρωθαίου (L2016) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν· (G958) ὅτι (G3754) Βηρωθ (L2013) ἐλογίζετο (G3049) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Βενιαμιν, (G958)
L03 2Krl_4_2 And Jebosthe the son of Saul had two men that were captains of bands: the name of the one was Baana, and the name of the other Rechab, sons of Remmon the Berothite of the children of Benjamin; for Beroth was reckoned to the children of Benjamin. (2 Samuel 4:2 Brenton)
L04 2Krl_4_2 Syn Saula miał dwóch dowódców wojska: jednemu na imię było Baana a drugiemu Rekab. Byli synami Rimmona z Beerot, z pokolenia Beniamina, bo i Beerot zaliczano do Beniamina. (2 Sm 4:2 BT_4)
L05 2Krl_4_2 καὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Μεμφιβοσθε υἱῷ Σαουλ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανα καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ρηχαβ, υἱοὶ Ρεμμων τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν· ὅτι Βηρωθ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμιν,
L06 2Krl_4_2 καί δύο ἀνήρ ἡγέομαι σύστρεμμα ὁ Μεμφιβοσθε υἱός Σαούλ ὄνομα ὁ εἷς Βαανά καί ὄνομα ὁ δεύτερος Ρηχαβ υἱός Ρεμμων ὁ Βηρωθαίου ἐκ ὁ υἱός Βενιαμίν ὅτι Βηρωθ λογίζομαι ὁ υἱός Βενιαμίν
L07 2Krl_4_2 i, również dwa mężczyzna, mąż lub narzeczony kierować, stać na czele; uważać, sądzić cokolwiek skręconego razem: grupa ludzi — Memphibosthe syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Saul imię, nazwa — jeden Baana i, również imię, nazwa — drugi w kolejności' "po drugie" Rechab syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Remmon — Berotaiu z, spośród, od — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin że; ponieważ Berot liczyć, kalkulować — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin
L08 2Krl_4_2 (G2532) (G1417) (G435) (G2233) (L8983) (G3588) (L6343) (G5207) (G4549) (G3686) (G3588) (G1520) (L1707) (G2532) (G3686) (G3588) (G1208) (L8002) (G5207) (L7983) (G3588) (L2016) (G1537) (G3588) (G5207) (G958) (G3754) (L2013) (G3049) (G3588) (G5207) (G958)
L09 2Krl_4_2 kai\ du/o a)/ndres E(gou/menoi sustremma/tOn tO=| *memfibosTe ui(O=| *saoul, o)/noma tO=| e(ni\ *baana kai\ o)/noma tO=| deute/rO| *rECHab, ui(oi\ *remmOn tou= *bErOTai/ou e)k tO=n ui(O=n *beniamin· o(/ti *bErOT e)logi/DZeto toi=s ui(oi=s *beniamin,
L10 2Krl_4_2 kai dyo andres hEgumenoi systremmatOn tO memfibosTe hyiO saul, onoma tO heni baana kai onoma tO deuterO rECHab, hyioi remmOn tu bErOTaiu ek tOn hyiOn beniamin· hoti bErOT elogiDZeto tois hyiois beniamin,
L11 2Krl_4_2 C M_NDM N3_NPM V2_PMPNPM N3M_GPN RA_DSM N_DSM N2_DSM N_GSM N3M_NSN RA_DSM A3_DSM N_NSM C N3M_NSN RA_DSM A1A_DSM N_NSM N2_NPM N_GSM RA_GSM N_GS P RA_GPM N2_GPM N_GSM C N_NS V1I_IMI3S RA_DPM N2_DPM N_GSM
L12 2Krl_4_2 and two (nom, acc, gen) men, husbands (nom|voc) while being-DEEM-ed (nom|voc) the (dat) son (dat) Saul (indecl) name (nom|acc|voc) the (dat) one (dat) and name (nom|acc|voc) the (dat) second (dat) sons (nom|voc) the (gen) out of (+gen) the (gen) sons (gen) Benjamin (indecl) because/that he/she/it-was-being-LOGICALLY SPEAK-ed the (dat) sons (dat) Benjamin (indecl)
L13 2Krl_4_2 and two man lead anything twisted up together: a body of men the Memphibosthe son Saoul name the one Baana and name the second Rēchab son Remmōn the Bērōthaiou from the son Beniamin since Bērōth account the son Beniamin
L14 2Krl_4_2 2Krl_4_2_1 2Krl_4_2_2 2Krl_4_2_3 2Krl_4_2_4 2Krl_4_2_5 2Krl_4_2_6 2Krl_4_2_7 2Krl_4_2_8 2Krl_4_2_9 2Krl_4_2_10 2Krl_4_2_11 2Krl_4_2_12 2Krl_4_2_13 2Krl_4_2_14 2Krl_4_2_15 2Krl_4_2_16 2Krl_4_2_17 2Krl_4_2_18 2Krl_4_2_19 2Krl_4_2_20 2Krl_4_2_21 2Krl_4_2_22 2Krl_4_2_23 2Krl_4_2_24 2Krl_4_2_25 2Krl_4_2_26 2Krl_4_2_27 2Krl_4_2_28 2Krl_4_2_29 2Krl_4_2_30 2Krl_4_2_31 2Krl_4_2_32
L15