| L01 |
2Krl_5_3 |
καὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρων, καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυιδ διαθήκην ἐν Χεβρων ἐνώπιον κυρίου, καὶ χρίουσιν τὸν Δαυιδ εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα Ισραηλ. – |
| L02 |
2Krl_5_3 |
καὶ (G2532) ἔρχονται (G2064) πάντες (G3956) οἱ (G3588) πρεσβύτεροι (G4245) Ισραηλ (G2474) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) εἰς (G1519) Χεβρων, (L9822) καὶ (G2532) διέθετο (G1303) αὐτοῖς (G846) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Δαυιδ (G1138) διαθήκην (G1242) ἐν (G1722) Χεβρων (L9822) ἐνώπιον (G1799) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) χρίουσιν (G5548) τὸν (G3588) Δαυιδ (G1138) εἰς (G1519) βασιλέα (G935) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) Ισραηλ. (G2474) – (L0) |
| L03 |
2Krl_5_3 |
And all the elders of Israel come to the king to Chebron; and king David made a covenant with them in Chebron before the Lord; and they anoint David king over all Israel. (2 Samuel 5:3 Brenton) |
| L04 |
2Krl_5_3 |
Cała starszyzna Izraela przybyła do króla do Hebronu. I zawarł król Dawid przymierze z nimi wobec Pana w Hebronie. Namaścili więc Dawida na króla nad Izraelem. (2 Sm 5:3 BT_4) |
| L05 |
2Krl_5_3 |
καὶ |
ἔρχονται |
πάντες |
οἱ |
πρεσβύτεροι |
Ισραηλ |
πρὸς |
τὸν |
βασιλέα |
εἰς |
Χεβρων, |
καὶ |
διέθετο |
αὐτοῖς |
ὁ |
βασιλεὺς |
Δαυιδ |
διαθήκην |
ἐν |
Χεβρων |
ἐνώπιον |
κυρίου, |
καὶ |
χρίουσιν |
τὸν |
Δαυιδ |
εἰς |
βασιλέα |
ἐπὶ |
πάντα |
Ισραηλ. |
– |
| L06 |
2Krl_5_3 |
καί |
ἔρχομαι |
πᾶς |
ὁ |
πρεσβύτερος |
Ἰσραήλ |
πρός |
ὁ |
βασιλεύς |
εἰς |
Χεβρων |
καί |
διατίθεμαι |
αὐτός |
ὁ |
βασιλεύς |
Δαβίδ |
διαθήκη |
ἐν |
Χεβρων |
ἐνώπιος |
κύριος |
καί |
χρίω |
ὁ |
Δαβίδ |
εἰς |
βασιλεύς |
ἐπί |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
– |
| L07 |
2Krl_5_3 |
i, również |
przyjść, przybyć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
starszy (wiek, godność) |
Izrael |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
król; przywódca |
do, ku; w, na |
Hebron (miasto) |
i, również |
rozporządzać swoimi sprawami |
on, ona, ono |
— |
król; przywódca |
Dawid – król Izraela |
testament; przymierze między stronami |
w, wewnątrz |
Hebron (miasto) |
przed kimś; w obecności |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
namaścić |
— |
Dawid – król Izraela |
do, ku; w, na |
król; przywódca |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
– |
| L08 |
2Krl_5_3 |
(G2532) |
(G2064) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4245) |
(G2474) |
(G4314) |
(G3588) |
(G935) |
(G1519) |
(L9822) |
(G2532) |
(G1303) |
(G846) |
(G3588) |
(G935) |
(G1138) |
(G1242) |
(G1722) |
(L9822) |
(G1799) |
(G2962) |
(G2532) |
(G5548) |
(G3588) |
(G1138) |
(G1519) |
(G935) |
(G1909) |
(G3956) |
(G2474) |
(L0) |
| L09 |
2Krl_5_3 |
kai\ |
e)/rCHontai |
pa/ntes |
oi( |
presbu/teroi |
*israEl |
pro\s |
to\n |
basile/a |
ei)s |
*CHebrOn, |
kai\ |
die/Teto |
au)toi=s |
o( |
basileu\s |
*dauid |
diaTE/kEn |
e)n |
*CHebrOn |
e)nO/pion |
kuri/ou, |
kai\ |
CHri/ousin |
to\n |
*dauid |
ei)s |
basile/a |
e)pi\ |
pa/nta |
*israEl. |
– |
| L10 |
2Krl_5_3 |
kai |
erCHontai |
pantes |
hoi |
presbyteroi |
israEl |
pros |
ton |
basilea |
eis |
CHebrOn, |
kai |
dieTeto |
autois |
ho |
basileus |
dauid |
diaTEkEn |
en |
CHebrOn |
enOpion |
kyriu, |
kai |
CHriusin |
ton |
dauid |
eis |
basilea |
epi |
panta |
israEl. |
– |
| L11 |
2Krl_5_3 |
C |
V1_PMI3P |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
P |
RA_ASM |
N3V_ASM |
P |
N_AS |
C |
VEI_AMI3S |
RD_DPM |
RA_NSM |
N3V_NSM |
N_NSM |
N1_ASF |
P |
N_DS |
P |
N2_GSM |
C |
V1_PAI3P |
RA_ASM |
N_ASM |
P |
N3V_ASM |
P |
A3_ASM |
N_GSM |
– |
| L12 |
2Krl_5_3 |
and |
they-are-being-COME-ed |
all (nom|voc) |
the (nom) |
elder ([Adj] nom|voc) |
Israel (indecl) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
king (acc) |
into (+acc) |
|
and |
he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed |
them/same (dat) |
the (nom) |
king (nom) |
David (indecl) |
covenant (acc) |
in/among/by (+dat) |
|
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
they-are-CHRISEN-ing, while CHRISEN-ing (dat) |
the (acc) |
David (indecl) |
into (+acc) |
king (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
Israel (indecl) |
|
| L13 |
2Krl_5_3 |
and |
come |
all |
the |
senior |
Israel |
to |
the |
monarch |
into |
Chebrōn |
and |
put through |
he |
the |
monarch |
Dabid |
covenant |
in |
Chebrōn |
in the face |
lord |
and |
anoint |
the |
Dabid |
into |
monarch |
in |
all |
Israel |
– |
| L14 |
2Krl_5_3 |
2Krl_5_3_1 |
2Krl_5_3_2 |
2Krl_5_3_3 |
2Krl_5_3_4 |
2Krl_5_3_5 |
2Krl_5_3_6 |
2Krl_5_3_7 |
2Krl_5_3_8 |
2Krl_5_3_9 |
2Krl_5_3_10 |
2Krl_5_3_11 |
2Krl_5_3_12 |
2Krl_5_3_13 |
2Krl_5_3_14 |
2Krl_5_3_15 |
2Krl_5_3_16 |
2Krl_5_3_17 |
2Krl_5_3_18 |
2Krl_5_3_19 |
2Krl_5_3_20 |
2Krl_5_3_21 |
2Krl_5_3_22 |
2Krl_5_3_23 |
2Krl_5_3_24 |
2Krl_5_3_25 |
2Krl_5_3_26 |
2Krl_5_3_27 |
2Krl_5_3_28 |
2Krl_5_3_29 |
2Krl_5_3_30 |
2Krl_5_3_31 |
2Krl_5_3_32 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
