| L01 |
2Krl_6_14 |
καὶ Δαυιδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὁ Δαυιδ ἐνδεδυκὼς στολὴν ἔξαλλον. |
| L02 |
2Krl_6_14 |
καὶ (G2532) Δαυιδ (G1138) ἀνεκρούετο (L718) ἐν (G1722) ὀργάνοις (L7044) ἡρμοσμένοις (G718) ἐνώπιον (G1799) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ὁ (G3588) Δαυιδ (G1138) ἐνδεδυκὼς (G1746) στολὴν (G4749) ἔξαλλον. (L3511) |
| L03 |
2Krl_6_14 |
And David sounded with well-tuned instruments before the Lord, and David was clothed with a fine long robe. (2 Samuel 6:14 Brenton) |
| L04 |
2Krl_6_14 |
Dawid wtedy tańczył z całym zapałem w obecności Pana, a ubrany był w lniany efod. (2 Sm 6:14 BT_4) |
| L05 |
2Krl_6_14 |
καὶ |
Δαυιδ |
ἀνεκρούετο |
ἐν |
ὀργάνοις |
ἡρμοσμένοις |
ἐνώπιον |
κυρίου, |
καὶ |
ὁ |
Δαυιδ |
ἐνδεδυκὼς |
στολὴν |
ἔξαλλον. |
| L06 |
2Krl_6_14 |
καί |
Δαβίδ |
ἀνακρούω |
ἐν |
ὄργανον |
ἁρμόζω |
ἐνώπιος |
κύριος |
καί |
ὁ |
Δαβίδ |
ἐνδύω |
στολή |
ἔξαλλος |
| L07 |
2Krl_6_14 |
i, również |
Dawid – król Izraela |
odepchnąć / cofnąć |
w, wewnątrz |
organ |
złączyć, dopasować; zaręczyć kogoś |
przed kimś; w obecności |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
Dawid – król Izraela |
przyoblec |
długa szata, odzienie |
specjalny |
| L08 |
2Krl_6_14 |
(G2532) |
(G1138) |
(L718) |
(G1722) |
(L7044) |
(G718) |
(G1799) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1138) |
(G1746) |
(G4749) |
(L3511) |
| L09 |
2Krl_6_14 |
kai\ |
*dauid |
a)nekrou/eto |
e)n |
o)rga/nois |
E(rmosme/nois |
e)nO/pion |
kuri/ou, |
kai\ |
o( |
*dauid |
e)ndedukO\s |
stolE\n |
e)/Xallon. |
| L10 |
2Krl_6_14 |
kai |
dauid |
anekrueto |
en |
organois |
hErmosmenois |
enOpion |
kyriu, |
kai |
ho |
dauid |
endedykOs |
stolEn |
eXallon. |
| L11 |
2Krl_6_14 |
C |
N_NSM |
V1I_IMI3S |
P |
N2N_DPN |
VM_XMPDPN |
P |
N2_GSM |
C |
RA_NSM |
N_NSM |
VX_XAPNSM |
N1_ASF |
A1B_ASF |
| L12 |
2Krl_6_14 |
and |
David (indecl) |
|
in/among/by (+dat) |
|
having-been-JOIN-ed (dat) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
the (nom) |
David (indecl) |
having CLOTHE-ed (nom) |
array (acc) |
|
| L13 |
2Krl_6_14 |
and |
Dabid |
push back |
in |
organ |
join |
in the face |
lord |
and |
the |
Dabid |
dress in |
robe |
special |
| L14 |
2Krl_6_14 |
2Krl_6_14_1 |
2Krl_6_14_2 |
2Krl_6_14_3 |
2Krl_6_14_4 |
2Krl_6_14_5 |
2Krl_6_14_6 |
2Krl_6_14_7 |
2Krl_6_14_8 |
2Krl_6_14_9 |
2Krl_6_14_10 |
2Krl_6_14_11 |
2Krl_6_14_12 |
2Krl_6_14_13 |
2Krl_6_14_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
