Informacja
Bible Left

2Krl_6_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_6_5 2Krl_6_7

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_6_6 καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Νωδαβ, καὶ ἐξέτεινεν Οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν, ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος, τοῦ κατασχεῖν αὐτήν.
L02 2Krl_6_6 καὶ (G2532) παραγίνονται (G3854) ἕως (G2193) ἅλω (G257) Νωδαβ, (L6815) καὶ (G2532) ἐξέτεινεν (G1614) Οζα (L6864) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) κατασχεῖν (G2722) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) ἐκράτησεν (G2902) αὐτήν, (G846) ὅτι (G3754) περιέσπασεν (G4049) αὐτὴν (G846) ὁ (G3588) μόσχος, (G3448) τοῦ (G3588) κατασχεῖν (G2722) αὐτήν. (G846)
L03 2Krl_6_6 And they come as far as the threshing floor of Nachor: and Oza reached forth his hand to the ark of God to keep it steady, and took hold of it; for the ox shook it out of its place. (2 Samuel 6:6 Brenton)
L04 2Krl_6_6 Gdy przybyli na klepisko Nakona, Uzza wyciągnął rękę w stronę Arki Bożej i podtrzymał ją, gdyż woły szarpnęły. (2 Sm 6:6 BT_4)
L05 2Krl_6_6 καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Νωδαβ, καὶ ἐξέτεινεν Οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν, ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος, τοῦ κατασχεῖν αὐτήν.
L06 2Krl_6_6 καί παραγίνομαι ἕως ἅλων Νωδαβ καί ἐκτείνω Οζα ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κιβωτός ὁ θεός κατέχω αὐτός καί κρατέω αὐτός ὅτι περισπάω αὐτός ὁ μόσχος ὁ κατέχω αὐτός
L07 2Krl_6_6 i, również pojawiać się; publicznie występować dopóki; aż do; tak długo, jak klepisko Nodab i, również wyciągnąć (np. rękę) Oza — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono na, nad, w czasie, za — drewniana skrzynia; Arka — Bóg, bóg; bóstwo powstrzymać; zatrzymać on, ona, ono i, również trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę on, ona, ono że; ponieważ być zajętym, rozproszonym on, ona, ono — cielę, młode bydło — powstrzymać; zatrzymać on, ona, ono
L08 2Krl_6_6 (G2532) (G3854) (G2193) (G257) (L6815) (G2532) (G1614) (L6864) (G3588) (G5495) (G846) (G1909) (G3588) (G2787) (G3588) (G2316) (G2722) (G846) (G2532) (G2902) (G846) (G3754) (G4049) (G846) (G3588) (G3448) (G3588) (G2722) (G846)
L09 2Krl_6_6 kai\ paragi/nontai e(/Os a(/lO *nOdab, kai\ e)Xe/teinen *oDZa tE\n CHei=ra au)tou= e)pi\ tE\n kibOto\n tou= Teou= katasCHei=n au)tE\n kai\ e)kra/tEsen au)tE/n, o(/ti perie/spasen au)tE\n o( mo/sCHos, tou= katasCHei=n au)tE/n.
L10 2Krl_6_6 kai paraginontai heOs halO nOdab, kai eXeteinen oDZa tEn CHeira autu epi tEn kibOton tu Teu katasCHein autEn kai ekratEsen autEn, hoti periespasen autEn ho mosCHos, tu katasCHein autEn.
L11 2Krl_6_6 C V1_PMI3P C N3_ASF N_GS C VAI_AAI3S N_NSM RA_ASF N3_ASF RD_GSM P RA_ASF N2_ASF RA_GSM N2_GSM VB_AAN RD_ASF C VAI_AAI3S RD_ASF C VAI_AAI3S RD_ASF RA_NSM N2_NSM RA_GSN VB_AAN RD_ASF
L12 2Krl_6_6 and they-are-being-COME-ed-INTO-BEING until; dawn (nom|voc), dawns (acc) threshing floor (acc, gen); I-should-CATCH and he/she/it-was-EXTEND-ing, he/she/it-EXTEND-ed the (acc) hand (acc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) ark (acc) the (gen) god (gen) to-HOLD FAST her/it/same (acc) and he/she/it-SEIZE/GRAB-ed-HOLD her/it/same (acc) because/that he/she/it-???-ed her/it/same (acc) the (nom) calf/ox (nom) the (gen) to-HOLD FAST her/it/same (acc)
L13 2Krl_6_6 and happen by till threshing floor Nōdab and extend Oza the hand he in the ark the God retain he and seize he since distract he the calf the retain he
L14 2Krl_6_6 2Krl_6_6_1 2Krl_6_6_2 2Krl_6_6_3 2Krl_6_6_4 2Krl_6_6_5 2Krl_6_6_6 2Krl_6_6_7 2Krl_6_6_8 2Krl_6_6_9 2Krl_6_6_10 2Krl_6_6_11 2Krl_6_6_12 2Krl_6_6_13 2Krl_6_6_14 2Krl_6_6_15 2Krl_6_6_16 2Krl_6_6_17 2Krl_6_6_18 2Krl_6_6_19 2Krl_6_6_20 2Krl_6_6_21 2Krl_6_6_22 2Krl_6_6_23 2Krl_6_6_24 2Krl_6_6_25 2Krl_6_6_26 2Krl_6_6_27 2Krl_6_6_28 2Krl_6_6_29
L15