| L01 |
2Krn_10_17 |
καὶ ἄνδρες Ισραηλ οἱ κατοικοῦντες ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐβασίλευσεν ἐπ’ αὐτῶν Ροβοαμ. |
| L02 |
2Krn_10_17 |
καὶ (G2532) ἄνδρες (G435) Ισραηλ (G2474) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) ἐν (G1722) πόλεσιν (G4172) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) Ροβοαμ. (G4497) |
| L03 |
2Krn_10_17 |
But the men of Israel, even those who dwelt in the cities of Juda, remained and made Roboam king over them. (2 Chronicles 10:17 Brenton) |
| L04 |
2Krn_10_17 |
A Roboam panował tylko nad tymi Izraelitami, którzy mieszkali w miastach Judy. (2 Krn 10:17 BT_4) |
| L05 |
2Krn_10_17 |
καὶ |
ἄνδρες |
Ισραηλ |
οἱ |
κατοικοῦντες |
ἐν |
πόλεσιν |
Ιουδα |
καὶ |
ἐβασίλευσεν |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
Ροβοαμ. |
| L06 |
2Krn_10_17 |
καί |
ἀνήρ |
Ἰσραήλ |
ὁ |
κατοικέω |
ἐν |
πόλις |
Ἰουδά |
καί |
βασιλεύω |
ἐπί |
αὐτός |
Ῥοβοάμ |
| L07 |
2Krn_10_17 |
i, również |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
Izrael |
— |
mieszkać |
w, wewnątrz |
miasto; mieszkańcy |
Juda |
i, również |
sprawować władzę królewską, królować |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
Roboam |
| L08 |
2Krn_10_17 |
(G2532) |
(G435) |
(G2474) |
(G3588) |
(G2730) |
(G1722) |
(G4172) |
(G2448) |
(G2532) |
(G936) |
(G1909) |
(G846) |
(G4497) |
| L09 |
2Krn_10_17 |
kai\ |
a)/ndres |
*israEl |
oi( |
katoikou=ntes |
e)n |
po/lesin |
*iouda |
kai\ |
e)basi/leusen |
e)p’ |
au)tO=n |
*roboam. |
| L10 |
2Krn_10_17 |
kai |
andres |
israEl |
hoi |
katoikuntes |
en |
polesin |
iuda |
kai |
ebasileusen |
ep’ |
autOn |
roboam. |
| L11 |
2Krn_10_17 |
C |
N3_NPM |
N_GSM |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
P |
N3I_DPF |
N_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RD_GPM |
N_NSM |
| L12 |
2Krn_10_17 |
and |
men, husbands (nom|voc) |
Israel (indecl) |
the (nom) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
cities (dat) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
he/she/it-REIGN-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
Rehoboam (indecl) |
| L13 |
2Krn_10_17 |
and |
man |
Israel |
the |
settle |
in |
city |
Iouda |
and |
reign |
in |
he |
Rehoboam |
| L14 |
2Krn_10_17 |
2Krn_10_17_1 |
2Krn_10_17_2 |
2Krn_10_17_3 |
2Krn_10_17_4 |
2Krn_10_17_5 |
2Krn_10_17_6 |
2Krn_10_17_7 |
2Krn_10_17_8 |
2Krn_10_17_9 |
2Krn_10_17_10 |
2Krn_10_17_11 |
2Krn_10_17_12 |
2Krn_10_17_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
