| L01 |
2Krn_12_14 |
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρόν, ὅτι οὐ κατεύθυνεν τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον. |
| L02 |
2Krn_12_14 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) πονηρόν, (G4190) ὅτι (G3754) οὐ (G3756) κατεύθυνεν (G2720) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) αὐτοῦ (G846) ἐκζητῆσαι (G1567) τὸν (G3588) κύριον. (G2962) |
| L03 |
2Krn_12_14 |
And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord. (2 Chronicles 12:14 Brenton) |
| L04 |
2Krn_12_14 |
Jednakże postępował źle, albowiem nie skłonił swego serca, aby szukać Pana. (2 Krn 12:14 BT_4) |
| L05 |
2Krn_12_14 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τὸ |
πονηρόν, |
ὅτι |
οὐ |
κατεύθυνεν |
τὴν |
καρδίαν |
αὐτοῦ |
ἐκζητῆσαι |
τὸν |
κύριον. |
| L06 |
2Krn_12_14 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
πονηρός |
ὅτι |
οὐ |
κατευθύνω |
ὁ |
καρδία |
αὐτός |
ἐκζητέω |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
2Krn_12_14 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
zły, niegodziwy; wrogi |
że; ponieważ |
nie, czyż nie |
prostować, ukierunkowywać |
— |
serce |
on, ona, ono |
szukać usilnie, żądać; badać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
2Krn_12_14 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4190) |
(G3754) |
(G3756) |
(G2720) |
(G3588) |
(G2588) |
(G846) |
(G1567) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
2Krn_12_14 |
kai\ |
e)poi/Esen |
to\ |
ponEro/n, |
o(/ti |
ou) |
kateu/Tunen |
tE\n |
kardi/an |
au)tou= |
e)kDZEtE=sai |
to\n |
ku/rion. |
| L10 |
2Krn_12_14 |
kai |
epoiEsen |
to |
ponEron, |
hoti |
u |
kateuTynen |
tEn |
kardian |
autu |
ekDZEtEsai |
ton |
kyrion. |
| L11 |
2Krn_12_14 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
A1A_ASN |
C |
D |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSM |
VA_AAN |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
2Krn_12_14 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
because/that |
not |
he/she/it-was-LEAD-ing, he/she/it-LEAD-ed |
the (acc) |
heart (acc) |
him/it/same (gen) |
to-SEEK-OUT, be-you(sg)-SEEK-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-SEEK-OUT (opt) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
2Krn_12_14 |
and |
do |
the |
harmful |
since |
not |
straighten out |
the |
heart |
he |
seek out/thoroughly |
the |
lord |
| L14 |
2Krn_12_14 |
2Krn_12_14_1 |
2Krn_12_14_2 |
2Krn_12_14_3 |
2Krn_12_14_4 |
2Krn_12_14_5 |
2Krn_12_14_6 |
2Krn_12_14_7 |
2Krn_12_14_8 |
2Krn_12_14_9 |
2Krn_12_14_10 |
2Krn_12_14_11 |
2Krn_12_14_12 |
2Krn_12_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
