| L01 |
2Krn_12_4 |
καὶ κατεκράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν, αἳ ἦσαν ἐν Ιουδα, καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ. |
| L02 |
2Krn_12_4 |
καὶ (G2532) κατεκράτησαν (L5325) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) τῶν (G3588) ὀχυρῶν, (L7135) αἳ (G3739) ἦσαν (G1510) ἐν (G1722) Ιουδα, (G2448) καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) εἰς (G1519) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
2Krn_12_4 |
And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem. (2 Chronicles 12:4 Brenton) |
| L04 |
2Krn_12_4 |
I zdobył on warowne miasta Judy i doszedł aż do Jerozolimy. (2 Krn 12:4 BT_4) |
| L05 |
2Krn_12_4 |
I opanowali warowne miasta, które były w Judzie, i przybyli do Jerozolimy. (2Krn_12_4 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_12_4 |
I (G2532) opanowali (L5325) warowne (L7135) miasta (G4172), które (G3739) były (G1510) w (G1722) Judzie (G2448), i (G2532) przybyli (G2064) do (G1519) Jerozolimy (G2419). (2Krn_12_4 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_12_4 |
kai |
ka-te-(kra)-tE-san |
tOn |
(po)-le-On |
tOn |
o-CHy-(rOn), |
hai |
(E)-san |
en |
i-u-(da), |
kai |
(ElT)-en |
eis |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L08 |
2Krn_12_4 |
καὶ |
κατεκράτησαν |
τῶν |
πόλεων |
τῶν |
ὀχυρῶν, |
αἳ |
ἦσαν |
ἐν |
Ιουδα, |
καὶ |
ἦλθεν |
εἰς |
Ιερουσαλημ. |
| L09 |
2Krn_12_4 |
καί |
κατακρατέω |
ὁ |
πόλις |
ὁ |
ὀχυρός |
ὅς |
εἰμί |
ἐν |
Ἰουδά |
καί |
ἔρχομαι |
εἰς |
Ἱερουσαλήμ |
| L10 |
2Krn_12_4 |
i |
opanowali |
— |
miasta |
— |
warowne |
które |
były |
w |
Judzie |
i |
przyszedł |
do |
Jerozolimy |
| L11 |
2Krn_12_4 |
i, również |
przemóc / zwyciężyć nad |
— |
miasto; mieszkańcy |
— |
mocny / stały |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
Juda |
i, również |
przyjść, przybyć |
do, ku; w, na |
Jeruzalem |
| L12 |
2Krn_12_4 |
(G2532) |
(L5325) |
(G3588) |
(G4172) |
(G3588) |
(L7135) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1722) |
(G2448) |
(G2532) |
(G2064) |
(G1519) |
(G2419) |
| L13 |
2Krn_12_4 |
and |
they-PREVAIL-OVER-ed |
the (gen) |
cities (gen) |
the (gen) |
firms ([Adj] gen) |
who/whom/which (nom) |
they-were |
in/among/by (+dat) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
he/she/it-COME-ed |
into (+acc) |
Jerusalem (indecl) |
| L14 |
2Krn_12_4 |
and |
prevail over |
the |
city |
the |
firm |
who |
be |
in |
Iouda |
and |
come |
into |
Jerusalem |
| L15 |
2Krn_12_4 |
kaì |
katekrátēsan |
tôn |
póleōn |
tôn |
ochyrôn |
haì |
êsan |
en |
Iouda |
kaì |
êlthen |
eis |
Ierousalēm |
| L16 |
2Krn_12_4 |
kai |
katekratēsan |
tōn |
poleōn |
tōn |
ochyrōn |
hai |
ēsan |
en |
Iouda |
kai |
ēlthen |
eis |
Ierousalēm |
| L17 |
2Krn_12_4 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_GPF |
N3I_GPF |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RR_NPF |
V9_IAI3P |
P |
N_DSM |
C |
VBI_AAI3S |
P |
N_ASF |
| L18 |
2Krn_12_4 |
kai\ |
katekra/tEsan |
tO=n |
po/leOn |
tO=n |
o)CHurO=n, |
ai(\ |
E)=san |
e)n |
*iouda, |
kai\ |
E)=lTen |
ei)s |
*ierousalEm. |
| L19 |
2Krn_12_4 |
kai |
katekratEsan |
tOn |
poleOn |
tOn |
oCHyrOn, |
hai |
Esan |
en |
iuda, |
kai |
ElTen |
eis |
ierusalEm. |
| L20 |
2Krn_12_4 |
2Krn_12_4_1 |
2Krn_12_4_2 |
2Krn_12_4_3 |
2Krn_12_4_4 |
2Krn_12_4_5 |
2Krn_12_4_6 |
2Krn_12_4_7 |
2Krn_12_4_8 |
2Krn_12_4_9 |
2Krn_12_4_10 |
2Krn_12_4_11 |
2Krn_12_4_12 |
2Krn_12_4_13 |
2Krn_12_4_14 |
|
