| L01 |
2Krn_15_4 |
καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον θεὸν Ισραηλ, καὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς. |
| L02 |
2Krn_15_4 |
καὶ (G2532) ἐπιστρέψει (G1994) ἐπὶ (G1909) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) εὑρεθήσεται (G2147) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
2Krn_15_4 |
But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them. (2 Chronicles 15:4 Brenton) |
| L04 |
2Krn_15_4 |
Zwrócił się wówczas w swej udręce ku Panu, Bogu Izraela. Szukał Go, a On dał mu się odnaleźć. (2 Krn 15:4 BT_4) |
| L05 |
2Krn_15_4 |
καὶ |
ἐπιστρέψει |
ἐπὶ |
κύριον |
θεὸν |
Ισραηλ, |
καὶ |
εὑρεθήσεται |
αὐτοῖς. |
| L06 |
2Krn_15_4 |
καί |
ἐπιστρέφω |
ἐπί |
κύριος |
θεός |
Ἰσραήλ |
καί |
εὑρίσκω |
αὐτός |
| L07 |
2Krn_15_4 |
i, również |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
Izrael |
i, również |
znaleźć |
on, ona, ono |
| L08 |
2Krn_15_4 |
(G2532) |
(G1994) |
(G1909) |
(G2962) |
(G2316) |
(G2474) |
(G2532) |
(G2147) |
(G846) |
| L09 |
2Krn_15_4 |
kai\ |
e)pistre/PSei |
e)pi\ |
ku/rion |
Teo\n |
*israEl, |
kai\ |
eu(reTE/setai |
au)toi=s. |
| L10 |
2Krn_15_4 |
kai |
epistrePSei |
epi |
kyrion |
Teon |
israEl, |
kai |
heureTEsetai |
autois. |
| L11 |
2Krn_15_4 |
C |
VF_FAI3S |
P |
N2_ASM |
N2_ASM |
N_GSM |
C |
VC_FPI3S |
RD_DPM |
| L12 |
2Krn_15_4 |
and |
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
god (acc) |
Israel (indecl) |
and |
he/she/it-will-be-FIND-ed |
them/same (dat) |
| L13 |
2Krn_15_4 |
and |
turn around |
in |
lord |
God |
Israel |
and |
find |
he |
| L14 |
2Krn_15_4 |
2Krn_15_4_1 |
2Krn_15_4_2 |
2Krn_15_4_3 |
2Krn_15_4_4 |
2Krn_15_4_5 |
2Krn_15_4_6 |
2Krn_15_4_7 |
2Krn_15_4_8 |
2Krn_15_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
