Informacja
Bible Left

2Krn_18_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_18_19 2Krn_18_21

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_18_20 καὶ ἐξῆλθεν τὸ πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν Ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν. καὶ εἶπεν κύριος Ἐν τίνι;
L02 2Krn_18_20 καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) τὸ (G3588) πνεῦμα (G4151) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ἐγὼ (G1473) ἀπατήσω (G538) αὐτόν. (G846) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) Ἐν (G1722) τίνι; (G5101)
L03 2Krn_18_20 And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said, Whereby? (2 Chronicles 18:20 Brenton)
L04 2Krn_18_20 wystąpił pewien duch i stanąwszy przed Panem powiedział: "Ja go zwiodę". Wtedy Pan rzekł do niego: "Jak?" On zaś odrzekł: (2 Krn 18:20 BT_4)
L05 2Krn_18_20 Wtedy wyszedł duch, stanął przed Panem i powiedział: „Ja go zwiodę”. A Pan powiedział: „W jaki sposób?”. (2Krn_18_20 tłum. AI)
L06 2Krn_18_20 Wtedy wyszedł (G1831) duch (G4151), stanął (G2476) przed (G1799) Panem (G2962) i (G2532) (G2532) powiedział (G2036): „Ja (G1473) go (G846) zwiodę (G538)”. A (G2532) (G2532) Pan (G2962) powiedział (G2036): „W (G1722) jaki (G5101) sposób?”. (2Krn_18_20 tłum. AI)
L07 2Krn_18_20 kai e-(KsElT)-en to (pneu)-ma kai (e)-stE e-(nO)-pi-on ky-(ri)-u kai (ei)-pen e-(gO) a-pa-(tE)-sO au-(ton). kai (ei)-pen (ky)-ri-os en (ti)-ni;
L08 2Krn_18_20 καὶ ἐξῆλθεν τὸ πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν Ἐγὼ ἀπατήσω αὐτόν. καὶ εἶπεν κύριος Ἐν τίνι;
L09 2Krn_18_20 καί ἐξέρχομαι ὁ πνεῦμα καί ἵστημι ἐνώπιος κύριος καί ἔπω ἐγώ ἀπατάω αὐτός καί ἔπω κύριος ἐν τίς
L10 2Krn_18_20 i wyszedł — duch i stanął przed Panem i powiedział ja zwiodę go i powiedział Pan w czym
L11 2Krn_18_20 i, również iść, wychodzić, opuścić — duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty i, również postawić; stać, trwać przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również powiedzieć, zapytać ja; mnie, mną, mój zwodzić, oszukiwać on, ona, ono i, również powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
L12 2Krn_18_20 (G2532) (G1831) (G3588) (G4151) (G2532) (G2476) (G1799) (G2962) (G2532) (G2036) (G1473) (G538) (G846) (G2532) (G2036) (G2962) (G1722) (G5101)
L13 2Krn_18_20 and he/she/it-COME-ed-OUT the (nom|acc) spirit (nom|acc|voc) and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-SAY/TELL-ed I (nom) I-will-DECEIVE, I-should-DECEIVE him/it/same (acc) and he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) who/what/why (dat)
L14 2Krn_18_20 and come out the spirit and stand in the face lord and say I delude he and say lord in who?
L15 2Krn_18_20 kaì exêlthen tò pneûma kaì éstē enṓpion kyríou kaì eîpen egṑ apatḗsō autón kaì eîpen kýrios en tíni
L16 2Krn_18_20 kai exēlthen to pneuma kai estē enōpion kyriou kai eipen egō apatēsō auton kai eipen kyrios en tini
L17 2Krn_18_20 C VBI_AAI3S RA_NSN N3M_NSN C VHI_AAI3S P N2_GSM C VBI_AAI3S RP_NS VF_FAI1S RD_ASM C VBI_AAI3S N2_NSM P RI_DSN
L18 2Krn_18_20 kai\ e)XE=lTen to\ pneu=ma kai\ e)/stE e)nO/pion kuri/ou kai\ ei)=pen *)egO\ a)patE/sO au)to/n. kai\ ei)=pen ku/rios *)en ti/ni;
L19 2Krn_18_20 kai eXElTen to pneuma kai estE enOpion kyriu kai eipen egO apatEsO auton. kai eipen kyrios en tini;
L20 2Krn_18_20 2Krn_18_20_1 2Krn_18_20_2 2Krn_18_20_3 2Krn_18_20_4 2Krn_18_20_5 2Krn_18_20_6 2Krn_18_20_7 2Krn_18_20_8 2Krn_18_20_9 2Krn_18_20_10 2Krn_18_20_11 2Krn_18_20_12 2Krn_18_20_13 2Krn_18_20_14 2Krn_18_20_15 2Krn_18_20_16 2Krn_18_20_17 2Krn_18_20_18