| L01 |
2Krn_19_5 |
καὶ κατέστησεν κριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν Ιουδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν πόλει καὶ πόλει |
| L02 |
2Krn_19_5 |
καὶ (G2532) κατέστησεν (G2525) κριτὰς (G2923) ἐν (G1722) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) πόλεσιν (G4172) Ιουδα (G2448) ταῖς (G3588) ὀχυραῖς (L7135) ἐν (G1722) πόλει (G4172) καὶ (G2532) πόλει (G4172) |
| L03 |
2Krn_19_5 |
And he appointed judges in all the strong cities of Juda, city by city. (2 Chronicles 19:5 Brenton) |
| L04 |
2Krn_19_5 |
A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy. (2 Krn 19:5 BT_4) |
| L05 |
2Krn_19_5 |
I ustanowił sędziów we wszystkich warownych miastach Judy, w każdym mieście, (2Krn_19_5 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_19_5 |
I (G2532) (G2532) ustanowił (G2525) sędziów (G2923) we wszystkich (G3956) warownych (L7135) miastach (G4172) Judy (G2448), w (G1722) (G1722) każdym mieście (G4172) (G4172), (2Krn_19_5 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_19_5 |
kai |
ka-(te)-stE-sen |
kri-(tas) |
en |
(pa)-sais |
tais |
(po)-le-sin |
i-u-(da) |
tais |
o-CHy-(rais) |
en |
(po)-lei |
kai |
(po)-lei |
| L08 |
2Krn_19_5 |
καὶ |
κατέστησεν |
κριτὰς |
ἐν |
πάσαις |
ταῖς |
πόλεσιν |
Ιουδα |
ταῖς |
ὀχυραῖς |
ἐν |
πόλει |
καὶ |
πόλει |
| L09 |
2Krn_19_5 |
καί |
καθίστημι |
κριτής |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
πόλις |
Ἰουδά |
ὁ |
ὀχυρός |
ἐν |
πόλις |
καί |
πόλις |
| L10 |
2Krn_19_5 |
i |
ustanowił |
sędziów |
w |
wszystkich |
— |
miastach |
Judy |
— |
warownych |
w |
mieście |
i |
mieście |
| L11 |
2Krn_19_5 |
i, również |
ustanowić, wyznaczyć |
sędzia, arbiter |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
miasto; mieszkańcy |
Juda |
— |
mocny / stały |
w, wewnątrz |
miasto; mieszkańcy |
i, również |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
2Krn_19_5 |
(G2532) |
(G2525) |
(G2923) |
(G1722) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2448) |
(G3588) |
(L7135) |
(G1722) |
(G4172) |
(G2532) |
(G4172) |
| L13 |
2Krn_19_5 |
and |
he/she/it-ENABLE-ed |
judges (acc) |
in/among/by (+dat) |
all (dat); you(sg)-happen-to-SPRINKLE (opt) |
the (dat) |
cities (dat) |
Judas/Judah (gen, voc) |
the (dat) |
firms ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
city (dat) |
and |
city (dat) |
| L14 |
2Krn_19_5 |
and |
establish |
judge |
in |
all |
the |
city |
Iouda |
the |
firm |
in |
city |
and |
city |
| L15 |
2Krn_19_5 |
kaì |
katéstēsen |
kritàs |
en |
pásais |
taîs |
pólesin |
Iouda |
taîs |
ochyraîs |
en |
pólei |
kaì |
pólei |
| L16 |
2Krn_19_5 |
kai |
katestēsen |
kritas |
en |
pasais |
tais |
polesin |
Iouda |
tais |
ochyrais |
en |
polei |
kai |
polei |
| L17 |
2Krn_19_5 |
C |
VAI_AAI3S |
N1M_APM |
P |
A1S_DPF |
RA_DPF |
N3I_DPF |
N_GSM |
RA_DPF |
A1A_DPF |
P |
N3I_DSF |
C |
N3I_DSF |
| L18 |
2Krn_19_5 |
kai\ |
kate/stEsen |
krita\s |
e)n |
pa/sais |
tai=s |
po/lesin |
*iouda |
tai=s |
o)CHurai=s |
e)n |
po/lei |
kai\ |
po/lei |
| L19 |
2Krn_19_5 |
kai |
katestEsen |
kritas |
en |
pasais |
tais |
polesin |
iuda |
tais |
oCHyrais |
en |
polei |
kai |
polei |
| L20 |
2Krn_19_5 |
2Krn_19_5_1 |
2Krn_19_5_2 |
2Krn_19_5_3 |
2Krn_19_5_4 |
2Krn_19_5_5 |
2Krn_19_5_6 |
2Krn_19_5_7 |
2Krn_19_5_8 |
2Krn_19_5_9 |
2Krn_19_5_10 |
2Krn_19_5_11 |
2Krn_19_5_12 |
2Krn_19_5_13 |
2Krn_19_5_14 |
|
