| L01 |
2Krn_21_15 |
καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ κοιλίας, ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. |
| L02 |
2Krn_21_15 |
καὶ (G2532) σὺ (G4771) ἐν (G1722) μαλακίᾳ (G3119) πονηρᾷ, (G4190) ἐν (G1722) νόσῳ (G3554) κοιλίας, (G2836) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ἐξέλθῃ (G1831) ἡ (G3588) κοιλία (G2836) σου (G4675) μετὰ (G3326) τῆς (G3588) μαλακίας (G3119) ἐξ (G1537) ἡμερῶν (G2250) εἰς (G1519) ἡμέρας. (G2250) |
| L03 |
2Krn_21_15 |
and thou shalt be afflicted with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness. (2 Chronicles 21:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_21_15 |
Ciebie zaś samego dotknie ciężkimi chorobami, chorobą wnętrzności. W końcu z powodu tej choroby w ciągu dwóch lat wyjdą ci wnętrzności». (2 Krn 21:15 BT_4) |
| L05 |
2Krn_21_15 |
καὶ |
σὺ |
ἐν |
μαλακίᾳ |
πονηρᾷ, |
ἐν |
νόσῳ |
κοιλίας, |
ἕως |
οὗ |
ἐξέλθῃ |
ἡ |
κοιλία |
σου |
μετὰ |
τῆς |
μαλακίας |
ἐξ |
ἡμερῶν |
εἰς |
ἡμέρας. |
| L06 |
2Krn_21_15 |
καί |
σύ |
ἐν |
μαλακία |
πονηρός |
ἐν |
νόσος |
κοιλία |
ἕως |
ὅς |
ἐξέρχομαι |
ὁ |
κοιλία |
σοῦ |
μετά |
ὁ |
μαλακία |
ἐκ |
ἡμέρα |
εἰς |
ἡμέρα |
| L07 |
2Krn_21_15 |
i, również |
ty |
w, wewnątrz |
niemoc, słabość fizyczna |
zły, niegodziwy; wrogi |
w, wewnątrz |
choroba |
brzuch; łono, macica |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
iść, wychodzić, opuścić |
— |
brzuch; łono, macica |
ciebie, twojego |
z, razem z; po, następnie |
— |
niemoc, słabość fizyczna |
z, spośród, od |
dzień; pełna doba |
do, ku; w, na |
dzień; pełna doba |
| L08 |
2Krn_21_15 |
(G2532) |
(G4771) |
(G1722) |
(G3119) |
(G4190) |
(G1722) |
(G3554) |
(G2836) |
(G2193) |
(G3757) |
(G1831) |
(G3588) |
(G2836) |
(G4675) |
(G3326) |
(G3588) |
(G3119) |
(G1537) |
(G2250) |
(G1519) |
(G2250) |
| L09 |
2Krn_21_15 |
kai\ |
su\ |
e)n |
malaki/a| |
ponEra=|, |
e)n |
no/sO| |
koili/as, |
e(/Os |
ou(= |
e)Xe/lTE| |
E( |
koili/a |
sou |
meta\ |
tE=s |
malaki/as |
e)X |
E(merO=n |
ei)s |
E(me/ras. |
| L10 |
2Krn_21_15 |
kai |
sy |
en |
malakia |
ponEra, |
en |
nosO |
koilias, |
heOs |
hu |
eXelTE |
hE |
koilia |
su |
meta |
tEs |
malakias |
eX |
hEmerOn |
eis |
hEmeras. |
| L11 |
2Krn_21_15 |
C |
RP_NS |
P |
N1A_DSF |
A1A_DSF |
P |
N2_DSF |
N1A_GSF |
C |
RR_GSM |
VB_AAS3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
P |
N1A_GPF |
P |
N1A_APF |
| L12 |
2Krn_21_15 |
and |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
weakness (dat) |
wicked ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
disease (dat) |
belly (gen), bellies (acc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-should-COME-OUT |
the (nom) |
belly (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
weakness (gen), weaknesss (acc) |
out of (+gen) |
days (gen) |
into (+acc) |
day (gen), days (acc) |
| L13 |
2Krn_21_15 |
and |
you |
in |
malady |
harmful |
in |
disease |
insides |
till |
who |
come out |
the |
insides |
of you |
with |
the |
malady |
from |
day |
into |
day |
| L14 |
2Krn_21_15 |
2Krn_21_15_1 |
2Krn_21_15_2 |
2Krn_21_15_3 |
2Krn_21_15_4 |
2Krn_21_15_5 |
2Krn_21_15_6 |
2Krn_21_15_7 |
2Krn_21_15_8 |
2Krn_21_15_9 |
2Krn_21_15_10 |
2Krn_21_15_11 |
2Krn_21_15_12 |
2Krn_21_15_13 |
2Krn_21_15_14 |
2Krn_21_15_15 |
2Krn_21_15_16 |
2Krn_21_15_17 |
2Krn_21_15_18 |
2Krn_21_15_19 |
2Krn_21_15_20 |
2Krn_21_15_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
