Informacja
Bible Left

2Krn_23_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_23_4 2Krn_23_6

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_23_5 καὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου.
L02 2Krn_23_5 καὶ (G2532) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τρίτον (G5154) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πύλῃ (G4439) τῇ (G3588) μέσῃ, (G3319) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ἐν (G1722) αὐλαῖς (G833) οἴκου (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 2Krn_23_5 and let a third part be in the house of the king; and another third at the middle gate: and all the people in the courts of the Lord's house. (2 Chronicles 23:5 Brenton)
L04 2Krn_23_5 jedna trzecia - przy pałacu królewskim, a jedna trzecia - przy Bramie Fundamentów, a cały lud na dziedzińcach świątyni Pańskiej. (2 Krn 23:5 BT_4)
L05 2Krn_23_5 jedna trzecia do domu króla, a jedna trzecia do bramy środkowej; a cały lud niech będzie na dziedzińcach domu Pana. (2Krn_23_5 tłum. AI)
L06 2Krn_23_5 jedna trzecia (G5154) do (G1722) domu (G3624) króla (G935), a (G2532) jedna trzecia (G5154) do (G1722) bramy (G4439) środkowej (G3319); a (G2532) (G2532) cały (G3956) lud (G2992) niech będzie na (G1722) dziedzińcach (G833) domu (G3624) Pana (G2962). (2Krn_23_5 tłum. AI)
L07 2Krn_23_5 kai to (tri)-ton en (oi)-kO tu ba-si-(le)-Os, kai to (tri)-ton en tE (py)-lE tE (me)-sE, kai pas ho la-(os) en au-(lais) (oi)-ku ky-(ri)-u.
L08 2Krn_23_5 καὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου.
L09 2Krn_23_5 καί ὁ τρίτος ἐν οἶκος ὁ βασιλεύς καί ὁ τρίτος ἐν ὁ πύλη ὁ μέσος καί πᾶς ὁ λαός ἐν αὐλή οἶκος κύριος
L10 2Krn_23_5 i — trzecia część w domu — króla i — trzecia część w — bramie — środkowej i cały — lud na dziedzińcach domu Pana
L11 2Krn_23_5 i, również — trzeci w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo — król; przywódca i, również — trzeci w, wewnątrz — brama — środkowy, pośrodku i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród w, wewnątrz dziedziniec, zagroda owcza dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_23_5 (G2532) (G3588) (G5154) (G1722) (G3624) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G5154) (G1722) (G3588) (G4439) (G3588) (G3319) (G2532) (G3956) (G3588) (G2992) (G1722) (G833) (G3624) (G2962)
L13 2Krn_23_5 and the (nom|acc) third (acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) house (dat) the (gen) king (gen) and the (nom|acc) third (acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) gate (dat) the (dat) middle ([Adj] dat) and every (nom|voc) the (nom) people (nom) in/among/by (+dat) courtyards (dat) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 2Krn_23_5 and the third in home the monarch and the third in the gate the in the midst and all the populace in courtyard home lord
L15 2Krn_23_5 kaì tò tríton en oíkōᵢ toû basiléōs kaì tò tríton en têᵢ pýlēᵢ têᵢ mésēᵢ kaì pâs ho laòs en aulaîs oíkou kyríou
L16 2Krn_23_5 kai to triton en oikō tou basileōs kai to triton en tē pylē tē mesē kai pas ho laos en aulais oikou kyriou
L17 2Krn_23_5 C RA_ASN A1_ASN P N2_DSM RA_GSM N3V_GSM C RA_ASN A1_ASN P RA_DSF N1_DSF RA_DSF A1_DSF C A3_NSM RA_NSM N2_NSM P N1_DPF N2_GSM N2_GSM
L18 2Krn_23_5 kai\ to\ tri/ton e)n oi)/kO| tou= basile/Os, kai\ to\ tri/ton e)n tE=| pu/lE| tE=| me/sE|, kai\ pa=s o( lao\s e)n au)lai=s oi)/kou kuri/ou.
L19 2Krn_23_5 kai to triton en oikO tu basileOs, kai to triton en tE pylE tE mesE, kai pas ho laos en aulais oiku kyriu.
L20 2Krn_23_5 2Krn_23_5_1 2Krn_23_5_2 2Krn_23_5_3 2Krn_23_5_4 2Krn_23_5_5 2Krn_23_5_6 2Krn_23_5_7 2Krn_23_5_8 2Krn_23_5_9 2Krn_23_5_10 2Krn_23_5_11 2Krn_23_5_12 2Krn_23_5_13 2Krn_23_5_14 2Krn_23_5_15 2Krn_23_5_16 2Krn_23_5_17 2Krn_23_5_18 2Krn_23_5_19 2Krn_23_5_20 2Krn_23_5_21 2Krn_23_5_22 2Krn_23_5_23