| L01 |
2Krn_24_13 |
καὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα, καὶ ἀνέβη μῆκος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν αὐτῶν, καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον κυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ καὶ ἐνίσχυσαν. |
| L02 |
2Krn_24_13 |
καὶ (G2532) ἐποίουν (G4160) οἱ (G3588) ποιοῦντες (G4160) τὰ (G3588) ἔργα, (G2041) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) μῆκος (G3372) τῶν (G3588) ἔργων (G2041) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἀνέστησαν (G450) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) στάσιν (G4714) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐνίσχυσαν. (G1765) |
| L03 |
2Krn_24_13 |
And the workmen wrought, and the works prospered in their hands, and they established the house of the Lord on its foundation, and strengthened it. (2 Chronicles 24:13 Brenton) |
| L04 |
2Krn_24_13 |
Robotnicy przystąpili do dzieła i dzięki pracy ich rąk odnawianie posuwało się naprzód. Naprawili zatem świątynię Bożą według jej planu i wzmocnili ją. (2 Krn 24:13 BT_4) |
| L05 |
2Krn_24_13 |
καὶ |
ἐποίουν |
οἱ |
ποιοῦντες |
τὰ |
ἔργα, |
καὶ |
ἀνέβη |
μῆκος |
τῶν |
ἔργων |
ἐν |
χερσὶν |
αὐτῶν, |
καὶ |
ἀνέστησαν |
τὸν |
οἶκον |
κυρίου |
ἐπὶ |
τὴν |
στάσιν |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐνίσχυσαν. |
| L06 |
2Krn_24_13 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
ἔργον |
καί |
ἀναβαίνω |
μῆκος |
ὁ |
ἔργον |
ἐν |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ἀνίστημι |
ὁ |
οἶκος |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
στάσις |
αὐτός |
καί |
ἐνισχύω |
| L07 |
2Krn_24_13 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
i, również |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
długość |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
bunt, zamieszanie, powstanie |
on, ona, ono |
i, również |
wzmocnić; uczynić kogoś silnym |
| L08 |
2Krn_24_13 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2532) |
(G305) |
(G3372) |
(G3588) |
(G2041) |
(G1722) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G450) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4714) |
(G846) |
(G2532) |
(G1765) |
| L09 |
2Krn_24_13 |
kai\ |
e)poi/oun |
oi( |
poiou=ntes |
ta\ |
e)/rga, |
kai\ |
a)ne/bE |
mE=kos |
tO=n |
e)/rgOn |
e)n |
CHersi\n |
au)tO=n, |
kai\ |
a)ne/stEsan |
to\n |
oi)=kon |
kuri/ou |
e)pi\ |
tE\n |
sta/sin |
au)tou= |
kai\ |
e)ni/sCHusan. |
| L10 |
2Krn_24_13 |
kai |
epoiun |
hoi |
poiuntes |
ta |
erga, |
kai |
anebE |
mEkos |
tOn |
ergOn |
en |
CHersin |
autOn, |
kai |
anestEsan |
ton |
oikon |
kyriu |
epi |
tEn |
stasin |
autu |
kai |
enisCHysan. |
| L11 |
2Krn_24_13 |
C |
V2I_IAI3P |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
VZI_AAI3S |
N3E_ASN |
RA_GPN |
N2N_GPN |
P |
N3_DPF |
RD_GPM |
C |
VHI_AAI3P |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_GSM |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GSM |
C |
VA_AAPASN |
| L12 |
2Krn_24_13 |
and |
I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing |
the (nom) |
while DO/MAKE-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-ASCEND-ed |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
works (gen) |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
them/same (gen) |
and |
they-STand-ed-UP |
the (acc) |
house (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
station/place (acc); upon CAUSE-ing-TO-STand (dat) |
him/it/same (gen) |
and |
they-STRENGTHEN-ed, upon STRENGTHEN-ing (nom|acc|voc) |
| L13 |
2Krn_24_13 |
and |
do |
the |
do |
the |
work |
and |
step up |
length |
the |
work |
in |
hand |
he |
and |
stand up |
the |
home |
lord |
in |
the |
stance |
he |
and |
fortify |
| L14 |
2Krn_24_13 |
2Krn_24_13_1 |
2Krn_24_13_2 |
2Krn_24_13_3 |
2Krn_24_13_4 |
2Krn_24_13_5 |
2Krn_24_13_6 |
2Krn_24_13_7 |
2Krn_24_13_8 |
2Krn_24_13_9 |
2Krn_24_13_10 |
2Krn_24_13_11 |
2Krn_24_13_12 |
2Krn_24_13_13 |
2Krn_24_13_14 |
2Krn_24_13_15 |
2Krn_24_13_16 |
2Krn_24_13_17 |
2Krn_24_13_18 |
2Krn_24_13_19 |
2Krn_24_13_20 |
2Krn_24_13_21 |
2Krn_24_13_22 |
2Krn_24_13_23 |
2Krn_24_13_24 |
2Krn_24_13_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
