| L01 |
2Krn_24_19 |
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον, καὶ οὐκ ἤκουσαν· καὶ διεμαρτύραντο αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἤκουσαν. |
| L02 |
2Krn_24_19 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) πρὸς (G4314) αὐτοὺς (G846) προφήτας (G4396) ἐπιστρέψαι (G1994) πρὸς (G4314) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἤκουσαν· (G191) καὶ (G2532) διεμαρτύραντο (G1263) αὐτοῖς, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἤκουσαν. (G191) |
| L03 |
2Krn_24_19 |
yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they hearkened not: and he testified to them, but they obeyed not. (2 Chronicles 24:19 Brenton) |
| L04 |
2Krn_24_19 |
Posyłał więc Pan do nich proroków, aby ich nawrócili do Pana i napominali, oni jednak ich nie słuchali. (2 Krn 24:19 BT_4) |
| L05 |
2Krn_24_19 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
πρὸς |
αὐτοὺς |
προφήτας |
ἐπιστρέψαι |
πρὸς |
κύριον, |
καὶ |
οὐκ |
ἤκουσαν· |
καὶ |
διεμαρτύραντο |
αὐτοῖς, |
καὶ |
οὐκ |
ἤκουσαν. |
| L06 |
2Krn_24_19 |
καί |
ἀποστέλλω |
πρός |
αὐτός |
προφήτης |
ἐπιστρέφω |
πρός |
κύριος |
καί |
οὐ |
ἀκούω |
καί |
διαμαρτύρομαι |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ἀκούω |
| L07 |
2Krn_24_19 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
prorok |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
nie, czyż nie |
słyszeć, usłyszeć |
i, również |
świadczyć rzetelnie, sumiennie; zaświadczać |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
słyszeć, usłyszeć |
| L08 |
2Krn_24_19 |
(G2532) |
(G649) |
(G4314) |
(G846) |
(G4396) |
(G1994) |
(G4314) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3756) |
(G191) |
(G2532) |
(G1263) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G191) |
| L09 |
2Krn_24_19 |
kai\ |
a)pe/steilen |
pro\s |
au)tou\s |
profE/tas |
e)pistre/PSai |
pro\s |
ku/rion, |
kai\ |
ou)k |
E)/kousan· |
kai\ |
diemartu/ranto |
au)toi=s, |
kai\ |
ou)k |
E)/kousan. |
| L10 |
2Krn_24_19 |
kai |
apesteilen |
pros |
autus |
profEtas |
epistrePSai |
pros |
kyrion, |
kai |
uk |
Ekusan· |
kai |
diemartyranto |
autois, |
kai |
uk |
Ekusan. |
| L11 |
2Krn_24_19 |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RD_APM |
N1M_APM |
VA_AAN |
P |
N2_ASM |
C |
D |
VAI_AAI3P |
C |
VAI_AMI3P |
RD_DPM |
C |
D |
VAI_AAI3P |
| L12 |
2Krn_24_19 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
prophets (acc) |
to-TURN-AROUND, be-you(sg)-TURN-ed-AROUND!, he/she/it-happens-to-TURN-AROUND (opt) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
not |
while HAVE COME-ing (acc); they-HEAR-ed |
and |
they-were-SOLEMNIZE-ed |
them/same (dat) |
and |
not |
while HAVE COME-ing (acc); they-HEAR-ed |
| L13 |
2Krn_24_19 |
and |
send off/away |
to |
he |
prophet |
turn around |
to |
lord |
and |
not |
hear |
and |
protest |
he |
and |
not |
hear |
| L14 |
2Krn_24_19 |
2Krn_24_19_1 |
2Krn_24_19_2 |
2Krn_24_19_3 |
2Krn_24_19_4 |
2Krn_24_19_5 |
2Krn_24_19_6 |
2Krn_24_19_7 |
2Krn_24_19_8 |
2Krn_24_19_9 |
2Krn_24_19_10 |
2Krn_24_19_11 |
2Krn_24_19_12 |
2Krn_24_19_13 |
2Krn_24_19_14 |
2Krn_24_19_15 |
2Krn_24_19_16 |
2Krn_24_19_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
