Informacja
Bible Left

2Krn_24_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_18 2Krn_24_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_19 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον, καὶ οὐκ ἤκουσαν· καὶ διεμαρτύραντο αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
L02 2Krn_24_19 καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) πρὸς (G4314) αὐτοὺς (G846) προφήτας (G4396) ἐπιστρέψαι (G1994) πρὸς (G4314) κύριον, (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἤκουσαν· (G191) καὶ (G2532) διεμαρτύραντο (G1263) αὐτοῖς, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἤκουσαν. (G191)
L03 2Krn_24_19 yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they hearkened not: and he testified to them, but they obeyed not. (2 Chronicles 24:19 Brenton)
L04 2Krn_24_19 Posyłał więc Pan do nich proroków, aby ich nawrócili do Pana i napominali, oni jednak ich nie słuchali. (2 Krn 24:19 BT_4)
L05 2Krn_24_19 I posłał do nich proroków, aby ich nawrócili do Pana, lecz nie słuchali· i świadczyli przeciw nim, lecz nie słuchali. (2Krn_24_19 tłum. AI)
L06 2Krn_24_19 I (G2532) (G2532) posłał (G649) do (G4314) nich (G846) proroków (G4396), aby ich nawrócili (G1994) do (G4314) Pana (G2962), lecz nie (G3756) słuchali (G191)· i (G2532) (G2532) świadczyli przeciw (G1263) nim (G846), lecz nie (G3756) słuchali (G191). (2Krn_24_19 tłum. AI)
L07 2Krn_24_19 kai a-(pe)-stei-len pros au-(tus) pro-(fE)-tas e-pi-(stre)-PSai pros (ky)-ri-on, kai uk (E)-ku-san· kai di-e-mart-(y)-rant-o au-(tois), kai uk (E)-ku-san.
L08 2Krn_24_19 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι πρὸς κύριον, καὶ οὐκ ἤκουσαν· καὶ διεμαρτύραντο αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
L09 2Krn_24_19 καί ἀποστέλλω πρός αὐτός προφήτης ἐπιστρέφω πρός κύριος καί οὐ ἀκούω καί διαμαρτύρομαι αὐτός καί οὐ ἀκούω
L10 2Krn_24_19 i posłał do nich proroków nawrócić do Pana i nie usłuchali i świadczyli przeciw nim i nie usłuchali
L11 2Krn_24_19 i, również posłać, wysłać/odesłać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono prorok zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się do, ku' dla; przy, obok pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również nie, czyż nie słyszeć, usłyszeć i, również świadczyć rzetelnie, sumiennie; zaświadczać on, ona, ono i, również nie, czyż nie słyszeć, usłyszeć
L12 2Krn_24_19 (G2532) (G649) (G4314) (G846) (G4396) (G1994) (G4314) (G2962) (G2532) (G3756) (G191) (G2532) (G1263) (G846) (G2532) (G3756) (G191)
L13 2Krn_24_19 and he/she/it-ORDER FORTH-ed toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) prophets (acc) to-TURN-AROUND, be-you(sg)-TURN-ed-AROUND!, he/she/it-happens-to-TURN-AROUND (opt) toward (+acc,+gen,+dat) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) and not while HAVE COME-ing (acc); they-HEAR-ed and they-were-SOLEMNIZE-ed them/same (dat) and not while HAVE COME-ing (acc); they-HEAR-ed
L14 2Krn_24_19 and send off/away to he prophet turn around to lord and not hear and protest he and not hear
L15 2Krn_24_19 kaì apésteilen pròs autoùs prophḗtas epistrépsai pròs kýrion kaì ouk ḗkousan kaì diemartýranto autoîs kaì ouk ḗkousan
L16 2Krn_24_19 kai apesteilen pros autous prophētas epistrepsai pros kyrion kai ouk ēkousan kai diemartyranto autois kai ouk ēkousan
L17 2Krn_24_19 C VAI_AAI3S P RD_APM N1M_APM VA_AAN P N2_ASM C D VAI_AAI3P C VAI_AMI3P RD_DPM C D VAI_AAI3P
L18 2Krn_24_19 kai\ a)pe/steilen pro\s au)tou\s profE/tas e)pistre/PSai pro\s ku/rion, kai\ ou)k E)/kousan· kai\ diemartu/ranto au)toi=s, kai\ ou)k E)/kousan.
L19 2Krn_24_19 kai apesteilen pros autus profEtas epistrePSai pros kyrion, kai uk Ekusan· kai diemartyranto autois, kai uk Ekusan.
L20 2Krn_24_19 2Krn_24_19_1 2Krn_24_19_2 2Krn_24_19_3 2Krn_24_19_4 2Krn_24_19_5 2Krn_24_19_6 2Krn_24_19_7 2Krn_24_19_8 2Krn_24_19_9 2Krn_24_19_10 2Krn_24_19_11 2Krn_24_19_12 2Krn_24_19_13 2Krn_24_19_14 2Krn_24_19_15 2Krn_24_19_16 2Krn_24_19_17