Informacja
Bible Left

2Krn_24_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_17 2Krn_24_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_18 καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ἐδούλευον ταῖς Ἀστάρταις καὶ τοῖς εἰδώλοις· καὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
L02 2Krn_24_18 καὶ (G2532) ἐγκατέλιπον (G1459) τὸν (G3588) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐδούλευον (G1398) ταῖς (G3588) Ἀστάρταις (L1438) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) εἰδώλοις· (G1497) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὀργὴ (G3709) ἐπὶ (G1909) Ιουδαν (G2455) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) Ιερουσαλημ (G2419) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ταύτῃ. (G3778)
L03 2Krn_24_18 And they forsook the house of the Lord God of their fathers, and served the Astartes and idols: and there was wrath upon Juda and Jerusalem in that day. (2 Chronicles 24:18 Brenton)
L04 2Krn_24_18 Opuścili więc świątynię Pana, Boga swego, i zaczęli czcić aszery oraz posągi. Wskutek ich winy zapłonął gniew Boży nad Judą i nad Jerozolimą. (2 Krn 24:18 BT_4)
L05 2Krn_24_18 καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ἐδούλευον ταῖς Ἀστάρταις καὶ τοῖς εἰδώλοις· καὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
L06 2Krn_24_18 καί ἐγκαταλείπω ὁ κύριος θεός ὁ πατήρ αὐτός καί δουλεύω ὁ Ἀστάρτα καί ὁ εἴδωλον καί γίνομαι ὀργή ἐπί Ἰούδας καί ἐπί Ἱερουσαλήμ ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος
L07 2Krn_24_18 i, również opuścić kogoś, coś — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również być niewolnikiem, służyć — Astarta i, również — posąg bóstwa, idol i, również stać się, zaistnieć, powstać gniew, złość na, nad, w czasie, za Juda lub Judasz i, również na, nad, w czasie, za Jeruzalem w, wewnątrz — dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów
L08 2Krn_24_18 (G2532) (G1459) (G3588) (G2962) (G2316) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G1398) (G3588) (L1438) (G2532) (G3588) (G1497) (G2532) (G1096) (G3709) (G1909) (G2455) (G2532) (G1909) (G2419) (G1722) (G3588) (G2250) (G3778)
L09 2Krn_24_18 kai\ e)gkate/lipon to\n ku/rion Teo\n tO=n pate/rOn au)tO=n kai\ e)dou/leuon tai=s *)asta/rtais kai\ toi=s ei)dO/lois· kai\ e)ge/neto o)rgE\ e)pi\ *ioudan kai\ e)pi\ *ierousalEm e)n tE=| E(me/ra| tau/tE|.
L10 2Krn_24_18 kai enkatelipon ton kyrion Teon tOn paterOn autOn kai eduleuon tais astartais kai tois eidOlois· kai egeneto orgE epi iudan kai epi ierusalEm en tE hEmera tautE.
L11 2Krn_24_18 C VBI_AAI3P RA_ASM N2_ASM N2_ASM RA_GPM N3_GPM RD_GPM C V1I_IAI3P RA_DPF N1A_DPF C RA_DPN N2N_DPN C VBI_AMI3S N1_NSF P N1T_ASM C P N_ASF P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF
L12 2Krn_24_18 and I-GIVE UP-ed, they-GIVE UP-ed the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) god (acc) the (gen) fathers (gen) them/same (gen) and I-was-OBEY-ing, they-were-OBEY-ing the (dat) and the (dat) idols (dat) and he/she/it-was-BECOME-ed wrath (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) Judas/Judah (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) Jerusalem (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) this (dat)
L13 2Krn_24_18 and abandon the lord God the father he and give allegiance the Astarta and the idol and happen passion in Ioudas and in Jerusalem in the day this
L14 2Krn_24_18 2Krn_24_18_1 2Krn_24_18_2 2Krn_24_18_3 2Krn_24_18_4 2Krn_24_18_5 2Krn_24_18_6 2Krn_24_18_7 2Krn_24_18_8 2Krn_24_18_9 2Krn_24_18_10 2Krn_24_18_11 2Krn_24_18_12 2Krn_24_18_13 2Krn_24_18_14 2Krn_24_18_15 2Krn_24_18_16 2Krn_24_18_17 2Krn_24_18_18 2Krn_24_18_19 2Krn_24_18_20 2Krn_24_18_21 2Krn_24_18_22 2Krn_24_18_23 2Krn_24_18_24 2Krn_24_18_25 2Krn_24_18_26 2Krn_24_18_27
L15