Informacja
Bible Left

2Krn_25_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_25_15 2Krn_25_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_25_16 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωκά σε; πρόσεχε μὴ μαστιγωθῇς. καὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης. καὶ εἶπεν ὅτι Γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ καταφθεῖραί σε, ὅτι ἐποίησας τοῦτο καὶ οὐκ ἐπήκουσας τῆς συμβουλίας μου. –
L02 2Krn_25_16 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) λαλῆσαι (G2980) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτῷ (G846) Μὴ (G3361) σύμβουλον (G4825) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) δέδωκά (G1325) σε; (G4571) πρόσεχε (G4337) μὴ (G3361) μαστιγωθῇς. (G3146) καὶ (G2532) ἐσιώπησεν (G4623) ὁ (G3588) προφήτης. (G4396) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) ὅτι (G3754) Γινώσκω (G1097) ὅτι (G3754) ἐβούλετο (G1014) ἐπὶ (G1909) σοὶ (G4671) τοῦ (G3588) καταφθεῖραί (G2704) σε, (G4571) ὅτι (G3754) ἐποίησας (G4160) τοῦτο (G3778) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπήκουσας (G1873) τῆς (G3588) συμβουλίας (L8801) μου. (G3450) – (L0)
L03 2Krn_25_16 And it came to pass when the prophet was speaking to him, that he said to him, have I made thee king's counsellor? take heed lest thou be scourged: and the prophet forebore, and said, I know that God is disposed against thee to destroy thee, because thou hast done this thing, and hast not hearkened to my counsel. (2 Chronicles 25:16 Brenton)
L04 2Krn_25_16 Kiedy on to do niego mówił, powiedział mu król: «Czy ustanowiliśmy cię doradcą króla? Przestań! Po cóż mają cię uderzyć?» Prorok zaprzestał i zawołał: «Wiem, że Bóg powziął zamiar, by cię zgubić za to, żeś to uczynił i nie usłuchałeś mojej rady». (2 Krn 25:16 BT_4)
L05 2Krn_25_16 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβουλον τοῦ βασιλέως δέδωκά σε; πρόσεχε μὴ μαστιγωθῇς. καὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης. καὶ εἶπεν ὅτι Γινώσκω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ καταφθεῖραί σε, ὅτι ἐποίησας τοῦτο καὶ οὐκ ἐπήκουσας τῆς συμβουλίας μου. –
L06 2Krn_25_16 καί γίνομαι ἐν ὁ λαλέω αὐτός καί ἔπω αὐτός μή σύμβουλος ὁ βασιλεύς δίδωμι σέ προσέχω μή μαστιγόω καί σιωπάω ὁ προφήτης καί ἔπω ὅτι γινώσκω ὅτι βούλομαι ἐπί σοί ὁ καταφθείρω σέ ὅτι ποιέω οὗτος καί οὐ ἐπακούω ὁ συμβουλία μου –
L07 2Krn_25_16 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — mówić, rozmawiać on, ona, ono i, również powiedzieć, zapytać on, ona, ono nie; aby nie doradca — król; przywódca dać, dawać, przekazać ciebie zwracać uwagę, pilnować się nie; aby nie biczować, chłostać i, również milczeć; uspokoić się — prorok i, również powiedzieć, zapytać że; ponieważ poznawać, rozumieć że; ponieważ świadomie chcieć, zamierzać na, nad, w czasie, za tobie — zepsuć, zdeprawować; zniszczyć ciebie że; ponieważ czynić, robić, wytwarzać ten, ta, to; oto, ów i, również nie, czyż nie nakłonić ucha — rada mnie, mojego –
L08 2Krn_25_16 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G2980) (G846) (G2532) (G2036) (G846) (G3361) (G4825) (G3588) (G935) (G1325) (G4571) (G4337) (G3361) (G3146) (G2532) (G4623) (G3588) (G4396) (G2532) (G2036) (G3754) (G1097) (G3754) (G1014) (G1909) (G4671) (G3588) (G2704) (G4571) (G3754) (G4160) (G3778) (G2532) (G3756) (G1873) (G3588) (L8801) (G3450) (L0)
L09 2Krn_25_16 kai\ e)ge/neto e)n tO=| lalE=sai au)tO=| kai\ ei)=pen au)tO=| *mE\ su/mboulon tou= basile/Os de/dOka/ se; pro/seCHe mE\ mastigOTE=|s. kai\ e)siO/pEsen o( profE/tEs. kai\ ei)=pen o(/ti *ginO/skO o(/ti e)bou/leto e)pi\ soi\ tou= katafTei=rai/ se, o(/ti e)poi/Esas tou=to kai\ ou)k e)pE/kousas tE=s sumbouli/as mou. –
L10 2Krn_25_16 kai egeneto en tO lalEsai autO kai eipen autO mE symbulon tu basileOs dedOka se; proseCHe mE mastigOTEs. kai esiOpEsen ho profEtEs. kai eipen hoti ginOskO hoti ebuleto epi soi tu katafTeirai se, hoti epoiEsas tuto kai uk epEkusas tEs symbulias mu. –
L11 2Krn_25_16 C VBI_AMI3S P RA_DSN VA_AAN RD_DSM C VBI_AAI3S RD_DSM D N2_ASM RA_GSM N3V_GSM VX_XAI1S RP_AS V1_PAD2S D VC_APS2S C VAI_AAI3S RA_NSM N1M_NSM C VBI_AAI3S C V1_PAI1S C V1I_IMI3S P RP_DS RA_GSN VA_AAN RP_AS C VAI_AAI2S RD_ASN C D VAI_AAI2S RA_GSF N1A_GSF RP_GS –
L12 2Krn_25_16 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) to-SPEAK, be-you(sg)-SPEAK-ed!, he/she/it-happens-to-SPEAK (opt) him/it/same (dat) and he/she/it-SAY/TELL-ed him/it/same (dat) not adviser (acc) the (gen) king (gen) I-have-GIVE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) be-you(sg)-PAY HEED-ing! not you(sg)-should-be-CASTIGATE-ed and he/she/it-SOUNDLESS-ed the (nom) prophet (nom) and he/she/it-SAY/TELL-ed because/that I-am-KNOW-ing, I-should-be-KNOW-ing because/that he/she/it-was-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) the (gen) to-RUIN, be-you(sg)-RUIN-ed!, he/she/it-happens-to-RUIN (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) because/that you(sg)-DO/MAKE-ed this (nom|acc) and not you(sg)-HEAR-ed the (gen) me (gen)
L13 2Krn_25_16 and happen in the talk he and say he not advisor the monarch give you pay attention not scourge and still the prophet and say since know since want in you the decompose you since do this and not hear from the advice of me –
L14 2Krn_25_16 2Krn_25_16_1 2Krn_25_16_2 2Krn_25_16_3 2Krn_25_16_4 2Krn_25_16_5 2Krn_25_16_6 2Krn_25_16_7 2Krn_25_16_8 2Krn_25_16_9 2Krn_25_16_10 2Krn_25_16_11 2Krn_25_16_12 2Krn_25_16_13 2Krn_25_16_14 2Krn_25_16_15 2Krn_25_16_16 2Krn_25_16_17 2Krn_25_16_18 2Krn_25_16_19 2Krn_25_16_20 2Krn_25_16_21 2Krn_25_16_22 2Krn_25_16_23 2Krn_25_16_24 2Krn_25_16_25 2Krn_25_16_26 2Krn_25_16_27 2Krn_25_16_28 2Krn_25_16_29 2Krn_25_16_30 2Krn_25_16_31 2Krn_25_16_32 2Krn_25_16_33 2Krn_25_16_34 2Krn_25_16_35 2Krn_25_16_36 2Krn_25_16_37 2Krn_25_16_38 2Krn_25_16_39 2Krn_25_16_40 2Krn_25_16_41 2Krn_25_16_42 2Krn_25_16_43
L15