Informacja
Bible Left

2Krn_26_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_26_17 2Krn_26_19

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_26_18 καὶ ἔστησαν ἐπὶ Οζιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, Οζια, θυμιάσαι τῷ κυρίῳ, ἀλλ’ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ααρων τοῖς ἡγιασμένοις θυμιάσαι· ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ κυρίου, καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ κυρίου θεοῦ.
L02 2Krn_26_18 καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) ἐπὶ (G1909) Οζιαν (G3604) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) αὐτῷ (G846) Οὐ (G3756) σοί, (G4671) Οζια, (L6870) θυμιάσαι (G2370) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) υἱοῖς (G5207) Ααρων (G2) τοῖς (G3588) ἡγιασμένοις (G37) θυμιάσαι· (G2370) ἔξελθε (G1831) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) ἁγιάσματος, (L128) ὅτι (G3754) ἀπέστης (G868) ἀπὸ (G575) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) σοι (G4671) τοῦτο (G3778) εἰς (G1519) δόξαν (G1391) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) θεοῦ. (G2316)
L03 2Krn_26_18 And they withstood Ozias the king, and said to him, It is not for thee, Ozias, to burn incense to the Lord, but only for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to sacrifice: go forth of the sanctuary, for thou hast departed from the Lord; and this shall not be for glory to thee from the Lord god. (2 Chronicles 26:18 Brenton)
L04 2Krn_26_18 Powstali przeciw królowi Ozjaszowi i powiedzieli mu: «Ozjaszu, nie do ciebie należy składanie ofiar kadzielnych Panu, lecz do kapłanów. Są oni synami Aarona, na to poświęconymi, aby składać ofiary kadzielne. Wyjdź z miejsca świętego, boś się sprzeniewierzył i nie przyniesie ci to chwały u Pana». (2 Krn 26:18 BT_4)
L05 2Krn_26_18 καὶ ἔστησαν ἐπὶ Οζιαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, Οζια, θυμιάσαι τῷ κυρίῳ, ἀλλ’ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ααρων τοῖς ἡγιασμένοις θυμιάσαι· ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ κυρίου, καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ κυρίου θεοῦ.
L06 2Krn_26_18 καί ἵστημι ἐπί Ὀζίας ὁ βασιλεύς καί ἔπω αὐτός οὐ σοί Ὀζίας θυμιάω ὁ κύριος ἀλλά ἤ ὁ ἱερεύς υἱός Ἀαρών ὁ ἁγιάζω θυμιάω ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ἁγίασμα ὅτι ἀφίστημι ἀπό κύριος καί οὐ εἰμί σοί οὗτος εἰς δόξα παρά κύριος θεός
L07 2Krn_26_18 i, również postawić; stać, trwać na, nad, w czasie, za Ozjasz — król; przywódca i, również powiedzieć, zapytać on, ona, ono nie, czyż nie tobie Ozia palić kadzidło — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani — kapłan (kapłański lub żydowski) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — uświęcić, poświęcić palić kadzidło iść, wychodzić, opuścić z, spośród, od — święte miejsce / sanktuarium że; ponieważ odsunąć z, od, przez pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać tobie ten, ta, to; oto, ów do, ku; w, na chwała, cześć; blask przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo
L08 2Krn_26_18 (G2532) (G2476) (G1909) (G3604) (G3588) (G935) (G2532) (G2036) (G846) (G3756) (G4671) (L6870) (G2370) (G3588) (G2962) (G235) (G2228) (G3588) (G2409) (G5207) (G2) (G3588) (G37) (G2370) (G1831) (G1537) (G3588) (L128) (G3754) (G868) (G575) (G2962) (G2532) (G3756) (G1510) (G4671) (G3778) (G1519) (G1391) (G3844) (G2962) (G2316)
L09 2Krn_26_18 kai\ e)/stEsan e)pi\ *oDZian to\n basile/a kai\ ei)=pan au)tO=| *ou) soi/, *oDZia, Tumia/sai tO=| kuri/O|, a)ll’ E)\ toi=s i(ereu=sin ui(oi=s *aarOn toi=s E(giasme/nois Tumia/sai· e)/XelTe e)k tou= a(gia/smatos, o(/ti a)pe/stEs a)po\ kuri/ou, kai\ ou)k e)/stai soi tou=to ei)s do/Xan para\ kuri/ou Teou=.
L10 2Krn_26_18 kai estEsan epi oDZian ton basilea kai eipan autO u soi, oDZia, Tymiasai tO kyriO, all’ E tois hiereusin hyiois aarOn tois hEgiasmenois Tymiasai· eXelTe ek tu hagiasmatos, hoti apestEs apo kyriu, kai uk estai soi tuto eis doXan para kyriu Teu.
L11 2Krn_26_18 C VAI_AAI3P P N1T_ASM RA_ASM N3V_ASM C VAI_AAI3P RD_DSM D RP_DS N1T_DSM VA_AAN RA_DSM N2_DSM C C RA_DPM N3V_DPM N2_DPM N_GSM RA_DPM VT_XPPDPM VA_AAN VB_AAD2S P RA_GSN N3M_GSN C VHI_AAI2S P N2_GSM C D VF_FMI3S RP_DS RD_ASN P N1S_ASF P N2_GSM N2_GSM
L12 2Krn_26_18 and they-CAUSE-ed-TO-STand upon/over (+acc,+gen,+dat) Uzziah (acc) the (acc) king (acc) and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) him/it/same (dat) not you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) Uzziah (voc) you(sg)-are-being-BURN-ed-INCENSE, to-BURN-INCENSE, be-you(sg)-BURN-ed-INCENSE!, he/she/it-happens-to-BURN-INCENSE (opt) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) but or the (dat) priests (dat) sons (dat) Aaron (indecl) the (dat) having-been-CONSECRATE-ed (dat) you(sg)-are-being-BURN-ed-INCENSE, to-BURN-INCENSE, be-you(sg)-BURN-ed-INCENSE!, he/she/it-happens-to-BURN-INCENSE (opt) do-COME-you(sg)-OUT! out of (+gen) the (gen) because/that you(sg)-DISENGAGE-ed away from (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and not he/she/it-will-be you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) this (nom|acc) into (+acc) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen)
L13 2Krn_26_18 and stand in Ozias the monarch and say he not you Ozias burn incense the lord but or the priest son Aarōn the hallow burn incense come out from the sanctuary since distance from lord and not be you this into glory from lord God
L14 2Krn_26_18 2Krn_26_18_1 2Krn_26_18_2 2Krn_26_18_3 2Krn_26_18_4 2Krn_26_18_5 2Krn_26_18_6 2Krn_26_18_7 2Krn_26_18_8 2Krn_26_18_9 2Krn_26_18_10 2Krn_26_18_11 2Krn_26_18_12 2Krn_26_18_13 2Krn_26_18_14 2Krn_26_18_15 2Krn_26_18_16 2Krn_26_18_17 2Krn_26_18_18 2Krn_26_18_19 2Krn_26_18_20 2Krn_26_18_21 2Krn_26_18_22 2Krn_26_18_23 2Krn_26_18_24 2Krn_26_18_25 2Krn_26_18_26 2Krn_26_18_27 2Krn_26_18_28 2Krn_26_18_29 2Krn_26_18_30 2Krn_26_18_31 2Krn_26_18_32 2Krn_26_18_33 2Krn_26_18_34 2Krn_26_18_35 2Krn_26_18_36 2Krn_26_18_37 2Krn_26_18_38 2Krn_26_18_39 2Krn_26_18_40 2Krn_26_18_41 2Krn_26_18_42
L15