| L01 |
2Krn_27_6 |
καὶ κατίσχυσεν Ιωαθαμ, ὅτι ἡτοίμασεν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἔναντι κυρίου θεοῦ αὐτοῦ. |
| L02 |
2Krn_27_6 |
καὶ (G2532) κατίσχυσεν (G2729) Ιωαθαμ, (G2488) ὅτι (G3754) ἡτοίμασεν (G2090) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) αὐτοῦ (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
2Krn_27_6 |
Joatham grew strong, because he prepared his ways before the Lord his God. (2 Chronicles 27:6 Brenton) |
| L04 |
2Krn_27_6 |
Jotam wzrósł w potęgę, ponieważ utwierdził swoje drogi przed Panem, Bogiem swoim. (2 Krn 27:6 BT_4) |
| L05 |
2Krn_27_6 |
καὶ |
κατίσχυσεν |
Ιωαθαμ, |
ὅτι |
ἡτοίμασεν |
τὰς |
ὁδοὺς |
αὐτοῦ |
ἔναντι |
κυρίου |
θεοῦ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
2Krn_27_6 |
καί |
κατισχύω |
Ἰωάθαμ |
ὅτι |
ἑτοιμάζω |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
ἔναντι |
κύριος |
θεός |
αὐτός |
| L07 |
2Krn_27_6 |
i, również |
przemóc, pokonać |
Joatam, Jotam |
że; ponieważ |
przygotować |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
on, ona, ono |
| L08 |
2Krn_27_6 |
(G2532) |
(G2729) |
(G2488) |
(G3754) |
(G2090) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2316) |
(G846) |
| L09 |
2Krn_27_6 |
kai\ |
kati/sCHusen |
*iOaTam, |
o(/ti |
E(toi/masen |
ta\s |
o(dou\s |
au)tou= |
e)/nanti |
kuri/ou |
Teou= |
au)tou=. |
| L10 |
2Krn_27_6 |
kai |
katisCHysen |
iOaTam, |
hoti |
hEtoimasen |
tas |
hodus |
autu |
enanti |
kyriu |
Teu |
autu. |
| L11 |
2Krn_27_6 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APF |
N2_APF |
RD_GSM |
P |
N2_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L12 |
2Krn_27_6 |
and |
he/she/it-???-ed |
Joatham (indecl) |
because/that |
he/she/it-READY-ed |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
him/it/same (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
god (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
2Krn_27_6 |
and |
force down |
Iōatham |
since |
prepare |
the |
way |
he |
next to |
lord |
God |
he |
| L14 |
2Krn_27_6 |
2Krn_27_6_1 |
2Krn_27_6_2 |
2Krn_27_6_3 |
2Krn_27_6_4 |
2Krn_27_6_5 |
2Krn_27_6_6 |
2Krn_27_6_7 |
2Krn_27_6_8 |
2Krn_27_6_9 |
2Krn_27_6_10 |
2Krn_27_6_11 |
2Krn_27_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
