Informacja
Bible Left

2Krn_29_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_29_7 2Krn_29_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_29_8 καὶ ὠργίσθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ ἐπὶ τὴν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς ἔκστασιν καὶ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς ὁρᾶτε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν.
L02 2Krn_29_8 καὶ (G2532) ὠργίσθη (G3710) ὀργῇ (G3709) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) ἔκστασιν (G1611) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ἀφανισμὸν (G854) καὶ (G2532) εἰς (G1519) συρισμόν, (L8965) ὡς (G5613) ὑμεῖς (G5210) ὁρᾶτε (G3708) τοῖς (G3588) ὀφθαλμοῖς (G3788) ὑμῶν. (G5216)
L03 2Krn_29_8 And the Lord was very angry with Juda and Jerusalem, and made them an astonishment, and a desolation, and a hissing, as ye see with your eyes. (2 Chronicles 29:8 Brenton)
L04 2Krn_29_8 Dlatego spadł gniew Pana na Judę i na Jerozolimę. I uczynił On z nich przedmiot lęku, zdumienia i drwin, jakeście sami widzieli swoimi oczyma. (2 Krn 29:8 BT_4)
L05 2Krn_29_8 καὶ ὠργίσθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ ἐπὶ τὴν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς ἔκστασιν καὶ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς ὁρᾶτε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν.
L06 2Krn_29_8 καί ὀργίζω ὀργή κύριος ἐπί ὁ Ἰούδας καί ἐπί ὁ Ἱερουσαλήμ καί δίδωμι αὐτός εἰς ἔκστασις καί εἰς ἀφανισμός καί εἰς συρισμός ὥς ὑμεῖς ὁράω ὁ ὀφθαλμός ὑμῶν
L07 2Krn_29_8 i, również pobudzać do gniewu, rozgniewać gniew, złość pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — Juda lub Judasz i, również na, nad, w czasie, za — Jeruzalem i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono do, ku; w, na wytrącenie ze stanu normalnego, ekstaza i, również do, ku; w, na zniknięcie, usunięcie i, również do, ku; w, na syczący jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej wy widzieć, ujrzeć; rozumieć — oko was (dopełniacz)
L08 2Krn_29_8 (G2532) (G3710) (G3709) (G2962) (G1909) (G3588) (G2455) (G2532) (G1909) (G3588) (G2419) (G2532) (G1325) (G846) (G1519) (G1611) (G2532) (G1519) (G854) (G2532) (G1519) (L8965) (G5613) (G5210) (G3708) (G3588) (G3788) (G5216)
L09 2Krn_29_8 kai\ O)rgi/sTE o)rgE=| ku/rios e)pi\ to\n *ioudan kai\ e)pi\ tE\n *ierousalEm kai\ e)/dOken au)tou\s ei)s e)/kstasin kai\ ei)s a)fanismo\n kai\ ei)s surismo/n, O(s u(mei=s o(ra=te toi=s o)fTalmoi=s u(mO=n.
L10 2Krn_29_8 kai OrgisTE orgE kyrios epi ton iudan kai epi tEn ierusalEm kai edOken autus eis ekstasin kai eis afanismon kai eis syrismon, hOs hymeis horate tois ofTalmois hymOn.
L11 2Krn_29_8 C VSI_API3S N1_DSF N2_NSM P RA_ASM N1T_ASM C P RA_ASF N_ASF C VAI_AAI3S RD_APM P N3I_ASF C P N2_ASM C P N2_ASM C RP_NP V3_PAI2P RA_DPM N2_DPM RP_GP
L12 2Krn_29_8 and he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY wrath (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Judas/Judah (acc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Jerusalem (indecl) and he/she/it-GIVE-ed them/same (acc) into (+acc) astoundment/ecstasy (acc); upon PUT (STandING) OUT OF WITS-ing (dat) and into (+acc) destruction (acc) and into (+acc) as/like you(pl) (nom) visible ([Adj] voc); you(pl)-are-SEE-ing, be-you(pl)-SEE-ing!, you(pl)-should-be-SEE-ing the (dat) eyes (dat) you(pl) (gen)
L13 2Krn_29_8 and impassioned passion lord in the Ioudas and in the Jerusalem and give he into ecstasy and into obscurity and into hissing as you view the eye your
L14 2Krn_29_8 2Krn_29_8_1 2Krn_29_8_2 2Krn_29_8_3 2Krn_29_8_4 2Krn_29_8_5 2Krn_29_8_6 2Krn_29_8_7 2Krn_29_8_8 2Krn_29_8_9 2Krn_29_8_10 2Krn_29_8_11 2Krn_29_8_12 2Krn_29_8_13 2Krn_29_8_14 2Krn_29_8_15 2Krn_29_8_16 2Krn_29_8_17 2Krn_29_8_18 2Krn_29_8_19 2Krn_29_8_20 2Krn_29_8_21 2Krn_29_8_22 2Krn_29_8_23 2Krn_29_8_24 2Krn_29_8_25 2Krn_29_8_26 2Krn_29_8_27 2Krn_29_8_28
L15