| L01 | 2Krn_2_10 | καὶ εἶπεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμων Ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέν σε ἐπ’ αὐτοὺς εἰς βασιλέα. | |||||||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn_2_10 | καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Χιραμ (L9897) βασιλεὺς (G935) Τύρου (G5184) ἐν (G1722) γραφῇ (G1124) καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) πρὸς (G4314) Σαλωμων (L8143) Ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀγαπῆσαι (G25) κύριον (G2962) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846) ἔδωκέν (G1325) σε (G4571) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) βασιλέα. (G935) | |||||||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn_2_10 | And Chiram king of Tyre answered in writing, and sent to Solomon, saying, Because the Lord loved his people, he made thee king over them. (2 Chronicles 2:11 Brenton) | |||||||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn_2_10 | Na to odpowiedział na piśmie król Tyru, Huram, i wysłał je do Salomona: «Ponieważ Pan umiłował swój lud, ustanowił ciebie nad nim królem». (2 Krn 2:10 BT_4) | |||||||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn_2_10 | καὶ | εἶπεν | Χιραμ | βασιλεὺς | Τύρου | ἐν | γραφῇ | καὶ | ἀπέστειλεν | πρὸς | Σαλωμων | Ἐν | τῷ | ἀγαπῆσαι | κύριον | τὸν | λαὸν | αὐτοῦ | ἔδωκέν | σε | ἐπ’ | αὐτοὺς | εἰς | βασιλέα. |
| L06 | 2Krn_2_10 | καί | ἔπω | Χιραμ | βασιλεύς | Τύρος | ἐν | γραφή | καί | ἀποστέλλω | πρός | Σαλωμών | ἐν | ὁ | ἀγαπάω | κύριος | ὁ | λαός | αὐτός | δίδωμι | σέ | ἐπί | αὐτός | εἰς | βασιλεύς |
| L07 | 2Krn_2_10 | i, również | powiedzieć, zapytać | Chiram | król; przywódca | Tyr | w, wewnątrz | napis, tekst; Pismo Św. | i, również | posłać, wysłać/odesłać | do, ku' dla; przy, obok | Salomon | w, wewnątrz | — | kochać bezinteresownie | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | lud, naród | on, ona, ono | dać, dawać, przekazać | ciebie | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | do, ku; w, na | król; przywódca |
| L08 | 2Krn_2_10 | (G2532) | (G2036) | (L9897) | (G935) | (G5184) | (G1722) | (G1124) | (G2532) | (G649) | (G4314) | (L8143) | (G1722) | (G3588) | (G25) | (G2962) | (G3588) | (G2992) | (G846) | (G1325) | (G4571) | (G1909) | (G846) | (G1519) | (G935) |
| L09 | 2Krn_2_10 | kai\ | ei)=pen | *CHiram | basileu\s | *tu/rou | e)n | grafE=| | kai\ | a)pe/steilen | pro\s | *salOmOn | *)en | tO=| | a)gapE=sai | ku/rion | to\n | lao\n | au)tou= | e)/dOke/n | se | e)p’ | au)tou\s | ei)s | basile/a. |
| L10 | 2Krn_2_10 | kai | eipen | CHiram | basileus | tyru | en | grafE | kai | apesteilen | pros | salOmOn | en | tO | agapEsai | kyrion | ton | laon | autu | edOken | se | ep’ | autus | eis | basilea. |
| L11 | 2Krn_2_10 | C | VBI_AAI3S | N_NSM | N3V_NSM | N2_GSM | P | N1_DSF | C | VAI_AAI3S | P | N_ASM | P | RA_DSN | VA_AAN | N2_ASM | RA_ASM | N2_ASM | RD_GSM | VAI_AAI3S | RP_AS | P | RD_APM | P | N3V_ASM |
| L12 | 2Krn_2_10 | and | he/she/it-SAY/TELL-ed | king (nom) | Tyre (gen) | in/among/by (+dat) | writing (dat); you(sg)-are-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ing, you(sg)-should-be-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ed | and | he/she/it-ORDER FORTH-ed | toward (+acc,+gen,+dat) | Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | to-LOVE, be-you(sg)-LOVE-ed!, he/she/it-happens-to-LOVE (opt) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | the (acc) | people (acc) | him/it/same (gen) | he/she/it-GIVE-ed | you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | them/same (acc) | into (+acc) | king (acc) | |
| L13 | 2Krn_2_10 | and | say | Chiram | monarch | Tyros | in | scripture | and | send off/away | to | Salōmōn | in | the | love | lord | the | populace | he | give | you | in | he | into | monarch |
| L14 | 2Krn_2_10 | 2Krn_2_10_1 | 2Krn_2_10_2 | 2Krn_2_10_3 | 2Krn_2_10_4 | 2Krn_2_10_5 | 2Krn_2_10_6 | 2Krn_2_10_7 | 2Krn_2_10_8 | 2Krn_2_10_9 | 2Krn_2_10_10 | 2Krn_2_10_11 | 2Krn_2_10_12 | 2Krn_2_10_13 | 2Krn_2_10_14 | 2Krn_2_10_15 | 2Krn_2_10_16 | 2Krn_2_10_17 | 2Krn_2_10_18 | 2Krn_2_10_19 | 2Krn_2_10_20 | 2Krn_2_10_21 | 2Krn_2_10_22 | 2Krn_2_10_23 | 2Krn_2_10_24 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||
2Krn_2_10
