| L01 | 2Krn_30_21 | καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ εὑρεθέντες ἐν Ιερουσαλημ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ μεγάλῃ καὶ καθυμνοῦντες τῷ κυρίῳ ἡμέραν καθ’ ἡμέραν καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ κυρίῳ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn_30_21 | καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) οἱ (G3588) εὑρεθέντες (G2147) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) τὴν (G3588) ἑορτὴν (G1859) τῶν (G3588) ἀζύμων (G106) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) ἐν (G1722) εὐφροσύνῃ (G2167) μεγάλῃ (G3173) καὶ (G2532) καθυμνοῦντες (L5143) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἡμέραν (G2250) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) ἐν (G1722) ὀργάνοις (L7044) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn_30_21 | And the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great joy; and they continued to sing hymns to the Lord daily, and the priests and the Levites played on instruments to the Lord. (2 Chronicles 30:21 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn_30_21 | Izraelici, którzy znaleźli się w Jerozolimie, obchodzili Święto Przaśników przez siedem dni, wśród wielkiej radości, a kapłani i lewici codziennie wysławiali Pana pieniami ze wszystkich swych sił. (2 Krn 30:21 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn_30_21 | καὶ | ἐποίησαν | οἱ | υἱοὶ | Ισραηλ | οἱ | εὑρεθέντες | ἐν | Ιερουσαλημ | τὴν | ἑορτὴν | τῶν | ἀζύμων | ἑπτὰ | ἡμέρας | ἐν | εὐφροσύνῃ | μεγάλῃ | καὶ | καθυμνοῦντες | τῷ | κυρίῳ | ἡμέραν | καθ’ | ἡμέραν | καὶ | οἱ | ἱερεῖς | καὶ | οἱ | Λευῖται | ἐν | ὀργάνοις | τῷ | κυρίῳ. |
| L06 | 2Krn_30_21 | καί | ποιέω | ὁ | υἱός | Ἰσραήλ | ὁ | εὑρίσκω | ἐν | Ἱερουσαλήμ | ὁ | ἑορτή | ὁ | ἄζυμος | ἑπτά | ἡμέρα | ἐν | εὐφροσύνη | μέγας | καί | καθυμνέω | ὁ | κύριος | ἡμέρα | κατά | ἡμέρα | καί | ὁ | ἱερεύς | καί | ὁ | Λευΐτης | ἐν | ὄργανον | ὁ | κύριος |
| L07 | 2Krn_30_21 | i, również | czynić, robić, wytwarzać | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael | — | znaleźć | w, wewnątrz | Jeruzalem | — | święto | — | chleb przaśny, Święto Przaśników | siedem | dzień; pełna doba | w, wewnątrz | otucha, radość, wesele | wielki, ogromny | i, również | śpiewajcie nieustannie hymny dla sb | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | dzień; pełna doba | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | dzień; pełna doba | i, również | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | i, również | — | Lewita | w, wewnątrz | organ | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | 2Krn_30_21 | (G2532) | (G4160) | (G3588) | (G5207) | (G2474) | (G3588) | (G2147) | (G1722) | (G2419) | (G3588) | (G1859) | (G3588) | (G106) | (G2033) | (G2250) | (G1722) | (G2167) | (G3173) | (G2532) | (L5143) | (G3588) | (G2962) | (G2250) | (G2596) | (G2250) | (G2532) | (G3588) | (G2409) | (G2532) | (G3588) | (G3019) | (G1722) | (L7044) | (G3588) | (G2962) |
| L09 | 2Krn_30_21 | kai\ | e)poi/Esan | oi( | ui(oi\ | *israEl | oi( | eu(reTe/ntes | e)n | *ierousalEm | tE\n | e(ortE\n | tO=n | a)DZu/mOn | e(pta\ | E(me/ras | e)n | eu)frosu/nE| | mega/lE| | kai\ | kaTumnou=ntes | tO=| | kuri/O| | E(me/ran | kaT’ | E(me/ran | kai\ | oi( | i(erei=s | kai\ | oi( | *leui=tai | e)n | o)rga/nois | tO=| | kuri/O|. |
| L10 | 2Krn_30_21 | kai | epoiEsan | hoi | hyioi | israEl | hoi | heureTentes | en | ierusalEm | tEn | heortEn | tOn | aDZymOn | hepta | hEmeras | en | eufrosynE | megalE | kai | kaTymnuntes | tO | kyriO | hEmeran | kaT’ | hEmeran | kai | hoi | hiereis | kai | hoi | leuitai | en | organois | tO | kyriO. |
| L11 | 2Krn_30_21 | C | VAI_AAI3P | RA_NPM | N2_NPM | N_GSM | RA_NPM | VC_APPNPM | P | N_DSF | RA_ASF | N1_ASF | RA_GPM | A1B_GPM | M | N1A_APF | P | N1_DSF | A1_DSF | C | V2_PAPNPM | RA_DSM | N2_DSM | N1A_ASF | P | N1A_ASF | C | RA_NPM | N3V_NPM | C | RA_NPM | N1M_NPM | P | N2N_DPN | RA_DSM | N2_DSM |
| L12 | 2Krn_30_21 | and | they-DO/MAKE-ed | the (nom) | sons (nom|voc) | Israel (indecl) | the (nom) | upon being-FIND-ed (nom|voc) | in/among/by (+dat) | Jerusalem (indecl) | the (acc) | festival (acc) | the (gen) | unleavened ([Adj] gen) | seven | day (gen), days (acc) | in/among/by (+dat) | cheerfulness (dat) | great ([Adj] dat) | and | the (dat) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) | day (acc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | day (acc) | and | the (nom) | priests (acc, nom|voc) | and | the (nom) | Levites (nom|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) | ||
| L13 | 2Krn_30_21 | and | do | the | son | Israel | the | find | in | Jerusalem | the | festival | the | unleavened | seven | day | in | celebration | great | and | sing hymns continually for sb | the | lord | day | down | day | and | the | priest | and | the | Leuΐtēs | in | organ | the | lord |
| L14 | 2Krn_30_21 | 2Krn_30_21_1 | 2Krn_30_21_2 | 2Krn_30_21_3 | 2Krn_30_21_4 | 2Krn_30_21_5 | 2Krn_30_21_6 | 2Krn_30_21_7 | 2Krn_30_21_8 | 2Krn_30_21_9 | 2Krn_30_21_10 | 2Krn_30_21_11 | 2Krn_30_21_12 | 2Krn_30_21_13 | 2Krn_30_21_14 | 2Krn_30_21_15 | 2Krn_30_21_16 | 2Krn_30_21_17 | 2Krn_30_21_18 | 2Krn_30_21_19 | 2Krn_30_21_20 | 2Krn_30_21_21 | 2Krn_30_21_22 | 2Krn_30_21_23 | 2Krn_30_21_24 | 2Krn_30_21_25 | 2Krn_30_21_26 | 2Krn_30_21_27 | 2Krn_30_21_28 | 2Krn_30_21_29 | 2Krn_30_21_30 | 2Krn_30_21_31 | 2Krn_30_21_32 | 2Krn_30_21_33 | 2Krn_30_21_34 | 2Krn_30_21_35 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2Krn_30_21
