Informacja
Bible Left

2Krn_30_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_30_25 2Krn_30_27

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_30_26 καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ιερουσαλημ· ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμων υἱοῦ Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ οὐκ ἐγένετο τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ιερουσαλημ.
L02 2Krn_30_26 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εὐφροσύνη (G2167) μεγάλη (G3173) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ· (G2419) ἀπὸ (G575) ἡμερῶν (G2250) Σαλωμων (L8143) υἱοῦ (G5207) Δαυιδ (G1138) βασιλέως (G935) Ισραηλ (G2474) οὐκ (G3756) ἐγένετο (G1096) τοιαύτη (G5108) ἑορτὴ (G1859) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419)
L03 2Krn_30_26 And there was great joy in Jerusalem: from the days of Solomon the son of David king of Israel there was not such a feast in Jerusalem. (2 Chronicles 30:26 Brenton)
L04 2Krn_30_26 W Jerozolimie zapanowała radość tak wielka, jakiej nie było w Jerozolimie od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego. (2 Krn 30:26 BT_4)
L05 2Krn_30_26 I była wielka radość w Jerozolimie; od dni Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nie było takiego święta w Jerozolimie. (2Krn_30_26 tłum. AI)
L06 2Krn_30_26 I (G2532) była (G1096) wielka (G3173) radość (G2167) w (G1722) Jerozolimie (G2419); od (G575) dni (G2250) Salomona (L8143), syna (G5207) Dawida (G1138), króla (G935) Izraela (G2474), nie (G3756) było (G1096) takiego (G5108) święta (G1859) w (G1722) Jerozolimie (G2419). (2Krn_30_26 tłum. AI)
L07 2Krn_30_26 kai e-(ge)-ne-to eu-fro-(sy)-nE me-(ga)-lE en i-e-ru-sa-(lEm)· a-(po) hE-me-(rOn) sa-lO-(mOn) hyi-(u) (dau)-id ba-si-(le)-Os isr-a-(El) uk e-(ge)-ne-to toi-(au)-tE he-ort-(E) en i-e-ru-sa-(lEm).
L08 2Krn_30_26 καὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν Ιερουσαλημ· ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμων υἱοῦ Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ οὐκ ἐγένετο τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ιερουσαλημ.
L09 2Krn_30_26 καί γίνομαι εὐφροσύνη μέγας ἐν Ἱερουσαλήμ ἀπό ἡμέρα Σαλωμών υἱός Δαβίδ βασιλεύς Ἰσραήλ οὐ γίνομαι τοιοῦτος ἑορτή ἐν Ἱερουσαλήμ
L10 2Krn_30_26 i była radość wielka w Jerozolimie od dni Salomona syna Dawida króla Izraela nie było takiego święta w Jerozolimie
L11 2Krn_30_26 i, również stać się, zaistnieć, powstać otucha, radość, wesele wielki, ogromny w, wewnątrz Jeruzalem z, od, przez dzień; pełna doba Salomon syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Dawid – król Izraela król; przywódca Izrael nie, czyż nie stać się, zaistnieć, powstać taki; tego rodzaju święto w, wewnątrz Jeruzalem
L12 2Krn_30_26 (G2532) (G1096) (G2167) (G3173) (G1722) (G2419) (G575) (G2250) (L8143) (G5207) (G1138) (G935) (G2474) (G3756) (G1096) (G5108) (G1859) (G1722) (G2419)
L13 2Krn_30_26 and he/she/it-was-BECOME-ed cheerfulness (nom|voc) great ([Adj] nom|voc) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) away from (+gen) days (gen) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) son (gen) David (indecl) king (gen) Israel (indecl) not he/she/it-was-BECOME-ed such as this kind (nom) festival (nom|voc) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl)
L14 2Krn_30_26 and happen celebration great in Jerusalem from day Salōmōn son Dabid monarch Israel not happen such festival in Jerusalem
L15 2Krn_30_26 kaì egéneto euphrosýnē megálē en Ierousalēm apò hēmerôn Salōmōn hyioû Dauid basiléōs Israēl ouk egéneto toiaútē heortḕ en Ierousalēm
L16 2Krn_30_26 kai egeneto euphrosynē megalē en Ierousalēm apo hēmerōn Salōmōn hyiou Dauid basileōs Israēl ouk egeneto toiautē heortē en Ierousalēm
L17 2Krn_30_26 C VBI_AMI3S N1_NSF A1_NSF P N_DSF P N1A_GPF N_GSM N2_GSM N_GSM N3V_GSM N_GSM D VBI_AMI3S A1_NSF N1_NSF P N_DSF
L18 2Krn_30_26 kai\ e)ge/neto eu)frosu/nE mega/lE e)n *ierousalEm· a)po\ E(merO=n *salOmOn ui(ou= *dauid basile/Os *israEl ou)k e)ge/neto toiau/tE e(ortE\ e)n *ierousalEm.
L19 2Krn_30_26 kai egeneto eufrosynE megalE en ierusalEm· apo hEmerOn salOmOn hyiu dauid basileOs israEl uk egeneto toiautE heortE en ierusalEm.
L20 2Krn_30_26 2Krn_30_26_1 2Krn_30_26_2 2Krn_30_26_3 2Krn_30_26_4 2Krn_30_26_5 2Krn_30_26_6 2Krn_30_26_7 2Krn_30_26_8 2Krn_30_26_9 2Krn_30_26_10 2Krn_30_26_11 2Krn_30_26_12 2Krn_30_26_13 2Krn_30_26_14 2Krn_30_26_15 2Krn_30_26_16 2Krn_30_26_17 2Krn_30_26_18 2Krn_30_26_19